كيف تسجّل مكالمة على Windows 11 (الطرفان بالصوت)

لتسجيل مكالمة على Windows 11، استخدم مسجّل تطبيق الاتصال إن كان فيه واحد. وإلا فإن Xbox Game Bar أو أداة القطع تسجّلها كفيديو مع الصوت، بينما لا يسمع مسجل الصوت إلا ميكروفونك. وللحصول على تفريغ نصي، يسجّل Reline ميكروفونك وصوت الحاسوب. أخبر الطرف الآخر قبل أن تبدأ.

للمكالمة على الحاسوب مصدران للصوت. ميكروفونك يسمعك. أما الطرف الآخر فيخرج من مكبرات الصوت أو سماعة الرأس كصوت للنظام. والأداة التي تسجّل الميكروفون فقط تلتقط صوتك بوضوح والطرف الآخر كصدى خافت من مكبرات الصوت، ولا تلتقطه أبدًا مع سماعة الرأس. لذا قبل مكالمة مهمة، أجرِ مكالمة تجريبية مدتها 30 ثانية واستمع إليها.

ابدأ من هنا: مسجّل التطبيق يلتقط الطرفين دون أي إعداد على حاسوبك. تطبيقات الهاتف للشركات فيها مسجّل عادةً، لكن خطتك والمسؤول يحددان من يستخدمه. أما تطبيقات الاتصال للأفراد فأغلبها بلا مسجّل.

تأتي Game Bar مع Windows 11 وتعمل أيضًا على Windows 10. وهي تسجّل التطبيق الظاهر في المقدمة مع الصوت. تحصل على فيديو بلا تفريغ نصي، فتصبح المكالمة الصوتية الطويلة ملفًا أكبر بكثير من ملف صوتي.

1. اضغط مفتاح Windows + G لفتح Game Bar، وافتح الإعدادات، وفي قسم الالتقاط اضبط الصوت لتسجيل كل أصوات الحاسوب لا صوت اللعبة فقط.
2. انقر داخل تطبيق الاتصال ليصبح التطبيق الظاهر في المقدمة.
3. ابدأ التسجيل بمفتاح Windows + Alt + R، وشغّل الميكروفون أو أوقفه أثناء التسجيل بمفتاح Windows + Alt + M.
4. أوقف التسجيل بمفتاح Windows + Alt + R مرة أخرى. تحفظ Microsoft ملف MP4 في مجلد Captures داخل مجلد مقاطع الفيديو.

افتح أداة القطع، واختر تسجيل ثم جديد (أو اضغط مفتاح Windows + Shift + R)، وحدّد نافذة تطبيق الاتصال واختر بدء، وعند الانتهاء اختر إيقاف. أضافت Microsoft تسجيل صوت الحاسوب والميكروفون كخيار في الإصدار 11.2307.44.0، لذا حدّث التطبيق من Microsoft Store وتأكّد قبل البدء من تفعيل خياري الصوت. وهنا أيضًا تحصل على فيديو بلا تفريغ نصي.

يأتي مسجل الصوت مع Windows 11، ويجرّبه كثيرون أولًا. تصف الأسئلة الشائعة من Microsoft الوصول إلى الميكروفون، وحتى ثلاث ساعات لكل ملف تسجيل، وتسجيلات تُخزَّن داخل التطبيق وتُحذف إذا ألغيت تثبيته. ولا تذكر صوت النظام ولا تفريغًا نصيًا. هذا يناسب مذكرة صوتية لا مكالمة: تحصل على صوتك، ولا تحصل على الطرف الآخر إلا إذا كانت مكبرات الصوت عالية بما يكفي ليلتقطها الميكروفون.

• OBS Studio: يلتقط افتراضيًا صوت سطح المكتب والميكروفون، فيصل الطرفان إلى ملف فيديو واحد. اضبطه واختبره قبل مكالمة حقيقية. لا يوفّر تفريغًا نصيًا.
• Audacity: على Windows اضبط المضيف على Windows WASAPI، واختر جهاز الإخراج الذي يحمل علامة (loopback) كجهاز تسجيل. هذا يسجّل ما يشغّله الحاسوب، أي الطرف الآخر دون ميكروفونك. تحصل على الصوت فقط، بلا تفريغ نصي.

الخطوات الكاملة للتطبيقين موجودة في دليل Discord أدناه.

يتيح لك تطبيق رابط الهاتف (Phone Link) إجراء مكالمات هاتف Android أو iPhone واستقبالها على الحاسوب عبر Bluetooth. لا تصف صفحات Microsoft أي خيار للتسجيل ولا توضّح كيف يصل صوت المكالمة إلى Windows، فلا تفترض أن المسجّل يسمعه. وتذكر صفحة استكشاف الأخطاء وإصلاحها من Microsoft أيضًا أن رابط الهاتف لا يدعم حاليًا تمرير المكالمة إلى سماعة رأس عبر Bluetooth، لذا لا ينطبق ضبط السماعة أدناه على سماعة Bluetooth في هذه المكالمات.

لا يمكن لـReline تسجيل مكالمة تجري على هاتف محمول منفصل، ولا يوجد تطبيق Reline للهاتف. ووضع الهاتف على مكبّر الصوت بجانب الحاسوب يسجّل غرفة لا مكالمة: يصل الصوتان إلى الميكروفون، فلا تستطيع تسميات "أنا" و"الآخر" فصل صوتك عن الطرف الآخر، ويكون الصوت البعيد بوضوح مكبّر الهاتف فقط. ولمكالمة الجوال، تحقّق أولًا هل في هاتفك مسجّل خاص به.

إذا كنت تريد ملاحظات لا فيديو: Reline هو الأداة التي نصنعها، فخذ ذلك في الحسبان. يلتقط تطبيق سطح المكتب لـWindows محليًا ميكروفونك وكل ما يشغّله جهاز الإخراج الافتراضي، ثم يقدّم لك تفريغًا نصيًا مباشرًا وملخصًا بالذكاء الاصطناعي والصوت المحفوظ. لا ينضم أي بوت إلى المكالمة، ولا يمكن لبوت أصلًا أن ينضم إلى مكالمة WhatsApp أو Signal.

1. نزّل تطبيق Reline لنظام Windows وسجّل الدخول. يمكنك البدء بالخطة المجانية Free، وهي تشمل 10 ساعات من التفريغ النصي.
2. اسمح بالميكروفون: في Windows 11 افتح الإعدادات، ثم الخصوصية والأمان، ثم الميكروفون، واسمح لتطبيقات سطح المكتب بالوصول إلى الميكروفون.
3. اضبط الصوت: اجعل سماعة الرأس جهاز الإخراج الافتراضي في Windows، وأبقِ تطبيق الاتصال على الجهاز نفسه (انظر الملاحظة أدناه).
4. أجرِ المكالمة أو أجب عنها واسأل هل يمكنك التسجيل لتدوين الملاحظات. وبعد الموافقة اضغط تسجيل في Reline. يبدأ التفريغ النصي المباشر عندما يتحدث أحد، بأكثر من 60 لغة مع اكتشاف تلقائي للغة.
5. أوقف التسجيل عند إنهاء المكالمة. تحصل على التفريغ النصي وملخص بالذكاء الاصطناعي بجانبه والصوت المحفوظ، مع زر تشغيل في كل سطر.

أسماء المتحدثين: يُميَّز التفريغ النصي بـ"أنا" مقابل "الآخر" (ميكروفونك مقابل صوت المكالمة)، ولا يقرأ Reline الأسماء من تطبيق الاتصال. في مكالمة جماعية افتح "من يتحدث في الطرف الآخر" بجانب زر التسجيل واختر "فصل المتحدثين" (تجريبي): يرقّم Reline كل صوت في جهة المكالمة (وهذا تقدير)، وتنقر على الصوت لتسمّيه بنفسك.

لا يمكنك تثبيت شيء على حاسوب العمل؟ يعمل Reline أيضًا في Chrome. فهو يسمع ميكروفونك فورًا، وإذا كانت المكالمة تعمل في تبويب في المتصفح، فشارك هذا التبويب مع صوته لالتقاط الطرف الآخر.

يقدّم كل دليل الخطوات الدقيقة والقيود لتطبيق واحد. وللاجتماعات أدلة خاصة بها.

• لا فيديو: يحتفظ Reline بالصوت والتفريغ النصي، لا بتسجيل للشاشة. لصورة مكالمة الفيديو استخدم Game Bar أو أداة القطع أو OBS.
• يسجّل جهاز الإخراج الافتراضي كله لا تطبيقًا واحدًا، فتُلتقط أصوات الحاسوب الأخرى أيضًا.
• لا يسجّل مكالمة على هاتف محمول منفصل، ولا يوجد تطبيق للهاتف.
• لا يقبل تسجيلًا أجريته من قبل: يفرّغ Reline مباشرة أثناء التسجيل، وليس فيه رفع للصوت أو الفيديو. ويحتاج ملف MP4 من Game Bar إلى أداة تفرّغ الملفات.
• لا أسماء متحدثين من تطبيق الاتصال: الخيار التجريبي "فصل المتحدثين" يرقّم الأصوات فقط لتسمّيها أنت.
• لا ذكاء اصطناعي على الجهاز: التفريغ النصي والملخصات والتخزين في السحابة. الالتقاط وحده محلي.
• لا يكتشف من تلقاء نفسه WhatsApp أو رابط الهاتف أو معظم تطبيقات الاتصال الأخرى، لذا تضغط تسجيل بنفسك.

المسجّل على حاسوبك لا يضيف شيئًا إلى المكالمة. لا تشغّل Game Bar ولا أداة القطع ولا مسجل الصوت ولا OBS ولا Audacity ولا Reline أي إعلان ولا تُظهر أي إشعار، لذا يقع الإبلاغ عليك. تشترط عدة ولايات أمريكية، منها كاليفورنيا، موافقة جميع الأطراف قبل تسجيل المكالمة، وفي الاتحاد الأوروبي تحتاج إلى أساس قانوني بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وينبغي أن توضّح سبب التسجيل. تختلف القواعد من بلد إلى آخر ومن ولاية إلى أخرى، لذا تحقّق من القواعد حيث يوجد كل المشاركين في المكالمة. العادة البسيطة: قل في بداية المكالمة إنك تسجّل لتدوين الملاحظات، وتوقف إذا اعترض أحد.

• Microsoft Support, "Use a screen reader to record your screen with Xbox Game Bar": support.microsoft.com
• Microsoft Support, "Use Snipping Tool to capture screenshots": support.microsoft.com
• Windows Insider Blog, Snipping Tool 11.2307.44.0 (31 August 2023): blogs.windows.com
• Microsoft Support, "Sound Recorder app for Windows: FAQ": support.microsoft.com
• Microsoft Support, "Turn on app permissions for your microphone in Windows": support.microsoft.com
• Microsoft Support, "Make and receive phone calls from your PC" and "Setting up calls in the Phone Link": support.microsoft.com
• Microsoft Support, "Troubleshooting calls in the Phone Link": support.microsoft.com
• Microsoft Support, "Surface sound, volume, and audio accessories": support.microsoft.com
• Microsoft Support, "Transcribe your recordings": support.microsoft.com
• Microsoft Learn, "Overview- Recording and transcription for Teams meetings, events, and calls": learn.microsoft.com
• Zoom Support, "Managing Zoom Phone ad hoc recording settings" (KB0082050): support.zoom.com
• RingCentral Support, "Recording phone calls in the RingCentral app" and "Automatic call recording FAQs": support.ringcentral.com
• Aircall Help Center, "Configuring Numbers: Activating call recording": support.aircall.io
• Google Voice Help, "Record calls" (115083): support.google.com
• OBS Studio, "Quick Start Guide": obsproject.com
• Audacity Support, "Recording desktop audio": support.audacityteam.org
• Granola Help Center, "Transcription issues": docs.granola.ai
• Fireflies Help, "Getting Started with the Fireflies Desktop App": fireflies-knowledge-base.help.usepylon.com