أفضل أداة تدوين ملاحظات بالذكاء الاصطناعي (2026) لكل اجتماع

أفضل أداة لتدوين الملاحظات بالذكاء الاصطناعي تعتمد على مكان اجتماعاتك. إن لم يزعجك وجود بوت في المكالمة: Fathom (تسجيلات مجانية بلا حد) أو Otter. وبدون بوت على حاسوبك: Reline (منتجنا)، وله تطبيق لنظام Linux (تجريبي)، أو Granola الذي يملك تطبيقات للهاتف. وفي القاعات والمكالمات الهاتفية: تطبيق أو جهاز تسجيل Plaud.

ابدأ من مكان الاجتماع ومما تقبل به. الدليل الكامل لكل صف موجود في قسم «كل حالة بالتفصيل» أسفل الصفحة.

جدولان لنفس الأدوات العشر. الأول يبيّن كيف تلتقط كل أداة الصوت وأين تعمل، والثاني كم تكلّف وماذا يحدث لتسجيلك. كل خانة مأخوذة من صفحات الشركة كما في نوفمبر 2026 (انظر المصادر). «غير مذكور» يعني أن الصفحات التي قرأناها لا تقول ذلك، وهذا ليس مثل «لا».

تبرز ثلاثة أنماط. Reline هو الأداة الوحيدة هنا التي لها تطبيق لنظام Linux، وهو تجريبي. وJamie وtl;dv وحدهما تذكران منطقة الاستضافة، وكلتاهما في أوروبا. وينقسم السوق في مسألة الصوت: Reline وOtter وFathom وtl;dv وFellow تحتفظ بالتسجيل، بينما تحذفه Granola وJamie وNotion بعد التفريغ. الحذف أكثر خصوصية، لكنه لا يترك شيئًا تعيد سماعه حين تحتاج إلى الكلمات بدقة.

أسعار أخرى من الصفحات نفسها: Granola Enterprise بسعر 35 دولارًا للمستخدم شهريًا؛ وOtter Business بسعر 30 دولارًا، أو 19.99 دولارًا بالدفع السنوي؛ وFathom Team بسعر 19 دولارًا، أو 15 دولارًا بالدفع السنوي، بحد أدنى مستخدمان؛ وFireflies Business بسعر 29 دولارًا، أو 19 دولارًا بالدفع السنوي؛ وFellow Business بسعر 23 دولارًا، أو 15 دولارًا بالدفع السنوي؛ وKrisp Advanced بسعر 30 دولارًا، أو 15 دولارًا بالدفع السنوي؛ وtl;dv Business بسعر 39 يورو، أو 29 يورو بالدفع السنوي؛ وJamie Team بسعر 33 يورو للمقعد بالدفع السنوي؛ وReline Enterprise بسعر 32 دولارًا، أو 26 دولارًا بالدفع السنوي.

تحصل أداة تدوين الملاحظات بالذكاء الاصطناعي على الصوت بإحدى طريقتين. البوت ينضم إلى الاجتماع كمشارك ويسجّل من داخله. والأداة التي تعمل بدون بوت تسجّل على جهاز تتحكم فيه أنت: ميكروفون حاسوبك مع الصوت الصادر منه، أو هاتف أو جهاز تسجيل في القاعة. احسم هذا أولًا، لأنه يضيّق كل ما بعده.

• يحضر بدلًا منك. يقول مركز مساعدة tl;dv إن البوت، عند تفعيل التسجيل التلقائي، يطلب الانضمام إلى اجتماع في التقويم حتى لو لم تكن حاضرًا.
• الأسماء تأتي بسهولة أكبر. البوت داخل الاجتماع ويرى من انضم. ودليل Fireflies يوضّح الفرق: حين يسجّل تطبيق سطح المكتب بدون البوت، يظهر الأشخاص باسم Speaker 1 وSpeaker 2 لا بأسمائهم.
• لا شيء يعمل على حاسوبك. البوت يسجّل في السحابة، فيعمل بالطريقة نفسها من أي حاسوب محمول أو هاتف.

• الجميع يراه. البوت مشارك باسم ظاهر، وبعض الضيوف يطلبون من المضيف إخراجه.
• يمكن منعه. غرف الانتظار تُوقف البوتات عند الباب، وفريق تقنية المعلومات لدى العميل يقرر ما يُسمح له بدخول اجتماعاته.
• لا يعمل إلا حيث يستطيع الدخول. الاجتماع في قاعة، أو مكالمة على هاتفك المحمول، أو مكالمة في تطبيق لا يدعمه البوت، كلها تحتاج إلى جهاز يسجّل محليًا.

• يجب أن تكون حاضرًا، والتطبيق يعمل على حاسوبك أو هاتفك.
• الأسماء لا تأتي وحدها. في Reline يفصل النص المفرّغ بين ميكروفونك («أنا») وصوت المكالمة («الآخرون»)، وخيار «فصل المتحدثين» التجريبي يرقّم أصوات المكالمة، وأنت تسمّيها.
• لا أحد يُبلَّغ تلقائيًا. لا يظهر شيء في قائمة المشاركين، فإبلاغ الآخرين مهمتك أنت.
• صوت حاسوبك هو المصدر. على Windows يسجّل Reline جهاز الإخراج الافتراضي بالكامل، فأوقف الموسيقى والفيديو أثناء المكالمة.

1. هل ستفوتك اجتماعات تحتاج إلى ملاحظاتها رغم ذلك؟ إذن تحتاج إلى بوت: Otter أو Fireflies أو tl;dv تنضم إلى الاجتماعات نيابةً عنك.
2. هل يحظر عملاؤك أو قسم تقنية المعلومات لديك البوتات، أو يزعجك مشارك إضافي؟ اختر بدون بوت: Reline أو Granola أو Jamie أو Krisp أو Notion، أو تطبيق سطح المكتب من Otter أو Fireflies أو tl;dv أو Fellow.
3. أين تعمل؟ على Linux: Reline (تجريبي). على الهاتف غالبًا: Granola أو Otter أو Jamie أو Krisp. حول طاولة: تطبيق على الحاسوب المحمول، أو تطبيق على الهاتف، أو جهاز Plaud.
4. هل تحتاج إلى سماع الكلمات بدقة مرة أخرى؟ Reline وOtter وFathom وtl;dv وFellow تحتفظ بالصوت. أما Granola وJamie وNotion فتحذفه بمجرد اكتمال التفريغ.
5. ماذا تعطيك الخطة المجانية فعلًا؟ تسجيلات بلا حد في Fathom، و300 دقيقة شهريًا في Otter، و10 ساعات من التفريغ في Reline، و10 ملاحظات شهريًا في Jamie، وسجل 30 يومًا في Granola، و5 ملاحظات إجمالًا في Fellow، وتجربة 7 أيام في Krisp.
6. ماذا ستطلب مراجعة الأمان لديك؟ تقرير SOC 2: تذكر Granola وFireflies وFellow وKrisp وtl;dv معيار SOC 2 في صفحاتها، وReline لا يملك تقريرًا بعد. استضافة البيانات في أوروبا: Jamie أو tl;dv.

لمن تناسب كل أداة وأين تقصّر. الحقائق من صفحات كل شركة كما في نوفمبر 2026، والأحكام رأينا نحن.

Reline هو المنتج الذي نطوّره. إنه مفكرة ذكاء اصطناعي: تكتب ملاحظات سريعة بينما يسجّل تطبيق سطح المكتب ميكروفونك والصوت الصادر من حاسوبك، دون أن ينضم شيء إلى المكالمة، وعند انتهائها يكتب الذكاء الاصطناعي ملاحظات مكتملة من ملاحظاتك والنص المفرّغ. الالتقاط يجري على حاسوبك، أما التفريغ بأكثر من 60 لغة والذكاء الاصطناعي والتخزين فتعمل في السحابة. يعمل مع أي تطبيق مكالمات وفي القاعات، ويبقى التسجيل مع الملاحظة، فيمكنك تشغيل أي سطر من النص لتسمع الكلمات بدقة.

نقاط ضعفه: لا تطبيق لـiPhone ولا Android؛ ولا بوت، فلا يغطي اجتماعًا تغيب عنه؛ وتطبيق Linux تجريبي؛ والأسماء لا تظهر وحدها؛ ولا يوجد تقرير SOC 2 بعد. اختره إن أردت أداة واحدة بدون بوت للمكالمات والقاعات على أي حاسوب، مع التسجيل الحقيقي للتحقق من عبارة ما. الخطة المجانية: 10 ساعات من التفريغ وحتى ساعة تسجيل لكل ملاحظة. Professional: بسعر 15 دولارًا للمستخدم شهريًا، أو 12 دولارًا بالدفع السنوي.

تلتقط Granola صوت الجهاز بدون بوت على macOS وWindows، ولها تطبيقات لـiPhone وAndroid توصي بها للاجتماعات الحضورية أيضًا. تقول صفحة أسعارها إن الصوت يُحذف بعد التفريغ وإن Granola حاصلة على شهادة SOC 2 Type II، ويذكر توثيقها 31 لغة للتفريغ على سطح المكتب و17 على الهاتف. خطة Basic مجانية مع سجل اجتماعات لمدة 30 يومًا، وBusiness بسعر 14 دولارًا للمستخدم شهريًا، وEnterprise بسعر 35 دولارًا.

الحكم: أكثر مفكرة بدون بوت صقلًا إن كنت تدوّن على هاتفك أيضًا، والخيار الأكثر أمانًا حين تطلب مراجعة الأمان شهادة SOC 2. نقاط ضعفها: لا تسجيل تعيد سماعه، ولا تذكر تطبيقًا لـLinux أو للمتصفح، وخطتها المجانية تحتفظ بـ30 يومًا فقط.

وفق صفحة أسعاره، ينضم Otter إلى Zoom وMicrosoft Teams وGoogle Meet ليكتب الملاحظات ويشاركها، ويسجّل تطبيقه لسطح المكتب على Mac وWindows بدون بوت في Slack Huddles وZoom وGoogle Meet والمحادثات الحضورية. ويعمل كذلك على الويب وiOS وAndroid. يحتفظ بالصوت (خطة Basic تصدّر MP3) ويفرّغ 6 لغات: الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية واليابانية والصينية. خطة Basic مجانية مع 300 دقيقة شهريًا، و30 دقيقة لكل محادثة، وآخر 25 محادثة، وPro بسعر 16.99 دولارًا شهريًا أو 8.33 دولارات بالدفع السنوي.

الحكم: اختر Otter لتفريغ مباشر على كل أجهزتك ووكيل يحضر الاجتماعات التي تفوتك. نقاط ضعفه: المحادثات المجانية تتوقف عند 30 دقيقة، و6 لغات فقط، ولا يرد Teams بين التطبيقات التي يسجّل فيها تطبيق سطح المكتب بدون بوت.

ينضم بوت Fireflies إلى الاجتماعات عبر مزامنة التقويم، ويستطيع تطبيقه لسطح المكتب على Windows وMac وإضافته لـChrome التسجيل بدونه. ويقول دليله إن وضع سطح المكتب بدون بوت لا يحفظ أي ملف صوت أو فيديو، ويعرض الأشخاص باسم Speaker 1 وSpeaker 2 لا بأسمائهم. تذكر صفحة الأسعار الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والبرتغالية والإيطالية، إضافة إلى أكثر من 100 لغة تجريبية، أما وضع Multi-Language Mode للاجتماعات متعددة اللغات فهو تجريبي في خطتي Business وEnterprise. لا تعرض تلك الصفحة أي أسعار، لذا فالأرقام التالية من دليل الأسعار الذي نشرته Fireflies نفسها في 10 يوليو 2026: الخطة المجانية تشمل تفريغًا بلا حد مع 400 دقيقة تخزين لكل فريق وحتى ساعتين لكل اجتماع، وPro بسعر 10 دولارات للمقعد شهريًا بالدفع السنوي، أو 18 دولارًا شهريًا.

الحكم: اختر Fireflies إن أردت تسجيل كل اجتماع في التقويم دون أي جهد، وبلغات كثيرة. نقاط ضعفه: الخطة المجانية سقف للتخزين، وبدون البوت تتخلى عن التسجيل والأسماء.

تشمل خطة Fathom المجانية تسجيلات وتفريغات بلا حد وملخصات فورية لكل مكالمة بالذكاء الاصطناعي، مع وسم بعض ميزات الذكاء الاصطناعي بأنها محدودة الاستخدام. تختار بين التسجيل عبر البوت أو بدونه، وتصف صفحة الأسعار الخيار الثاني بأنه ميزة تجريبية لـMac، وتقول صفحة «What’s new» إن تطبيق سطح المكتب الجديد متاح على Mac وإن نسخة Windows قادمة. ويذكر مقال مساعدته عن اللغات رقمين: 38 لغة للتفريغ، و7 لغات (الإنجليزية وست غيرها) للملخصات المترجمة. Premium بسعر 20 دولارًا شهريًا أو 16 دولارًا بالدفع السنوي، وخطة Business (34 دولارًا، أو 25 دولارًا بالدفع السنوي، بحد أدنى مستخدمان) تزامن حقول CRM بعد الاجتماعات.

الحكم: الخيار المناسب لمن يسجّل مكالمات فيديو كثيرة ويقبل بوجود بوت. نقاط ضعفه: التسجيل بدون بوت نسخة تجريبية على Mac فقط، وعلى Windows تعتمد على البوت حتى يصل التطبيق الجديد.

تقول tl;dv إن بياناتها مستضافة ومخزّنة داخل الاتحاد الأوروبي وإنها تفرّغ أكثر من 30 لغة. ومع تفعيل التسجيل التلقائي، يطلب البوت الانضمام إلى اجتماعات التقويم حتى لو لم تكن حاضرًا، وفق مركز مساعدتها، ويسجّل تطبيق سطح المكتب على macOS وWindows صوت النظام بدون بوت. الخطة المجانية تشمل تسجيلات وتفريغات بلا حد، لكن ملاحظات الذكاء الاصطناعي الكاملة تغطي أول 10 اجتماعات فقط، ثم أول 10 دقائق من كل اجتماع، طوال عمر الحساب، وتُحفظ التسجيلات المجانية 3 أشهر. Pro بسعر 29 يورو للمقعد شهريًا، أو 18 يورو بالدفع السنوي.

الحكم: اختر tl;dv إن أردت استضافة في الاتحاد الأوروبي وبوتًا يغطي الاجتماعات التي تفوتك. نقاط ضعفها: حصة الذكاء الاصطناعي المجانية لا تتجدد أبدًا، ولا يوجد تطبيق أصلي للهاتف بعد.

يتيح Fellow استخدام بوت، أو التسجيل بدونه عبر تطبيق سطح المكتب على Mac وWindows، أو التقاط المحادثات الحضورية، وله تطبيق للهاتف. تذكر صفحة أسعاره أكثر من 100 لغة، والاستضافة على Amazon Web Services، وSOC 2 Type II. الخطة المجانية 5 ملاحظات ذكاء اصطناعي و5 تسجيلات لكل مستخدم طوال عمر الحساب، وTeam بسعر 7 دولارات للمستخدم شهريًا بالدفع السنوي (11 دولارًا شهريًا) مع 10 من كل منهما شهريًا، وBusiness بسعر 15 دولارًا بالدفع السنوي (23 دولارًا شهريًا) بلا سقف.

الحكم: اختر Fellow إن أرادت شركتك بوتًا ظاهرًا في بعض المكالمات ولا بوت في غيرها، مع إدارة كل ذلك من مكان واحد. نقاط ضعفه: الخطة المجانية 5 ملاحظات إجمالًا، ولا تذكر صفحاته أنظمة الهواتف التي يدعمها تطبيقه.

يعمل Krisp على مستوى الصوت في جهازك، ولذلك يقول إنك لا تحتاج إلى بوت في اجتماعك، مع وجود وضع بوت اختياري لمنصات مثل Zoom. له تطبيقات لـMac وWindows، وتطبيقات لـiOS وAndroid للنقاشات الحضورية، وإضافة للمتصفح. وأرقام اللغات في صفحاته لا تتطابق: صفحة الأسعار تذكر أكثر من 16 لغة، وصفحة مساعد الاجتماعات تذكر 17 لغة في الوقت الفعلي، وأكثر من 60 لغة، والإنجليزية على الجهاز مع 15 لغة أخرى على الخوادم. لا توجد خطة مجانية، بل تجربة لمدة 7 أيام بلا بطاقة، وCore بسعر 16 دولارًا للمستخدم شهريًا أو 8 دولارات بالدفع السنوي، مع 10 غيغابايت من التخزين.

الحكم: اختر Krisp إن كانت رداءة صوت المكالمات مشكلتك الأولى وتريد الملاحظات من التطبيق نفسه. نقاط ضعفه: تدفع بعد أسبوع، وصفحاته تذكر أعدادًا مختلفة للغات.

يقول Jamie إن أي بوت لا ينضم إلى مكالماتك، وإنه يلتقط الاجتماعات الحضورية من حاسوبك المحمول أو هاتفك. يبثّ الصوت دون أن يخزّنه أبدًا، ويقول إن التخزين والمعالجة يبقيان داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا والمملكة المتحدة. يذكر Windows وmacOS وiOS والويب، وملاحظات وتفريغات بأكثر من 99 لغة. الخطة المجانية 10 ملاحظات ذكاء اصطناعي شهريًا بحد 30 دقيقة لكل اجتماع. ويعرض جدول أسعاره خطة Plus بسعر 21 يورو دون ذكر فترة الفوترة، وPro بسعر 39 يورو شهريًا بالدفع السنوي، وTeam بسعر 33 يورو للمقعد شهريًا بالدفع السنوي.

الحكم: اختر Jamie حين تكون المعالجة داخل أوروبا شرطًا لا تنازل عنه. نقاط ضعفه: لا صوت تعيد سماعه، ولا يذكر تطبيقًا لـLinux أو Android، والاجتماعات المجانية محدودة بـ30 دقيقة.

وفق مركز مساعدة Notion، يلتقط تطبيق سطح المكتب ميكروفونك وصوت النظام، ولا يسمع المتصفح إلا ميكروفونك، ويسجّل تطبيق الهاتف عبر ميكروفون الهاتف، ولا دور لأي بوت. يفرّغ 16 لغة، ولا يضع أسماء المتحدثين إلا بالإنجليزية، ويحذف الصوت المؤقت بعد المعالجة. الميزة جزء من خطة Business بسعر 20 دولارًا للعضو شهريًا بالدفع السنوي أو 24 دولارًا شهريًا، وتحصل Free وPlus على تجربة محدودة.

الحكم: إن كانت شركتك تدفع اشتراك Notion Business، فهذه الأداة الأقل إعدادًا، لأن الملاحظات تصل إلى صفحات يستخدمها فريقك بالفعل. نقاط ضعفها: لا تسجيل تعيد سماعه، ولا تطبيق سطح مكتب لـLinux، وأسماء المتحدثين بالإنجليزية فقط.

إن كنت تفضّل حمل جهاز على تثبيت تطبيق، فإن Plaud Note Pro يسجّل المكالمات الهاتفية والاجتماعات الحضورية وينتقل بين الوضعين تلقائيًا. تعرضه صفحة المنتج بسعر 189 دولارًا، مع خطة Starter مجانية تمنح 300 دقيقة تفريغ شهريًا، و112 لغة، وتطبيقات لـiOS وAndroid والويب وسطح المكتب، وتخزين في السحابة. تصف الصفحة المكالمات والقاعات، لا الاجتماعات عبر الإنترنت.

الحكم: اختر Plaud للمقابلات والزيارات الميدانية والمكالمات على هاتفك المحمول. نقاط ضعفه: جهاز إضافي تشحنه وتحمله، وسقف شهري للدقائق في الخطة المجانية.

إن كانت شركتك تدفع إحدى هذه الحزم وأنت تنظّم معظم اجتماعاتك عليها، فراجع المساعد المدمج قبل شراء أي شيء.

• Zoom: تتطلب ميزة Meeting Summary مضيفًا مرخّصًا على Zoom Workplace Pro أو أعلى، وفق صفحة دعم Zoom. لا يبدؤها أو يوقفها إلا المضيف أو مضيف مشارك، ويرى المشاركون أيقونة الذكاء الاصطناعي يتغيّر لونها. وتذكر صفحة ZoomMate أيضًا ملخصات لثلاثة اجتماعات يستضيفها المستخدم شهريًا في خطة Basic المجانية.
• Google Meet: تتطلب ميزة تدوين الملاحظات من Gemini أن يملك المنظّم إصدارًا مؤهلًا من Google Workspace أو خطة Google AI. يُبلغ Meet الجميع بأن الملاحظات تُدوَّن، ويحفظها في Drive الخاص بالمنظّم، ويدعم 8 لغات، لغة واحدة في كل مرة. وتقول Google إنه يمكن استخدامها في الاجتماعات الحضورية أيضًا.
• Microsoft Teams: الملخص الذكي متاح مع Teams Premium أو ترخيص Microsoft Copilot، ولا يعمل Copilot في الاجتماعات التي تُنظَّم خارج مؤسستك.

المشكلة: كل مساعد يتبع حساب المنظّم ولا يعمل إلا داخل تطبيقه. في Zoom لدى عميل، أو مكالمة Teams لدى شريك، أو أي اجتماع لا تنظّمه أنت، تحتاج إلى أداة خاصة بك.

Reline منتجنا، لذا إليك بالضبط كيف يبدو استخدامه، لتقارنه بالأدوات الأخرى.

1. ثبّت تطبيق سطح المكتب لـMac أو Windows أو Linux (تجريبي)، أو افتح Reline في تبويب المتصفح. في المتصفح لا يسمع Reline الطرف الآخر إلا أثناء مشاركتك صوت تبويب، لذا فتطبيق سطح المكتب أفضل للمكالمات.
2. عند التشغيل الأول، انقر «السماح بالميكروفون» ثم «السماح بصوت النظام». على Mac يحتاج صوت المكالمة إلى macOS 13 أو أحدث، ومن macOS 14.2 يقتصر الإذن على الصوت فقط.
3. اختياري: افتح «الإعدادات» ثم «التقويم»، واربط Google أو Outlook لتظهر اجتماعاتك في Reline. وحين يعمل تطبيق سطح المكتب، تعرض بطاقة صغيرة تدوين الملاحظات حين يبدأ Zoom أو Teams أو Meet أو تطبيق مكالمات آخر في استخدام ميكروفونك.
4. انضم إلى المكالمة كالمعتاد وانقر «ملاحظة سريعة» (أو البطاقة). تُفتح ملاحظة ويبدأ التسجيل، ويمتلئ النص المفرّغ المباشر مع حديث الناس، مقسومًا بين «أنا» و«الآخرون».
5. اكتب ملاحظات سريعة أثناء الحديث: رقمًا، أو اسمًا، أو «السعر؟». يستخدم Reline ما تكتبه ليعرف ما يهمك.
6. «ملاحظة سريعة» تواصل التسجيل حتى توقفها: عند انتهاء المكالمة، انقر مربع الإيقاف في الشريط السفلي، ثم «إنشاء ملاحظات». وإن بدأت من البطاقة، يتوقف Reline مع نهاية المكالمة ويكتب الملاحظات وحده. تظهر الملاحظات المحسّنة بجوار «ملاحظاتي»، أي الأسطر التي كتبتها، واختر قالبًا إن أردت بنية ثابتة.
7. اكتب سؤالًا في حقل «اسأل عن أي شيء» أسفل الملاحظة، مثل «على أي سعر اتفقنا؟». تعرض الإجابة أسطر النص المفرّغ مع توقيتها [m:ss]، وانقر أحدها لتسمع تلك اللحظة. ولكل سطر في النص زر تشغيل خاص به أيضًا.
8. تحتاج إلى شكل آخر؟ اختر عدسة في المحادثة لتستخرج من الاجتماع نفسه المهام مع المسؤولين والمواعيد، أو ملخصًا من ثلاث جمل لمن فاته.
9. شارك حين تكون جاهزًا. كل ملاحظة خاصة حتى تشاركها: «مشاركة» تدعو أشخاصًا، و«المشاركة على الويب» تنشئ رابطًا.

التكلفة، كما في نوفمبر 2026: الخطة المجانية تشمل 10 ساعات من التفريغ وحتى ساعة تسجيل لكل ملاحظة، بلا بطاقة. Professional بسعر 15 دولارًا للمستخدم شهريًا، أو 12 دولارًا شهريًا بالدفع السنوي، مع تفريغ وتسجيل بلا حد.

يعلن البوت عن نفسه بوجوده في قائمة المشاركين، ويعرض Zoom وGoogle Meet إشاراتهما الخاصة حين يدوّن ذكاؤهما الاصطناعي الملاحظات. أما الأداة التي تعمل بدون بوت فلا تُظهر شيئًا للطرف الآخر، فالإبلاغ مهمتك أنت. تشترط عدة ولايات أمريكية، منها كاليفورنيا، موافقة جميع الأطراف قبل تسجيل المكالمة، وفي الاتحاد الأوروبي تحتاج إلى أساس قانوني بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وينبغي أن توضّح سبب التسجيل. تختلف القواعد من بلد إلى آخر ومن ولاية إلى أخرى، فراجع القواعد حيث يوجد كل المشاركين. العادة البسيطة: قل في البداية إنك تدوّن الملاحظات بالذكاء الاصطناعي، وتوقّف إن اعترض أحد. هذه ليست استشارة قانونية.

هذه الصفحة نظرة عامة. كل دليل أدناه يتعمق في حالة واحدة، بمقارنته ومصادره الخاصة.

• Granola: granola.ai, granola.ai/pricing, docs.granola.ai/help-center/customising-granola/multi-language
• Otter: otter.ai/pricing, otter.ai/desktop
• Fireflies: fireflies.ai/pricing, fireflies.ai/blog/fireflies-pricing-which-plan-is-right-for-you (July 10, 2026), guide.fireflies.ai/articles/6666374717, guide.fireflies.ai/articles/2585231364, guide.fireflies.ai/articles/8937818258
• Fathom: fathom.ai/pricing, fathom.ai/whats-new, help.fathom.video/en/articles/296192 (“What languages does Fathom support?”)
• tl;dv: tldv.io, tldv.io/pricing, tldv.io/desktop-app, intercom.help/tldv/en/articles/8919450, intercom.help/tldv/en/articles/10256819
• Fellow: fellow.ai, fellow.ai/pricing, help.fellow.ai/en/articles/12015496
• Krisp: krisp.ai/pricing, krisp.ai/ai-meeting-assistant
• Jamie: meetjamie.ai, meetjamie.ai/pricing
• Notion: notion.com/help/ai-meeting-notes, notion.com/pricing (prices in USD), notion.com/desktop
• Plaud: plaud.ai/pages/plaud-note-pro
• Metaview: metaview.ai/pricing
• Zoom: support.zoom.com (KB0058013), zoom.com/en/products/ai-assistant
• Google: support.google.com/meet/answer/14754931
• Microsoft: support.microsoft.com, “Catch up on meetings with Microsoft Copilot in Teams”