Tire as pessoas
da sua transcrição
Largue aqui uma transcrição WebVTT, SRT, de texto ou do Teams. Toda a gente aparece listada, cada pessoa recebe um único pseudónimo que vale onde fala e onde é mencionada, e os e-mails, telefones e links saem junto. Depois a ferramenta relê o próprio resultado e diz-lhe o que não conseguiu alcançar.
O seu ficheiro nunca sai deste navegador
A leitura, a procura, a substituição e a exportação acontecem na sua própria máquina. Nada é enviado, nada é guardado, não há conta para criar, e fechar o separador deita tudo fora.
Largue aqui a sua transcrição
ou escolha um ficheiro, ou cole o texto abaixo
WebVTT, SRT, TXT ou MD, até 10 MB
Ainda não há nada carregado
Largue um ficheiro ou cole uma transcrição acima. Toda a gente aparece aqui com um pseudónimo já preenchido.
Três passos, cerca de um minuto
Carregue o ficheiro que já tem
Um ficheiro .vtt, .srt, .txt ou .md, ou a transcrição colada diretamente da exportação .docx do Teams. É lido no navegador, não é enviado para lado nenhum.
Aprove o que vai sair
Cada pessoa da transcrição chega com um pseudónimo já sugerido. Os e-mails, telefones e links aparecem listados com as suas ocorrências, por isso vê-os antes de irem.
Copie ou transfira
Intervenções legíveis, Markdown, texto simples, ou um ficheiro WebVTT reemitido com os tempos originais. O resultado é relido antes e tudo o que ficou de pé é-lhe comunicado.
O que sai, e como
Toda a gente que o ficheiro nomeou
As etiquetas de orador são a lista de participantes, portanto não há nada a adivinhar. Cada pessoa passa a ser um pseudónimo, onde fala e onde um colega diz o nome dela a meio de uma frase.
Nome próprio, apelido e o nome completo
Uma etiqueta como "Jordan Blake (Convidado)" cobre também "Jordan" e "Blake" sozinhos, que é como as pessoas são tratadas numa reunião.
E-mails, telefones e links
Reconhecidos pela forma. Os telefones são apanhados em formato internacional e em grupos locais, e uma marca de tempo esquecida nunca é confundida com um.
Tudo o resto que escrever
Um cliente, uma entidade patronal, uma cidade, um nome de código. Um por linha, procurado como palavra inteira nas escritas com espaços e como texto simples em japonês, que não os tem.
O que não consegue fazer
Isto é correspondência exata, não é discernimento. Não vai apanhar um nome escrito de outra maneira, uma alcunha que ninguém escreveu, ou um nome que ganhou uma terminação, embora lhe avise quando encontra um desses de sobra. Também não consegue saber que um cargo mais uma equipa mais uma data continuam a apontar para uma só pessoa. Leia o resultado antes de o enviar e trate isto como a primeira passagem, não como a última.
Antes de colar seja o que for
- A minha transcrição é enviada para algum lado?
- Não. O ficheiro é lido, comparado, reescrito e exportado por JavaScript a correr no seu próprio navegador. Não há envio, nem chamada a servidor, nem armazenamento, nem conta. Abra o separador de rede e veja não acontecer nada.
- O resultado fica anónimo?
- Essa não é uma promessa que esta ferramenta possa fazer por si, e desconfie de qualquer uma que a faça. Ela retira os nomes, endereços, números e termos que lhe apontar. Se o que resta ainda pode levar a uma pessoa depende do conteúdo: um cargo, o tamanho de uma equipa e uma cidade chegam muitas vezes. Leia a saída e decida.
- Usa IA para encontrar os nomes?
- Não, e é de propósito. Lê as etiquetas de orador que o seu ficheiro já traz, portanto os participantes são conhecidos e não adivinhados, e cada menção da mesma pessoa passa sempre a ser o mesmo pseudónimo. O que adivinha é por vezes inconsistente, e a inconsistência é a única coisa que uma anonimização não pode permitir-se.
- Posso guardar quem é quem?
- Sim, mas não aqui. Escreva os seus próprios substitutos em vez dos sugeridos e guarde essa correspondência num ficheiro separado, arrumado noutro sítio. Esta página não retém nada assim que fecha o separador, e isso é intencional.
- Que ficheiros funcionam?
- WebVTT (.vtt), SubRip (.srt), texto simples (.txt e .md), e uma transcrição do Teams colada a partir da exportação .docx. Tudo o que traga etiquetas do género "Orador 1:" ou tempos de cue será analisado.
- Consigo obter outra vez um ficheiro WebVTT?
- Sim, desde que a sua fonte tivesse hora de início e de fim nos cues. O separador WebVTT reemite cada cue com os tempos originais e o texto anonimizado, e pode transferi-lo como .vtt.
- Esta é a única ferramenta que faz isto?
- Não. Existem outras ferramentas de anonimização, incluindo boas que correm no navegador. Esta é gratuita e sem conta, sabe quem esteve na reunião porque leu as etiquetas de orador, verifica depois o seu próprio resultado, e é a mesma ferramenta em sete línguas.
A Reline não faz esta anonimização por si
Vale a pena dizê-lo com clareza, já que está na nossa página: anonimizar não é uma funcionalidade da Reline e esta ferramenta não é uma amostra dela. O que a Reline faz é ficar a montante deste trabalho. Grava a reunião na sua própria máquina sem meter um bot na chamada, separa quem fala enquanto transcreve, e guarda a nota só para si até decidir quem mais a recebe.
O plano gratuito inclui 1 hora por nota, 10 horas de transcrição por mês e 2 GB de armazenamento. Sem cartão.
- Gravação sem bot: microfone e áudio do sistema captados localmente na sua máquina
- Transcrições com separação de oradores em mais de 60 línguas, com o áudio guardado para voltar a ouvir
- As notas começam privadas. Ter um lugar no espaço de trabalho não dá acesso à sua nota.