Enregistrer un appel sous Windows 11 (les deux côtés)

Pour enregistrer un appel sous Windows 11, utilisez l'enregistreur de l'app d'appel si elle en a un. Sinon, la Xbox Game Bar ou l'Outil Capture d'écran l'enregistre en vidéo avec le son, alors que le Magnétophone n'entend que votre micro. Pour une transcription, Reline enregistre votre micro et l'audio du PC. Prévenez l'autre personne avant de commencer.

Un appel sur PC a deux sources audio. Votre micro vous entend. L'autre personne sort des haut-parleurs ou du casque sous forme d'audio système. Un outil qui n'enregistre que le micro capte votre voix clairement et l'autre personne comme un faible écho des haut-parleurs, ou pas du tout avec un casque. Avant un appel important, faites donc un appel de test de 30 secondes et réécoutez-le.

Commencez par là : l'enregistreur de l'app capte les deux côtés sans rien configurer sur votre PC. Les apps de téléphonie professionnelle en ont généralement un, mais votre forfait et votre admin décident qui peut s'en servir. Les apps d'appel grand public n'en ont le plus souvent aucun.

La Game Bar est fournie avec Windows 11 et fonctionne aussi sous Windows 10. Elle enregistre l'app au premier plan, avec le son. Vous obtenez une vidéo sans transcription, donc pour un long appel vocal un fichier bien plus lourd qu'un simple audio.

1. Appuyez sur touche Windows + G, ouvrez les paramètres de la Game Bar et, dans la partie capture, réglez l'audio pour enregistrer tous les sons de l'ordinateur, pas seulement le jeu.
2. Cliquez dans l'app d'appel pour qu'elle soit l'app au premier plan.
3. Appuyez sur touche Windows + Alt + R pour démarrer, et sur touche Windows + Alt + M pour activer ou couper votre micro pendant l'enregistrement.
4. Appuyez de nouveau sur touche Windows + Alt + R pour arrêter. Microsoft enregistre le fichier MP4 dans le dossier Captures de votre dossier Vidéos.

Ouvrez l'Outil Capture d'écran, choisissez Enregistrer puis Nouveau (ou appuyez sur touche Windows + Maj + R), encadrez la fenêtre de l'app d'appel et choisissez Démarrer ; à la fin, Arrêter. Microsoft a ajouté l'enregistrement optionnel de l'audio du PC et du micro dans la version 11.2307.44.0 : mettez l'app à jour depuis le Microsoft Store et vérifiez que les deux options audio sont activées avant de commencer. Là aussi, vous obtenez une vidéo sans transcription.

Le Magnétophone est fourni avec Windows 11, et beaucoup l'essaient en premier. La FAQ de Microsoft décrit l'accès au micro, jusqu'à trois heures par fichier d'enregistrement et des enregistrements stockés dans l'app, supprimés si vous la désinstallez. Elle ne mentionne ni l'audio système ni de transcription. Cela convient à une note vocale, pas à un appel : vous obtenez votre voix, et l'autre personne seulement si les haut-parleurs sont assez forts pour que le micro la capte.

• OBS Studio : par défaut, il capte l'audio du bureau et le micro, les deux côtés arrivent donc dans un seul fichier vidéo. Configurez-le et testez-le avant un vrai appel. Il ne fournit pas de transcription.
• Audacity : sous Windows, réglez l'hôte sur Windows WASAPI et choisissez comme périphérique d'enregistrement votre sortie marquée (loopback). Cela enregistre ce que joue votre PC, donc l'autre personne mais pas votre micro. Vous n'obtenez que l'audio, sans transcription.

Les étapes complètes des deux sont dans notre guide Discord, plus bas.

Mobile connecté (Phone Link) vous permet de passer et de recevoir sur le PC les appels de votre téléphone Android ou iPhone, en Bluetooth. Les pages de Microsoft ne décrivent aucune option d'enregistrement et ne disent pas comment le son de l'appel arrive dans Windows : ne partez donc pas du principe qu'un enregistreur l'entend. La page de dépannage de Microsoft précise aussi que Mobile connecté ne relaie pas pour l'instant un appel vers un casque Bluetooth : le réglage du casque plus bas ne couvre donc pas un casque Bluetooth sur ces appels.

Reline ne peut pas enregistrer un appel qui se déroule sur un téléphone mobile séparé, et il n'existe pas d'app mobile Reline. Mettre le téléphone en haut-parleur à côté du PC enregistre une pièce, pas un appel : les deux voix arrivent au micro, les étiquettes Moi vs Autre ne peuvent donc pas séparer votre voix de l'autre côté, et la voix lointaine n'est pas plus nette que le haut-parleur du téléphone. Pour un appel mobile, regardez d'abord si votre téléphone a son propre enregistreur.

Si vous voulez des notes plutôt qu'une vidéo : Reline est l'outil que nous fabriquons, tenez-en compte. Son app de bureau pour Windows capte en local votre micro et tout ce que joue votre périphérique de sortie par défaut, puis vous donne une transcription en direct, un résumé IA et l'audio conservé. Aucun bot ne rejoint l'appel, et aucun ne pourrait rejoindre un appel WhatsApp ou Signal.

1. Téléchargez l'app Reline pour Windows et connectez-vous. Vous pouvez commencer avec le forfait Free, qui inclut 10 heures de transcription.
2. Autorisez le micro : sous Windows 11, ouvrez Paramètres, Confidentialité et sécurité, Microphone, et autorisez les applications de bureau à accéder à votre micro.
3. Réglez le son : définissez votre casque comme sortie par défaut de Windows et gardez l'app d'appel sur ce même périphérique (voir l'encadré ci-dessous).
4. Passez ou prenez l'appel et demandez si vous pouvez enregistrer pour vos notes. Une fois le oui obtenu, appuyez sur Enregistrer dans Reline. La transcription en direct démarre dès que quelqu'un parle, dans plus de 60 langues avec détection automatique.
5. Arrêtez quand vous raccrochez. Vous obtenez la transcription, un résumé IA à côté et l'audio conservé, avec un bouton lecture sur chaque ligne.

Noms des intervenants : la transcription est étiquetée Moi vs Autre (votre micro vs l'audio de l'appel), et Reline ne lit pas les noms dans l'app d'appel. Dans un appel de groupe, ouvrez « Qui parle en face » à côté du bouton d'enregistrement et choisissez « Séparer les intervenants » (bêta) : Reline numérote chaque voix côté appel (une estimation), et vous cliquez sur une voix pour la nommer vous-même.

Impossible d'installer quoi que ce soit sur un PC professionnel ? Reline tourne aussi dans Chrome. Il entend votre micro tout de suite et, si l'appel se déroule dans un onglet du navigateur, vous partagez cet onglet avec son audio pour capter l'autre côté.

Chaque guide donne les étapes exactes et les limites pour une app. Les réunions ont leurs propres guides.

• Pas de vidéo : Reline garde l'audio et la transcription, pas un enregistrement d'écran. Pour l'image d'un appel vidéo, utilisez la Game Bar, l'Outil Capture d'écran ou OBS.
• Il enregistre toute la sortie par défaut, pas une seule app : les autres sons de votre PC sont captés aussi.
• Il n'enregistre pas un appel sur un téléphone mobile séparé, et il n'existe pas d'app mobile.
• Il ne reprend pas un enregistrement déjà fait : Reline transcrit en direct pendant qu'il enregistre et ne permet pas d'importer d'audio ni de vidéo. Un MP4 de la Game Bar demande un outil qui transcrit les fichiers.
• Pas de noms d'intervenants venus de l'app d'appel : l'option bêta « Séparer les intervenants » ne fait que numéroter les voix, que vous nommez.
• Pas d'IA sur l'appareil : transcription, résumés et stockage se font dans le cloud. Seule la capture est locale.
• Il ne détecte pas seul WhatsApp, Mobile connecté ni la plupart des autres apps d'appel : c'est vous qui appuyez sur Enregistrer.

Un enregistreur sur votre PC n'ajoute rien à l'appel. La Game Bar, l'Outil Capture d'écran, le Magnétophone, OBS, Audacity et Reline ne diffusent aucune annonce et n'affichent aucun avis : c'est donc à vous de prévenir. Plusieurs États américains, dont la Californie, exigent l'accord de chaque participant avant d'enregistrer un appel, et dans l'UE il vous faut une base légale au titre du RGPD et vous devriez dire pourquoi vous enregistrez. Les règles varient selon le pays et l'État, vérifiez donc les règles là où se trouve chaque participant. L'habitude simple : dites en début d'appel que vous enregistrez pour vos notes, et arrêtez si quelqu'un s'y oppose.

• Microsoft Support, "Use a screen reader to record your screen with Xbox Game Bar": support.microsoft.com
• Microsoft Support, "Use Snipping Tool to capture screenshots": support.microsoft.com
• Windows Insider Blog, Snipping Tool 11.2307.44.0 (31 August 2023): blogs.windows.com
• Microsoft Support, "Sound Recorder app for Windows: FAQ": support.microsoft.com
• Microsoft Support, "Turn on app permissions for your microphone in Windows": support.microsoft.com
• Microsoft Support, "Make and receive phone calls from your PC" and "Setting up calls in the Phone Link": support.microsoft.com
• Microsoft Support, "Troubleshooting calls in the Phone Link": support.microsoft.com
• Microsoft Support, "Surface sound, volume, and audio accessories": support.microsoft.com
• Microsoft Support, "Transcribe your recordings": support.microsoft.com
• Microsoft Learn, "Overview- Recording and transcription for Teams meetings, events, and calls": learn.microsoft.com
• Zoom Support, "Managing Zoom Phone ad hoc recording settings" (KB0082050): support.zoom.com
• RingCentral Support, "Recording phone calls in the RingCentral app" and "Automatic call recording FAQs": support.ringcentral.com
• Aircall Help Center, "Configuring Numbers: Activating call recording": support.aircall.io
• Google Voice Help, "Record calls" (115083): support.google.com
• OBS Studio, "Quick Start Guide": obsproject.com
• Audacity Support, "Recording desktop audio": support.audacityteam.org
• Granola Help Center, "Transcription issues": docs.granola.ai
• Fireflies Help, "Getting Started with the Fireflies Desktop App": fireflies-knowledge-base.help.usepylon.com