Enregistrer le son interne sur Windows 10 et 11

Sous Windows 10 ou 11, enregistrez le son interne via un loopback de votre sortie audio. Dans Audacity, réglez l’hôte sur Windows WASAPI et choisissez vos haut-parleurs ou votre casque marqués (loopback). Mix stéréo marche si votre pilote le propose. La Game Bar enregistre le son en vidéo. En réunion, Reline l’enregistre avec votre micro et transcrit en direct.

Microsoft appelle cela le loopback : un enregistreur capte le flux que joue un périphérique de sortie, c’est-à-dire le mélange du son de toutes les apps. Enregistrez un loopback et vous obtenez l’audio système, y compris les autres personnes d’un appel, mais pas votre micro, qui est une entrée à part. Enregistrez le micro et vous n’obtenez que votre côté. Pour avoir les deux dans un seul fichier, il faut un outil qui enregistre deux sources à la fois, comme OBS Studio ou Reline.

Windows propose le loopback sous deux formes. Chaque PC a la version logicielle, le loopback WASAPI, qui selon Microsoft fonctionne que votre matériel audio ait un périphérique de loopback ou non. Certaines cartes son ajoutent en plus une entrée matérielle comme Mix stéréo. L’hôte Windows WASAPI d’Audacity utilise la première, vous n’avez donc pas besoin de Mix stéréo pour enregistrer ce que joue votre PC.

Le Magnétophone est fourni avec Windows 11, alors la plupart des gens l’essaient d’abord. La FAQ de Microsoft décrit l’accès au micro, jusqu’à trois heures par fichier d’enregistrement et des enregistrements stockés dans l’app, supprimés si vous la désinstallez. Elle ne dit rien de l’enregistrement du son que joue votre PC. Gardez-le pour les notes vocales ; pour le son interne, prenez une des méthodes ci-dessous.

Audacity est un éditeur audio gratuit, et son hôte Windows WASAPI est le moyen le plus direct de mettre le son du PC dans un fichier audio. Le manuel d’Audacity indique que l’entrée loopback enregistre la lecture de l’ordinateur même si votre périphérique audio n’a pas de Mix stéréo ou d’entrée similaire.

1. Installez Audacity et ouvrez-le.
2. Ouvrez la configuration audio et réglez l’hôte sur Windows WASAPI.
3. Comme périphérique d’enregistrement, choisissez la sortie sur laquelle vous écoutez, par exemple votre casque ou vos haut-parleurs. Elle porte la mention (loopback) après son nom.
4. Lancez d’abord le son. Le manuel indique que WASAPI n’enregistre le loopback que tant qu’un signal est présent : dans le silence, l’enregistrement se met en pause et reprend quand le son revient.
5. Lancez l’enregistrement, puis arrêtez-le quand vous avez fini.

• Laissez désactivée l’écoute audible de l’entrée (options de transport) : sinon, selon le manuel, vous entendez et enregistrez des échos ou un son déformé.
• L’enregistrement contient ce que joue votre PC, pas votre micro.
• Tout ce qui passe par cette sortie est enregistré, sons de notification compris : coupez-les avant.

Mix stéréo (Stereo Mix) est une entrée de loopback matérielle que certains fabricants de cartes son ajoutent. Selon la documentation de Microsoft, tous les adaptateurs audio n’en ont pas, le nom varie selon le fabricant (ses exemples sont Mix stéréo, Mixage Waveout, Sortie mixte et Ce que vous entendez), et il faut la trouver et l’activer avant qu’une app puisse enregistrer depuis elle.

1. Ouvrez la fenêtre Son classique : sous Windows 11, allez dans Paramètres, Système, Son, puis Autres paramètres audio. Sous Windows 10, ou sous n’importe quelle version, vous pouvez aussi lancer control mmsys.cpl dans une invite de commandes.
2. Choisissez l’onglet Enregistrement.
3. Faites un clic droit dans une partie vide de la liste et affichez les périphériques désactivés. Le manuel d’Audacity conseille aussi d’afficher les périphériques déconnectés.
4. Si Mix stéréo (ou un nom proche) apparaît, faites un clic droit dessus et activez-le.
5. Choisissez-le comme périphérique d’enregistrement dans l’app que vous utilisez. Les étapes de Microsoft permettent aussi d’en faire le périphérique par défaut ; dans ce cas, remettez ensuite votre micro par défaut.

• Absent de la liste ? Votre pilote ne le propose pas. Le manuel d’Audacity conseille les pilotes audio corrects les plus récents pour votre version de Windows ; sinon, utilisez le loopback WASAPI (méthode 1), qui n’a pas besoin de Mix stéréo.
• Il n’entend que sa propre carte son. Selon le manuel d’Audacity, le son doit passer par le même périphérique que l’entrée Mix stéréo : un son envoyé en HDMI, vers un casque USB ou des écouteurs sans fil n’y est pas.
• Microsoft précise qu’un pilote audio approuvé ne laisse pas un périphérique de loopback capter des flux au contenu protégé (DRM).

La Game Bar enregistre l’app au premier plan sous forme de vidéo MP4. Le guide de Microsoft demande d’inclure tous les sons de l’ordinateur, et c’est ce réglage qui met le son interne dans l’enregistrement.

1. Si la Game Bar ne s’ouvre pas, cherchez Xbox dans les Paramètres et activez la Xbox Game Bar.
2. Appuyez sur touche Windows + G, ouvrez les paramètres de la Game Bar et, dans la partie capture, réglez l’audio pour enregistrer tous les sons de l’ordinateur, pas seulement le jeu.
3. Cliquez dans l’app dont vous voulez le son, pour qu’elle soit au premier plan.
4. Appuyez sur touche Windows + Alt + R pour démarrer, et sur touche Windows + Alt + M pour activer ou couper votre micro pendant l’enregistrement.
5. Appuyez de nouveau sur touche Windows + Alt + R pour arrêter. Microsoft enregistre le fichier MP4 dans le dossier Captures de votre dossier Vidéos.

Ouvrez l’Outil Capture d’écran, choisissez Enregistrer puis Nouveau (ou appuyez sur touche Windows + Maj + R), encadrez la zone à enregistrer et choisissez Démarrer ; à la fin, Arrêter. La page d’aide de Microsoft sur l’outil ne parle pas d’enregistrer le son, mais un billet du Windows Insider Blog (août 2023) a annoncé aux Windows Insiders, avec la version 11.2307.44.0, l’enregistrement optionnel de l’audio du PC et du micro, avec des options audio par défaut dans les paramètres de l’app. Mettez l’app à jour depuis le Microsoft Store et, si votre version affiche les options audio, vérifiez-les avant de commencer.

Microsoft ne présente l’enregistrement vidéo que dans ses instructions pour Windows 11. Pour ne garder que le son, la page de Microsoft passe par Clipchamp : ouvrez-y l’enregistrement et téléchargez l’audio à part.

Selon son guide de démarrage rapide, OBS Studio capte par défaut l’audio du bureau et votre micro, ce qui en fait le moyen simple de mettre les deux côtés d’un appel dans un seul fichier.

1. Installez OBS Studio et ouvrez-le.
2. Surveillez les vumètres du mélangeur audio. Si l’un ne bouge pas, ou si le mauvais périphérique est capté, choisissez vous-même les périphériques dans les paramètres audio d’OBS.
3. Vérifiez les paramètres de sortie, puis lancez l’enregistrement depuis le panneau des commandes.

Vous voulez le son d’une seule app ? Le guide d’OBS décrit une source de capture audio d’application (bêta), disponible à partir d’OBS Studio 28 sous Windows 10 (version 2004 ou ultérieure) et Windows 11. Ajoutez-la dans les sources, choisissez la fenêtre de l’app et désactivez l’audio du bureau global dans les paramètres audio pour éviter l’écho. OBS prévient que le son de certaines apps peut ne pas fonctionner avec elle.

Vous obtenez un fichier d’enregistrement, sans transcription.

• Rien ne jouait au démarrage. Le loopback WASAPI n’enregistre que lorsqu’il y a du son : lancez l’audio d’abord.
• Mauvaise sortie choisie. Un loopback enregistre un seul périphérique de sortie : si votre casque est branché mais que vous avez choisi les haut-parleurs, vous enregistrez du silence. Choisissez le périphérique sur lequel vous entendez vraiment le son.
• Mix stéréo appartient à la carte son intégrée. Le son envoyé en HDMI, en USB ou vers des écouteurs sans fil ne l’atteint pas ; utilisez plutôt le loopback WASAPI.
• La Game Bar n’enregistrait que le jeu. Réglez l’audio de la partie capture sur tous les sons de l’ordinateur.
• Vous entendez des échos. Coupez l’écoute de l’entrée dans Audacity, et dans OBS ne laissez pas l’audio du bureau actif à côté d’une capture audio de la même app.
• Le contenu est protégé. Selon Microsoft, un pilote audio approuvé ne laisse pas un périphérique de loopback capter du contenu protégé, et Audacity rappelle que le droit d’auteur ou les règles d’un site peuvent interdire l’enregistrement.

Les méthodes ci-dessus vous laissent un fichier. Si ce que vous écoutez est une réunion ou un appel, vous voulez sans doute des mots, pas un WAV. Reline est l’outil que nous fabriquons, tenez-en compte. Son app de bureau pour Windows 10 et 11 enregistre votre micro et tout ce que joue votre périphérique de sortie par défaut, avec le même type de loopback WASAPI qu’Audacity, et transcrit l’appel en direct pendant qu’on parle, en plus de 60 langues. Aucun bot ne rejoint l’appel.

1. Téléchargez l’app Reline pour Windows et connectez-vous. Le plan Free comprend 10 heures de transcription.
2. Autorisez le micro : sous Windows 11, ouvrez Paramètres, Confidentialité et sécurité, Microphone, et autorisez les applications de bureau à accéder à votre micro.
3. Faites de votre casque la sortie par défaut de Windows et gardez l’app de réunion sur ce même périphérique (voir la note ci-dessous).
4. Dites à tout le monde que vous enregistrez pour vos notes, et n’enregistrez que si chacun est d’accord.
5. Appuyez sur Enregistrer dans Reline. La transcription apparaît pendant qu’on parle.
6. Arrêtez à la fin de l’appel. Vous obtenez la transcription, un résumé IA à côté et l’audio conservé, avec un bouton de lecture sur chaque ligne de la transcription.

Connaissez les limites avant de compter dessus. Reline transcrit en direct pendant l’enregistrement : il ne peut pas transcrire un fichier déjà fait avec Audacity, la Game Bar, l’Outil Capture d’écran ou OBS, et il n’y a pas d’import de fichier. Il enregistre l’audio, pas la vidéo. Votre voix et l’appel sont étiquetés Moi et Autre selon le flux d’où vient le son ; l’option bêta « Séparer les intervenants » numérote les voix côté appel, et vous les nommez vous-même. La capture se fait sur votre PC, mais la transcription, les résumés IA et le stockage ont lieu dans le cloud. Impossible d’installer quoi que ce soit sur un PC professionnel ? Reline tourne aussi dans Chrome, où vous partagez un onglet avec son audio pour capter l’autre côté.

Un enregistreur sur votre PC n’ajoute rien à l’appel. Audacity, Mix stéréo, la Game Bar, l’Outil Capture d’écran, OBS et Reline ne diffusent aucune annonce et n’affichent aucun avis : c’est donc à vous de prévenir. Plusieurs États américains, dont la Californie, exigent l’accord de chaque participant avant d’enregistrer un appel, et dans l’UE il vous faut une base légale au titre du RGPD et vous devriez dire pourquoi vous enregistrez. Les règles varient selon le pays et l’État, vérifiez donc les règles là où se trouve chaque participant. L’habitude simple : dites en début d’appel que vous enregistrez pour vos notes, et arrêtez si quelqu’un s’y oppose. Pour la musique et la vidéo, le manuel d’Audacity ajoute que le droit d’auteur ou les règles d’un site peuvent interdire de les enregistrer ou de les partager.

• Microsoft Learn, "Loopback Recording" (Core Audio, WASAPI): learn.microsoft.com
• Microsoft Support, "Sound Recorder app for Windows: FAQ": support.microsoft.com
• Microsoft Support, "Use a screen reader to record your screen with Xbox Game Bar": support.microsoft.com
• Microsoft Support, "Use Snipping Tool to capture screenshots": support.microsoft.com
• Windows Insider Blog, "New Updates for Snipping Tool and Notepad for Windows Insiders" (31 August 2023): blogs.windows.com
• Microsoft Support, "Surface sound, volume, and audio accessories": support.microsoft.com
• Microsoft Support, "Turn on app permissions for your microphone in Windows": support.microsoft.com
• Audacity Support, "Recording desktop audio": support.audacityteam.org
• Audacity Manual, "Tutorial - Recording Computer Playback on Windows": manual.audacityteam.org
• OBS Studio, "Quick Start Guide" and "Application Audio Capture Guide": obsproject.com