هل يستطيع مدوّن ملاحظات بالذكاء الاصطناعي تسجيل المكالمات على iPhone؟

نعم، عبر تسجيل المكالمات المدمج في تطبيق الهاتف من iOS 18، حيث توفره Apple (ليس في الاتحاد الأوروبي ولا في عدد من الدول العربية). يذهب النص إلى تطبيق الملاحظات ويحتاج الملخص إلى Apple Intelligence. أغلب تطبيقات الجهات الخارجية لا تسمع مكالمة الجوال، وGranola يعمل فقط مع المكالمات الصادرة من أداة الاتصال الخاصة به.

هل يوجد مدوّن ملاحظات مجاني بالذكاء الاصطناعي للمكالمات؟

المسجّلات المدمجة في iPhone وهواتف Google وSamsung لا تكلّف شيئًا إضافيًا حيث تتوفر. وخطة Basic المجانية في Otter تفرّغ المكالمات المستوردة، لكن 3 ملفات فقط إجمالًا. وخطة Starter من Plaud مجانية، لكن جهاز Plaud Note نفسه بسعر 159 دولارًا. وللمكالمات على الكمبيوتر، لدى Reline خطة مجانية.

هل يستطيع Reline تسجيل المكالمات على هاتفي الجوال؟

لا. ليس لدى Reline تطبيق للجوال، وهو يسجّل فقط الصوت الذي يُشغَّل عبر الكمبيوتر المثبّت عليه. أجرِ المكالمة نفسها في تطبيق لسطح المكتب أو أداة اتصال في المتصفح وسيسجّلها Reline.

هل سيعرف الطرف الآخر أن المكالمة مسجّلة؟

مع المسجّلات المدمجة من Apple وGoogle وSamsung نعم، فهي تشغّل تنبيهًا. أما المسجّلات المادية وأدوات الاتصال من جهات خارجية ومسجّلات سطح المكتب فلا تفعل ذلك، فأخبر الناس في البداية واحصل على موافقتهم.

لماذا لا تستطيع أغلب التطبيقات تسجيل المكالمات؟

لأن Apple وGoogle تقيّدان وصول تطبيقات الجهات الخارجية إلى صوت المكالمات. لهذا يطلب منك Otter استيراد تسجيل من المسجّل المدمج، ويجري Granola المكالمة بنفسه، ويلتقط Plaud الصوت عبر غطاء الهاتف بدل البرمجيات.

المدوّنةPhone calls

24 أكتوبر 2026

أفضل مدوّن ملاحظات بالذكاء الاصطناعي للمكالمات (2026)

مكالمة الجوال على هاتفك والمكالمة على الكمبيوتر تحتاجان إلى أدوات مختلفة. إليك بصدق ما تفعله كل أداة.

Reline Team5 دقائق قراءة

في هذه المقالة

الأدوات التي تسجّل المكالمات في لمحة
على iPhone: ابدأ بتطبيق الهاتف
على Android: تطبيق الهاتف ثم Call Notes أو Transcript Assist
أداة واحدة لأي هاتف؟ مسجّل مادي
المكالمات على الكمبيوتر: هنا يناسبك Reline
تسجيل المكالمات والموافقة
كيف تختار

أفضل مدوّن ملاحظات بالذكاء الاصطناعي للمكالمات الهاتفية يتوقف على مكان المكالمة. لمكالمة الجوال، استخدم المسجّل المدمج في الهاتف (تطبيق الهاتف في iPhone خارج الاتحاد الأوروبي، أو تطبيق الهاتف من Google أو Samsung على Android) أو جهاز Plaud Note على ظهر الهاتف. وللمكالمات على الكمبيوتر، مثل Zoom Phone وTeams وWhatsApp Desktop، استخدم مسجّلًا لسطح المكتب مثل Reline.

الأدوات التي تسجّل المكالمات في لمحة

الأداة	مكالمة جوال على الهاتف؟	طريقة الالتقاط	ما تحصل عليه	هل يسمع الطرف الآخر تنبيهًا؟
تطبيق الهاتف في iPhone	نعم، من iOS 18، لكن ليس في الاتحاد الأوروبي وبعض الدول الأخرى	زر تسجيل المكالمة أثناء مكالمة مع شخص واحد	التسجيل والنص في تطبيق الملاحظات (لغات محددة)، وملخص مع Apple Intelligence	نعم، يسمع الطرفان تنبيهًا صوتيًا
تطبيق الهاتف من Google (Android)	نعم، حيث يتوفر تسجيل المكالمات	زر التسجيل، وعلى Pixel عبر مساعد المكالمات	يبقى التسجيل على الهاتف، وتضيف Pixel 9 وما بعده Call Notes في بعض الدول	نعم، عند البدء وعند التوقف
تطبيق الهاتف من Samsung	نعم، من One UI 7	زر التسجيل في تطبيق الاتصال	نصوص وملخصات عبر Transcript Assist (يتطلب حساب Samsung)	نعم، عند البدء وعند التوقف
Granola (iPhone)	المكالمات الصادرة من Granola فقط، ولا يدعم Android	أداة الاتصال الخاصة بـ Granola، تفرّغ الكلام في الخلفية	ملاحظات ملخّصة بعد المكالمة	لا تتناوله وثائقه، فأخبر الناس بنفسك
Plaud Note (159 دولارًا)	نعم، مع أي هاتف، عبر الغطاء المغناطيسي	مسجّل مادي في وضع المكالمات مع مستشعر اهتزاز	نصوص بـ 112 لغة وملخصات في تطبيق Plaud	لا تنبيه تلقائي
Otter	ليس مباشرة	سجّل بالمسجّل المدمج في الهاتف ثم شارك الملف مع Otter	نص وملخص للملف المستورد	تنبيه المسجّل المدمج الذي استخدمته فقط
Jamie	لا، يقول Jamie إنه لا يستطيع على iOS	نقل مكالمة FaceTime إلى Mac عبر Handoff، أو الهاتف على مكبّر الصوت بجانب الحاسوب	نص وملخص ومهام في تطبيق سطح المكتب	لا تنبيه تلقائي
Reline	لا	يسجّل المكالمات التي تُشغَّل عبر الكمبيوتر: صوت النظام مع الميكروفون	نص مباشر يفصل صوتك عن الطرف الآخر، وملخص بالذكاء الاصطناعي، وتسجيل محفوظ	لا، فإخبار الناس مسؤوليتك

على iPhone: ابدأ بتطبيق الهاتف

منذ iOS 18 يستطيع تطبيق الهاتف في iPhone تسجيل مكالمة مع شخص واحد. أثناء المكالمة تضغط زر المزيد ثم تسجيل المكالمة، فيسمع الطرفان تنبيهًا صوتيًا. يُحفظ التسجيل في مجلد تسجيلات المكالمات في تطبيق الملاحظات، مع نص مكتوب في مناطق ولغات محددة، وملخص إذا كان هاتفك يدعم Apple Intelligence (iPhone 15 Pro و15 Pro Max وiPhone 16 وما بعده). وقائمة Apple للأماكن التي لا يتوفر فيها تسجيل المكالمات تشمل الاتحاد الأوروبي والسعودية والإمارات ومصر والمغرب والأردن وقطر والكويت وعُمان والبحرين، فهذا الخيار غير متاح فيها.

لا تستطيع تطبيقات الجهات الخارجية في الغالب سماع مكالمة الجوال على iPhone. يتجاوز Granola ذلك بأداة اتصال خاصة به: تتصل من داخل Granola، فيرى الطرف الآخر رقمك المعتاد، وتصل الملاحظات بعد المكالمة. وتقول وثائقه إن المكالمات الواردة غير مدعومة وإن تطبيق Android لا يدعم المكالمات. ويقول Jamie بوضوح إنه لا يستطيع تسجيل مكالمات الجوال على iOS.

على Android: تطبيق الهاتف ثم Call Notes أو Transcript Assist

يسجّل تطبيق الهاتف من Google المكالمات بدءًا من Android 9 (وPixel 6 وما بعده مع Android 14)، في الدول التي يوفّر فيها Google هذه الميزة. يتلقى الطرفان تنبيهًا عند البدء وعند التوقف، ويبقى الملف على الهاتف. وعلى Pixel 9 وما بعده (عدا سلسلة A) تضيف Call Notes نصًا مكتوبًا وملخصًا للنقاط المهمة والخطوات التالية، بالإنجليزية في أستراليا وكندا وأيرلندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، وباليابانية في اليابان، وعلى Pixel 10 في الهند. والملخصات بالإنجليزية فقط.

هواتف Samsung بنظام One UI 7 وما بعده فيها زر تسجيل في تطبيق الاتصال وميزة Transcript Assist للنصوص والملخصات. تحتاج إلى حساب Samsung واتصال بالإنترنت، وتذكر Samsung أن Galaxy A56 وA36 وA26 وA17 لا تتوفر فيها النصوص والملخصات.

أداة واحدة لأي هاتف؟ مسجّل مادي

جهاز Plaud Note مسجّل بحجم البطاقة يُثبَّت على ظهر الهاتف بغطاء مغناطيسي ويلتقط المكالمة عبر مستشعر اهتزاز، لذلك يعمل مع أي هاتف وفي أي بلد. سعره 159 دولارًا، وتتضمن خطة Starter المجانية 300 دقيقة شهريًا من التفريغ بالذكاء الاصطناعي. والمقابل: جهاز إضافي تحمله وتشحنه، ولا يسمع الطرف الآخر أي تنبيه تلقائي.

يسلك Otter طريقًا آخر. يقول Otter إن Apple وGoogle تمنعان تطبيقات الجهات الخارجية من تسجيل المكالمات مباشرة، لذلك تسجّل بالمسجّل المدمج في الهاتف ثم تشارك الملف مع Otter. وتسمح خطة Basic المجانية باستيراد 3 ملفات فقط إجمالًا، بحد 30 دقيقة لكل محادثة.

المكالمات على الكمبيوتر: هنا يناسبك Reline

كثير من مكالمات العمل لم تعد تمر عبر سماعة هاتف. فـ Zoom Phone وRingCentral وDialpad وAircall و8x8 تعمل في تطبيق لسطح المكتب أو تبويب في المتصفح، وكذلك المكالمات في Microsoft Teams وWhatsApp Desktop وSignal Desktop. إذا كانت المكالمة تُشغَّل عبر الكمبيوتر، فإن Reline يسجّلها: الصوت الذي يشغّله جهازك مع الميكروفون، ويُلتقط على جهازك أنت، بلا بوت ولا مسجّل عبر الاتصال الهاتفي. أما التفريغ والذكاء الاصطناعي والتخزين فتتم في السحابة.

أجرِ المكالمة على الكمبيوتر، في تطبيق سطح المكتب أو أداة اتصال في المتصفح.
افتح Reline وابدأ التسجيل قبل أن تتصل أو ترد.
تحدّث كالمعتاد. يفصل النص المباشر صوتك عن الطرف الآخر من المكالمة، بأكثر من 60 لغة.
أوقف التسجيل لتحصل على ملخص بالذكاء الاصطناعي بجانب التسجيل المحفوظ، ويمكنك تشغيل أي سطر من النص.

كيف تسجّل مكالمة VoIP على الكمبيوتر

ما لا يفعله Reline

لا يسجّل مكالمة جوال على هاتفك، ولا يوجد تطبيق Reline لـ iPhone أو Android.
وضع الهاتف على مكبّر الصوت بجانب الحاسوب يسجّل غرفة لا مكالمة: يصل الصوتان إلى الميكروفون، فلا يستطيع Reline فصل صوتك عن الطرف الآخر، ويكون الصوت البعيد بوضوح مكبّر الهاتف فقط.

تسجيل المكالمات والموافقة

يُعامَل تسجيل المكالمة في أماكن كثيرة بصرامة أكبر من تدوين الملاحظات. المسجّلات المدمجة من Apple وGoogle وSamsung تعلن عن نفسها للطرف الآخر. أما المسجّل المادي أو أداة الاتصال من جهة خارجية أو مسجّل سطح المكتب فلا يصدر أي صفارة، فإخبار الناس مهمتك. هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية:

الولايات المتحدة: يسمح القانون الاتحادي (18 U.S.C. 2511(2)(d)) بالتسجيل عند موافقة طرف واحد، لكن عدة ولايات مثل كاليفورنيا (Penal Code 632) تشترط موافقة جميع الأطراف على تسجيل مكالمة سرية. ومع متصل في ولاية أخرى، القاعدة الأشد هي الخيار الآمن.
الدول العربية وغيرها: تحقّق من قواعد الموافقة على تسجيل المكالمات في المكان الذي توجد فيه أنت والطرف الآخر.
في كل مكان: اسأل في البداية. عبارة "أود تسجيل هذه المكالمة لتدوين الملاحظات، هل يناسبك ذلك؟" تستغرق خمس ثوانٍ وتبقى في التسجيل.

هل التسجيل بلا بوت قانوني؟

كيف تختار

مكالمات الجوال على iPhone حيث تتوفر الميزة: تطبيق الهاتف، مجانًا ومع تنبيه للطرفين.
مكالمات الجوال على Pixel أو Galaxy حديث: تطبيق الهاتف مع Call Notes أو Transcript Assist.
مكالمات الجوال حيث لا يتوفر التسجيل المدمج، أو عبر عدة هواتف: مسجّل مادي مثل Plaud Note.
مكالمات صادرة من iPhone تريد تحويلها إلى ملاحظات فورًا: أداة الاتصال في Granola.
المكالمات على الكمبيوتر مع اجتماعات الفيديو في تطبيق ملاحظات واحد يشاركه فريقك: Reline.

الأسئلة الشائعة

الأسئلة الأكثر شيوعًا

هل يستطيع مدوّن ملاحظات بالذكاء الاصطناعي تسجيل المكالمات على iPhone؟: نعم، عبر تسجيل المكالمات المدمج في تطبيق الهاتف من iOS 18، حيث توفره Apple (ليس في الاتحاد الأوروبي ولا في عدد من الدول العربية). يذهب النص إلى تطبيق الملاحظات ويحتاج الملخص إلى Apple Intelligence. أغلب تطبيقات الجهات الخارجية لا تسمع مكالمة الجوال، وGranola يعمل فقط مع المكالمات الصادرة من أداة الاتصال الخاصة به.
هل يوجد مدوّن ملاحظات مجاني بالذكاء الاصطناعي للمكالمات؟: المسجّلات المدمجة في iPhone وهواتف Google وSamsung لا تكلّف شيئًا إضافيًا حيث تتوفر. وخطة Basic المجانية في Otter تفرّغ المكالمات المستوردة، لكن 3 ملفات فقط إجمالًا. وخطة Starter من Plaud مجانية، لكن جهاز Plaud Note نفسه بسعر 159 دولارًا. وللمكالمات على الكمبيوتر، لدى Reline خطة مجانية.
هل يستطيع Reline تسجيل المكالمات على هاتفي الجوال؟: لا. ليس لدى Reline تطبيق للجوال، وهو يسجّل فقط الصوت الذي يُشغَّل عبر الكمبيوتر المثبّت عليه. أجرِ المكالمة نفسها في تطبيق لسطح المكتب أو أداة اتصال في المتصفح وسيسجّلها Reline.
هل سيعرف الطرف الآخر أن المكالمة مسجّلة؟: مع المسجّلات المدمجة من Apple وGoogle وSamsung نعم، فهي تشغّل تنبيهًا. أما المسجّلات المادية وأدوات الاتصال من جهات خارجية ومسجّلات سطح المكتب فلا تفعل ذلك، فأخبر الناس في البداية واحصل على موافقتهم.
لماذا لا تستطيع أغلب التطبيقات تسجيل المكالمات؟: لأن Apple وGoogle تقيّدان وصول تطبيقات الجهات الخارجية إلى صوت المكالمات. لهذا يطلب منك Otter استيراد تسجيل من المسجّل المدمج، ويجري Granola المكالمة بنفسه، ويلتقط Plaud الصوت عبر غطاء الهاتف بدل البرمجيات.

تابع القراءة

كفّ عن تدوين الملاحظات.ابدأ بإيصال النتائج.

مجاني للأبد للأفراد. خمس دقائق للتثبيت. اجتماعك القادم يكتب ملاحظاته بنفسه.

ابدأ مجاناً تحدّث مع المبيعات