Enregistrer un appel sur Mac (les deux côtés, avec le son)

Pour enregistrer un appel sur Mac, utilisez l'enregistreur de l'app d'appel si elle en a un : l'app Téléphone peut enregistrer les appels de votre iPhone. Sinon, Maj-Cmd-5 ne capte l'autre côté qu'à partir de macOS 27, et QuickTime n'entend que votre micro. Pour une transcription, Reline enregistre votre micro et l'audio du Mac. Prévenez l'autre personne avant.

Un appel sur Mac a deux sources audio. Votre micro vous entend. L'autre personne sort de vos haut-parleurs ou de votre casque, comme audio système. Un outil qui n'enregistre que le micro capte votre voix clairement et l'autre personne comme un faible écho des haut-parleurs, ou pas du tout avec un casque. Avant un appel important, faites donc un appel de test de 30 secondes et réécoutez-le.

Commencez par là : l'enregistreur de l'app capte les deux côtés sans rien configurer sur votre Mac. L'app Téléphone et FaceTime d'Apple en ont un dans certaines langues et régions, les apps de téléphonie professionnelle en ont généralement un, et les apps d'appel grand public n'en ont le plus souvent aucun.

Depuis macOS Tahoe 26, l'app Téléphone du Mac passe et reçoit les appels mobiles de votre iPhone à proximité, et elle a son propre enregistreur :

1. Configurez une fois : le Mac et l'iPhone sur le même réseau Wi-Fi, connectés au même compte Apple, l'iPhone configuré pour autoriser les appels sur le Mac, et FaceTime connecté avec votre numéro de téléphone activé, sur les deux appareils.
2. Consultez la page d'Apple sur la disponibilité des fonctionnalités de macOS pour savoir si l'enregistrement des appels est proposé dans votre langue et votre région.
3. Pendant l'appel, cliquez sur le bouton Plus, puis sur « Enregistrement d’appel ». Les deux entendent une annonce audio indiquant que l'appel est enregistré.
4. Pour arrêter, cliquez sur le bouton d'arrêt ou raccrochez. L'enregistrement va dans le dossier « Enregistrements d’appel » de Notes ; cliquez sur « Afficher l’appel enregistré » pour l'ouvrir.

Le guide d'Apple demande aussi de s'assurer que l'autre personne accepte d'être enregistrée. L'annonce d'Apple pour macOS Tahoe décrit ces enregistrements comme de l'audio avec transcription dans Notes, et la page de disponibilité liste la transcription des appels pour moins de langues que l'enregistrement. Avec Apple Intelligence activé, vous pouvez aussi obtenir un résumé de l'appel.

Le guide FaceTime d'Apple pour macOS 27 décrit l'enregistrement d'un appel audio FaceTime quand vous parlez à une autre personne, de la même façon que dans l'app Téléphone. Les deux entendent un avis, et l'enregistrement et sa transcription vont dans le dossier « Enregistrements d’appel » de Notes. Le guide ne décrit aucun enregistreur pour les appels vidéo FaceTime.

Nous n'avons pas vérifié que Reline capte les appels relayés depuis votre iPhone ni les appels FaceTime : utilisez l'enregistreur d'Apple pour ceux-là. Reline sert aux appels passés dans des apps qui jouent le son par la sortie normale de votre Mac, comme WhatsApp, Telegram, Signal ou un appel dans le navigateur.

La barre Capture d'écran est fournie avec chaque Mac et enregistre l'écran avec le son. Vous obtenez une vidéo sans transcription, et l'autre personne n'y figure qu'à partir de macOS 27.

1. Appuyez sur Maj-Cmd-5 pour ouvrir la barre Capture d'écran, puis choisissez d'enregistrer tout l'écran ou une partie.
2. Cliquez sur Options et choisissez un micro pour votre voix. À partir de macOS 27, choisissez aussi « Inclure l'audio système » pour que l'autre personne soit enregistrée.
3. Cliquez sur Enregistrer, puis arrêtez avec le bouton d'arrêt dans la barre des menus (ou avec Commande-Contrôle-Échap).
4. Le fichier .mov arrive sur le bureau, sauf si vous avez choisi un autre emplacement dans Options.

Jusqu'à macOS 26, il n'y a pas d'option pour l'audio système : l'autre personne n'est dans le fichier que dans la mesure où votre micro l'a entendue depuis les haut-parleurs, et pas du tout avec un casque. Pour connaître votre version, ouvrez le menu Pomme et choisissez À propos de ce Mac.

QuickTime Player fait aussi des enregistrements d'écran, et le guide d'Apple lui donne le même choix : un micro pour votre voix ou d'autres sons. Il ne mentionne pas l'audio système pour QuickTime : vous obtenez votre propre voix, et l'autre personne seulement si vos haut-parleurs sont assez forts pour que le micro la capte.

• OBS Studio : à partir de macOS 13 avec OBS 30 ou plus récent, ajoutez une source macOS Audio Capture pour enregistrer tout le son de l'ordinateur ou une seule app, à côté de votre micro. Vous obtenez un fichier avec les deux côtés, sans transcription. Les configurations plus anciennes demandent un logiciel de routage audio, listé dans le guide d'OBS.
• Audacity : son propre guide dit que macOS n'a pas d'enregistrement intégré du son de l'ordinateur et renvoie vers Soundflower, qu'il dit incompatible avec les Mac à puce Apple. Sans logiciel en plus, Audacity sur Mac n'enregistre que votre micro.

Reline ne peut pas enregistrer un appel qui se déroule sur votre iPhone, et il n'existe pas d'app mobile Reline. Mettre le téléphone en haut-parleur à côté du Mac enregistre une pièce, pas un appel : les deux voix arrivent au micro, les étiquettes Moi vs Autre ne peuvent donc pas séparer votre voix de l'autre côté, et la voix lointaine n'est pas plus nette que le haut-parleur du téléphone. Pour un appel mobile, prenez-le dans l'app Téléphone du Mac et utilisez son enregistreur, ou regardez ce que propose votre téléphone.

Si vous voulez des notes plutôt qu'une vidéo : Reline est l'outil que nous fabriquons, tenez-en compte. Son app de bureau pour Mac capte en local votre micro et le son que joue votre Mac, puis vous donne une transcription en direct, un résumé IA et l'audio conservé. Aucun bot ne rejoint l'appel, et aucun ne pourrait rejoindre un appel WhatsApp ou Signal.

1. Téléchargez l'app Reline pour Mac et connectez-vous. Vous pouvez commencer avec le forfait Free, qui inclut 10 heures de transcription.
2. Autorisez le micro quand macOS le demande, puis l'audio système (voir le tableau ci-dessous).
3. Mettez un casque si vous pouvez : il empêche l'autre côté de revenir dans votre micro, ce qui garde Moi vs Autre propre.
4. Passez ou prenez l'appel dans WhatsApp, Telegram, Signal ou le navigateur, et demandez si vous pouvez enregistrer pour vos notes. Une fois le oui obtenu, appuyez sur Enregistrer dans Reline. La transcription en direct démarre dès que quelqu'un parle, dans plus de 60 langues avec détection automatique.
5. Arrêtez quand vous raccrochez. Vous obtenez la transcription, un résumé IA à côté et l'audio conservé, avec un bouton lecture sur chaque ligne.

Noms des intervenants : la transcription est étiquetée Moi vs Autre (votre micro vs l'audio de l'appel), et Reline ne lit pas les noms dans l'app d'appel. Dans un appel de groupe, ouvrez « Qui parle en face » à côté du bouton d'enregistrement et choisissez « Séparer les intervenants » (bêta) : Reline numérote chaque voix côté appel (une estimation), et vous cliquez sur une voix pour la nommer vous-même.

Vous préférez ne rien installer ? Reline tourne aussi dans Chrome. Il entend votre micro tout de suite et, si l'appel se déroule dans un onglet du navigateur, vous partagez cet onglet avec son audio pour capter l'autre côté.

Chaque guide donne les étapes exactes et les limites pour une app. Les réunions sur Mac ont leurs propres guides.

• Pas de vidéo : Reline garde l'audio et la transcription, pas un enregistrement d'écran. Pour l'image d'un appel vidéo, utilisez Maj-Cmd-5 ou OBS.
• Il enregistre le son que joue votre Mac, pas une seule app : les autres sons de votre Mac sont captés aussi.
• Nous ne l'avons pas vérifié avec les appels relayés depuis votre iPhone ni avec les appels FaceTime : utilisez l'enregistreur d'Apple pour ceux-là.
• Il n'enregistre pas un appel sur l'iPhone lui-même, et il n'existe pas d'app mobile.
• Il ne reprend pas un enregistrement déjà fait : Reline transcrit en direct pendant qu'il enregistre et ne permet pas d'importer d'audio ni de vidéo. Un .mov issu de Maj-Cmd-5 demande un outil qui transcrit les fichiers.
• Pas de noms d'intervenants venus de l'app d'appel : l'option bêta « Séparer les intervenants » ne fait que numéroter les voix, que vous nommez.
• Pas d'IA sur l'appareil : transcription, résumés et stockage se font dans le cloud. Seule la capture est locale.
• Il ne détecte pas seul les appels WhatsApp, Telegram, Signal ou FaceTime : c’est vous qui appuyez sur Enregistrer.

Un enregistreur sur votre Mac n'ajoute rien à l'appel. Maj-Cmd-5, QuickTime Player, OBS, Audacity et Reline ne diffusent aucune annonce et n'affichent aucun avis : c'est donc à vous de prévenir. Les enregistreurs d'Apple dans l'app Téléphone et FaceTime font exception : les deux personnes entendent un avis. Plusieurs États américains, dont la Californie, exigent l'accord de chaque participant avant d'enregistrer un appel, et dans l'UE il vous faut une base légale au titre du RGPD et vous devriez dire pourquoi vous enregistrez. Les règles varient selon le pays et l'État, vérifiez donc les règles là où se trouve chaque participant. L'habitude simple : dites en début d'appel que vous enregistrez pour vos notes, et arrêtez si quelqu'un s'y oppose.

• Apple Support, "How to record the screen on Mac" (102618): support.apple.com
• Apple Support, "Take screenshots or screen recordings on Mac": support.apple.com/guide/mac-help
• Apple Support, Phone App User Guide for Mac, "While on a call in the Phone app on Mac": support.apple.com/guide/phoneapp
• Apple, "macOS Feature Availability": apple.com/macos/feature-availability
• Apple Newsroom, "macOS Tahoe 26 makes the Mac more capable, productive, and intelligent than ever" (9 June 2025): apple.com/newsroom
• Apple Support, FaceTime User Guide for Mac, "Use FaceTime audio call features on Mac": support.apple.com/guide/facetime
• Zoom Support, "Managing Zoom Phone ad hoc recording settings" (KB0082050): support.zoom.com
• WhatsApp, "WhatsApp Voice and Video Calling": whatsapp.com/calling
• Signal Support, "Voice or Video Calling": support.signal.org
• Telegram, FAQ and blog (recording video chats and live streams): telegram.org
• OBS Studio, "macOS Desktop Audio Capture Guide": obsproject.com
• Audacity Support, "Recording desktop audio": support.audacityteam.org