كيف تسجّل مكالمات Signal (Mac وWindows وLinux)

الإجابة المختصرة: لا تصف صفحات دعم Signal أي طريقة لتسجيل المكالمات؛ فهي تشرح المكالمات ومشاركة الشاشة وروابط المكالمات، دون أي خيار للتسجيل. لتسجيل مكالمة Signal، أجرِها من Signal Desktop واستخدم مسجّلًا يلتقط الميكروفون وصوت النظام، مثل Reline (صوت ونص فقط). أخبر الجميع أولًا: لا يعرض Signal أي إشعار بالتسجيل.

لا، بحسب ما توثّقه Signal. يشرح مركز مساعدة Signal كيف تبدأ مكالمات فردية وجماعية (حتى 75 شخصًا)، وكيف تشارك شاشتك من Signal Desktop، وكيف تنشئ روابط المكالمات، ولا يصف أيٌّ من هذه المقالات زرًّا للتسجيل. وبحسب شرح الأذونات في Signal، يُستخدم الميكروفون ليسمعك الآخرون في المكالمات ولتسجيل الرسائل الصوتية. والمكالمات مشفّرة تشفيرًا تامًّا بين الطرفين، ويقول Signal إنه لا يستطيع الوصول إليها. لذا فأي تسجيل لمكالمة Signal يتم على جهاز أحد المشاركين، خارج التطبيق.

ولأن التسجيل يجري خارج Signal، فليس لدى التطبيق ما يعلنه: لا يرى المشاركون أي إشعار بالتسجيل. وهكذا تصبح الموافقة مسؤوليتك، كما نوضح أدناه.

• Signal Desktop على Windows 10 أو 11، أو macOS 13 أو أحدث، أو توزيعة Linux بمعمارية 64 بت (amd64)، بحسب دليل التثبيت من Signal.
• Signal على هاتف Android أو iPhone: لا يعمل Signal Desktop إلا بعد ربطه بهاتفك.
• مسجّل يلتقط صوت النظام (الطرف الآخر من المكالمة) إلى جانب الميكروفون. يفعل ذلك تطبيق Reline لسطح المكتب على macOS وWindows وLinux (نسخة تجريبية).
• سماعات رأس إن أمكن. فمع مكبرات الصوت يلتقط الميكروفون الطرف الآخر أيضًا ويبدو التسجيل مكررًا.

1. ثبّت Signal Desktop من signal.org/download. على Linux، يوصي Signal بحزمة Debian لتوزيعتَي Ubuntu وDebian، وبملف AppImage لتوزيعات 64 بت الأخرى.
2. افتح Signal Desktop واربطه: على هاتفك، انتقل إلى إعدادات سيجنال > الأجهزة المُرتبِطة > اربط جهازًا جديدًا، وامسح رمز QR الظاهر على الحاسوب.
3. ثبّت تطبيق Reline لسطح المكتب وسجّل الدخول (الخطة المجانية تكفي). وفي المرة الأولى، امنح أذونات الميكروفون وصوت النظام التي يطلبها نظام التشغيل.
4. أخبر الطرف الآخر، أو المجموعة، أنك تودّ التسجيل لتدوين الملاحظات، وانتظر موافقة واضحة.
5. ابدأ المكالمة أو أجب عنها في Signal Desktop، ثم اضغط زر التسجيل في Reline. لا ينضم Reline إلى Signal ولا يتدخّل فيه: إنه يسجّل ما يشغّله حاسوبك وما يسمعه الميكروفون، ويبدأ النص المباشر بمجرد أن يتكلم أحد.
6. عند انتهاء المكالمة، أوقف التسجيل. تحصل على النص الكامل وملخص بالذكاء الاصطناعي والصوت المحفوظ، مع زر تشغيل بجانب كل سطر من النص.

مكالمة Signal على الهاتف خارج النطاق: فلا يملك Reline تطبيقًا للهاتف ولا يستطيع تسجيل الصوت على جهاز منفصل، لذا انقل المكالمة إلى Signal Desktop. على Linux، يحمل تطبيق Reline وسم Linux (نسخة تجريبية) ويسجّل الميكروفون وصوت النظام عبر PulseAudio أو PipeWire. ويعمل تطبيق Reline الكامل أيضًا في المتصفح، لكن استخدم تطبيق سطح المكتب لمكالمات Signal Desktop: فهو يلتقط صوت النظام مباشرة، بينما لا تحصل نسخة المتصفح على صوت المكالمة إلا عبر نافذة المشاركة في المتصفح.

لا يعرض Signal أي إشعار بالتسجيل، فلن يعرف أحد في المكالمة أنك تسجّل ما لم تقل ذلك. ومع ذلك يظل القانون ساريًا. في الولايات المتحدة، تشترط عدة ولايات موافقة جميع الأطراف. وفي الاتحاد الأوروبي، يخضع تسجيل أشخاص يمكن التعرّف عليهم لقواعد حماية البيانات أيضًا، وفي ألمانيا قد يُعدّ تسجيل محادثة خاصة سرًّا جريمة جنائية (المادة 201 من قانون العقوبات الألماني StGB). وتختلف القواعد من بلد إلى آخر ومن ولاية إلى أخرى، فتحقّق من القواعد السارية حيث يوجد كل المشاركين في المكالمة. اسأل في البداية، واترك الموافقة مسجّلة في النص، وتوقّف إن اعترض أحد. من يختار Signal يهتم بخصوصيته، وتسجيله دون إذن يخون ثقته فضلًا عن مخالفة القانون.

• يناسبك: المكالمات الفردية والجماعية التي تجريها في Signal Desktop، حين يوافق الجميع وتريد نصًّا قابلًا للبحث بأكثر من 60 لغة مع ملخص.
• صوت ونص فقط: لا يسجّل Reline الفيديو ولا الشاشة المشتركة.
• تسميات المتحدثين هي «أنا» و«آخر» (ميكروفونك مقابل صوت المكالمة). في المكالمة الجماعية يكون كل الآخرين «آخر»، ولا يستطيع Reline تسمية المشاركين في Signal.
• لا يناسب المكالمات على الهاتف: لا يوجد تطبيق Reline للهاتف.
• ليس محليًا بالكامل: يُرسَل الصوت إلى مزوّد نسخ سحابي، ويُخزَّن الصوت والملاحظات في تخزين سحابي (Cloudflare R2)، وتستخدم الملخصات والمحادثة نماذج ذكاء اصطناعي سحابية. والملاحظات خاصة افتراضيًا.
• إن كان يجب أن يبقى كل شيء على جهازك، فمسجّل يعمل دون اتصال مع نموذج نسخ محلي أنسب لك.