Nomes reais
na sua transcrição
Largue aqui uma transcrição WebVTT, SRT, de texto ou do Teams. Cada Orador 1 e cada Orador desconhecido aparece com o número de intervenções, o tempo de fala e as primeiras frases, para conseguir perceber quem é quem. Escreva os nomes reais e a transcrição inteira reescreve-se.
O seu ficheiro nunca sai deste navegador
A leitura, a renomeação e as exportações acontecem todas na sua própria máquina. Nada é carregado, nada é guardado e não há conta nenhuma para criar.
Largue aqui a sua transcrição
ou escolha um ficheiro, ou cole o texto abaixo
WebVTT, SRT, TXT ou MD, até 10 MB
Ainda não há nada carregado
Largue um ficheiro ou cole uma transcrição acima e todas as etiquetas de orador que existirem aparecem aqui.
Três passos, cerca de um minuto
Carregue o ficheiro que já tem
Um ficheiro .vtt, .srt, .txt ou .md, ou a transcrição colada diretamente de uma exportação .docx do Teams. É lido no navegador, não é enviado para lado nenhum.
Perceba quem é quem
Cada etiqueta vem com o número de intervenções, o tempo de fala e as primeiras frases. A primeira frase costuma denunciar logo quem organizou a reunião.
Copie ou descarregue
Intervenções legíveis, Markdown, texto simples, ou um ficheiro WebVTT reescrito com os nomes nas suas etiquetas de voz. Copie para a área de transferência ou guarde o ficheiro.
O que pode largar aqui
WebVTT (.vtt)
Tempos de segmento, identificadores de segmento opcionais, definições de segmento e etiquetas de voz (as etiquetas "v" que levam o orador) são todos tratados. Os blocos NOTE são ignorados.
SubRip (.srt)
Segmentos numerados com vírgula decimal. O hífen inicial que marca uma mudança de orador é reconhecido.
Texto simples (.txt, .md)
Qualquer forma de "Orador 1: linha", com ou sem marca temporal à frente.
Transcrição do Teams colada
Cole o texto diretamente da exportação .docx. O cabeçalho com nome e marca temporal é lido quer os dois estejam na mesma linha quer em duas.
A exportação WebVTT é um ficheiro .vtt simples que pode guardar, editar ou entregar a quem lhe pediu a transcrição.
Antes de colar seja o que for
- A minha transcrição é carregada para algum lado?
- Não. O ficheiro é lido, analisado, renomeado e exportado por JavaScript a correr no seu próprio navegador. Não há carregamento, nem chamada ao servidor, nem armazenamento, nem conta. Pode abrir o separador de rede e ver que não acontece nada.
- Que ficheiros funcionam?
- WebVTT (.vtt), SubRip (.srt), texto simples (.txt e .md) e uma transcrição do Teams colada a partir da exportação .docx. Tudo o que traga etiquetas do género "Orador 1:" ou tempos de segmento será analisado.
- Como descubro quem é o Orador 2?
- Cada etiqueta aparece com o número de intervenções, o tempo total de fala e as primeiras frases. Na maioria das reuniões a primeira frase identifica logo quem organizou, e o maior tempo de fala aponta quem apresentou.
- Consigo um ficheiro WebVTT de volta?
- Sim, desde que a sua origem tivesse hora de início e de fim nos segmentos. O separador WebVTT reescreve cada segmento com os tempos originais e os nomes novos em etiquetas de voz WebVTT, e pode descarregá-lo como .vtt.
- E se a minha transcrição não tiver marcas temporais?
- Continua a funcionar. Cada orador mostra a sua percentagem de palavras em vez do tempo de fala, e as saídas legível, Markdown e texto simples comportam-se normalmente. Só o separador WebVTT precisa de tempos reais.
- Esta é a única ferramenta que faz isto?
- Não, existem outros limpadores de transcrições. Esta é gratuita e sem conta, mantém o seu ficheiro dentro do navegador, lê quatro formatos de entrada e é a mesma ferramenta em sete línguas.
O Reline separa os oradores enquanto grava
Renomear etiquetas depois é uma tarefa que herdou da sua plataforma de reuniões. O Reline grava a reunião na sua própria máquina sem enviar um bot para a chamada, separa os oradores enquanto transcreve, e a transcrição chega como uma nota editável, com o áudio guardado.
O plano gratuito inclui 1 hora por nota, 10 horas de transcrição por mês e 2 GB de armazenamento. Sem cartão.
- Gravação sem bot: microfone e áudio do sistema captados localmente na sua máquina
- Transcrições com separação de oradores em mais de 60 línguas, com o áudio guardado para poder voltar a ouvir
- Sem exportar e voltar a importar: a transcrição já é uma nota que pode editar, pesquisar e partilhar