Enregistrer un cours sur un ordinateur portable

Pour enregistrer un cours en amphi sur un ordinateur portable, utilisez son micro : Dictaphone sur Mac, Magnétophone sous Windows 11 ou Audacity sur les deux, avec le portable aussi près que possible de l'enseignant. Pour un cours en ligne, il faut aussi le son de l'ordinateur (l'audio système). Demandez d'abord à l'enseignant.

Le micro d'un portable est fait pour une voix à une longueur de bras. Un enseignant au fond de l'estrade est bien plus loin : la place où vous vous asseyez compte plus que l'app.

• Asseyez-vous devant, dans l'axe de l'endroit où parle l'enseignant. Si l'amphi a des haut-parleurs, une place près de l'un d'eux aide.
• Gardez le portable ouvert et branché. Rabattre l'écran le met en général en veille, ce qui peut arrêter l'enregistrement.
• Tapez doucement, ou pas du tout : le micro est juste à côté du clavier, et chaque touche lui paraît plus forte que l'enseignant.
• Le bruit du ventilateur s'accumule sur un long enregistrement. Fermez les apps lourdes et les onglets avant le cours pour que le portable reste frais et silencieux.
• Coupez les notifications, enregistrez 30 secondes au début et réécoutez-les avant que le cours démarre vraiment.

1. Ouvrez Dictaphone et cliquez sur le bouton d'enregistrement.
2. Apple cite comme sources le micro intégré, un casque compatible ou un micro externe.
3. Mettez en pause pendant une coupure et reprenez ensuite ; cliquez sur « Terminé » pour enregistrer.
4. Ouvrez la transcription pour lire en même temps ou après, là où Apple la propose (selon Apple, pas dans tous les pays ou régions). La recherche trouve des mots dans les titres et les transcriptions.

1. Ouvrez Magnétophone et autorisez l'accès au micro quand il le demande (ou dans Paramètres, Confidentialité et sécurité, Microphone).
2. Lancez l'enregistrement. Selon Microsoft, un fichier peut durer jusqu'à trois heures, assez pour un long cours.
3. Mettez en pause avec le bouton Pause de l'app ou la barre d'espace.
4. Selon Microsoft, les enregistrements sont stockés dans l'app et supprimés si vous la désinstallez : partagez ou copiez ceux que vous voulez garder.

Audacity est gratuit et open source, sous Windows, macOS et Linux. Choisissez le micro dans « Audio Setup », « Recording Device », puis appuyez sur le bouton rouge d'enregistrement (menus d'Audacity cités en anglais). Audacity conseille environ -18 à -12 dB pour une voix normale ; un enseignant éloigné sera plus bas, ce que vous remontez ensuite avec l'effet « Amplify ». À la fin, « File », « Export Audio » enregistre un MP3 ou un WAV ; sauvegarder le projet garde un fichier .aup3 que seul Audacity ouvre.

Un cours en ligne sur Zoom, Teams, Meet ou votre plateforme sort des haut-parleurs ou du casque du portable. C'est de l'audio système, pas le micro. Dictaphone et Magnétophone enregistrent le micro : avec un casque, ils n'entendent rien du cours. Il vous faut un outil qui capte l'audio système.

• Si l'enseignant enregistre le cours dans Zoom, Teams ou Meet, demandez d'abord cet enregistrement. Seul l'organisateur, ou les personnes qu'il autorise, peut lancer l'enregistrement de l'app de réunion.
• Windows : dans Audacity, ouvrez « Audio Setup », réglez l'hôte sur « Windows WASAPI » et choisissez la sortie que vous écoutez, marquée loopback. Lancez d'abord le son du cours : selon Audacity, WASAPI n'enregistre rien tant que rien ne joue. Tout le son du portable est enregistré, notifications comprises.
• Windows : la Xbox Game Bar (touche Windows + G) enregistre la fenêtre en MP4 avec tous les sons de l'ordinateur si l'audio de capture est réglé sur tous les sons ; touche Windows + Alt + R démarre et arrête.
• Mac : appuyez sur Maj-Commande-5 et, dans « Options », choisissez d'inclure l'audio système, disponible sur macOS 27 ou plus récent ; avant, un micro est le seul son possible. Selon Audacity, macOS n'a pas d'enregistrement intégré du son de l'ordinateur : les Mac plus anciens ont besoin d'un logiciel en plus.

Les outils gratuits ci-dessus donnent un fichier audio à réécouter. Si vous voulez le cours en texte consultable, Reline (notre outil) enregistre sur votre portable et écrit une transcription en direct pendant que l'enseignant parle, dans plus de 60 langues. Il couvre les deux cas : le micro en amphi et l'audio système du portable pour un cours en ligne.

1. Installez l'app Reline pour Mac ou Windows et connectez-vous. Le forfait Free ne demande pas de carte.
2. Autorisez le micro. Pour les cours en ligne, autorisez aussi l'audio système : sur Mac, macOS 14.2 et plus récent demandent une autorisation audio uniquement, macOS 13 à 14.1 l'autorisation d'enregistrement de l'écran, et sous macOS 12 seul le micro est enregistré.
3. En amphi, choisissez un micro USB dans Paramètres, Transcription, Microphone si vous en utilisez un.
4. Appuyez sur Enregistrer au début du cours. La transcription apparaît ligne par ligne pendant que l'enseignant parle.
5. Arrêtez à la fin. Vous gardez l'audio et la transcription, avec un bouton de lecture sur chaque ligne pour réécouter ce moment.

En amphi, tout passe par un seul micro : toute la transcription est donc étiquetée « Moi ». Sous Windows, pendant un cours en ligne, Reline enregistre tout ce que joue votre sortie par défaut : coupez le son des autres apps. Impossible d'installer quoi que ce soit ? Reline tourne aussi dans Chrome : il entend le micro tout de suite, et pour un cours dans un onglet du navigateur, vous partagez cet onglet avec son audio.

• Pas d'app mobile : vous enregistrez sur un portable (Mac, Windows ou Linux bêta) ou dans Chrome.
• Avec le forfait Free, une note enregistre jusqu'à 1 heure : un cours de 90 minutes ne tient pas dans une seule note. Le forfait Free comprend 10 heures de transcription, qu'un semestre de cours épuise.
• Il transcrit pendant qu'il enregistre. Il ne peut pas importer un fichier enregistré avant avec Dictaphone, Magnétophone ou Audacity.
• Ni la vidéo ni les diapositives du cours ne sont enregistrées : seulement l'audio et la transcription.
• Pas de fiches ni de quiz. Vous pouvez poser une question à vos notes dans le chat, et la réponse cite la transcription avec des horodatages.

Un enregistrement ne sert que si vous l'utilisez avant l'examen. Gardez-le pour votre étude personnelle, ne le partagez pas sans autorisation et supprimez-le à la fin du cours. Pour réviser à partir d'enregistrements sans tout réécouter, et pour comparer les outils de prise de notes IA faits pour les cours, lisez la suite :

• Apple Support, Voice Memos User Guide for Mac, "Create a recording" and "View a transcription": support.apple.com
• Apple Support, "How to record the screen on Mac" (102618): support.apple.com
• Microsoft Support, "Sound Recorder app for Windows: FAQ": support.microsoft.com
• Microsoft Support, "Use a screen reader to record your screen with Xbox Game Bar": support.microsoft.com
• Audacity, home page: audacityteam.org
• Audacity Support, "Recording your voice and microphone", "Recording desktop audio" and "Saving and exporting projects": support.audacityteam.org