Saca a las personas
de tu transcripción
Suelta aquí una transcripción WebVTT, SRT, de texto o de Teams. Todas las personas aparecen listadas, cada una recibe un único seudónimo que vale donde habla y donde la nombran, y las direcciones de correo, los teléfonos y los enlaces salen con ellas. Después la herramienta vuelve a leer su propio resultado y te dice qué no ha podido alcanzar.
Tu archivo nunca sale de este navegador
La lectura, la búsqueda, la sustitución y la exportación ocurren en tu propia máquina. No se sube nada, no se guarda nada, no hay cuenta que crear, y al cerrar la pestaña se tira todo.
Suelta aquí tu transcripción
o elige un archivo, o pega el texto abajo
WebVTT, SRT, TXT o MD, hasta 10 MB
Todavía no hay nada cargado
Suelta un archivo o pega una transcripción arriba. Todas las personas aparecerán aquí con un seudónimo ya escrito.
Tres pasos, alrededor de un minuto
Carga el archivo que ya tienes
Un archivo .vtt, .srt, .txt o .md, o la transcripción pegada directamente desde la exportación .docx de Teams. Se lee en el navegador, no se envía a ninguna parte.
Aprueba lo que va a salir
Cada persona de la transcripción llega con un seudónimo ya propuesto. Las direcciones de correo, los teléfonos y los enlaces salen listados con sus coincidencias, así que los ves antes de que se vayan.
Cópialo o descárgalo
Intervenciones legibles, Markdown, texto plano, o un archivo WebVTT reemitido con los tiempos originales. Antes se relee el resultado y se te informa de todo lo que haya quedado.
Qué sale, y cómo
Todas las personas que el archivo nombró
Las etiquetas de hablante son la lista de participantes, así que no hay nada que adivinar. Cada persona pasa a ser un seudónimo, tanto donde habla como donde un compañero dice su nombre a media frase.
Nombre, apellido y el nombre completo
Una etiqueta como "Jordan Blake (Invitado)" cubre también "Jordan" y "Blake" por separado, que es como se llama a la gente en una reunión.
Correos, teléfonos y enlaces
Reconocidos por su forma. Los teléfonos se encuentran en formato internacional y en grupos locales, y una marca de tiempo olvidada nunca se confunde con uno.
Cualquier otra cosa que escribas
Un cliente, una empresa, una ciudad, un nombre en clave. Uno por línea, buscado como palabra completa en las escrituras con espacios y como texto llano en japonés, que no los tiene.
Lo que no puede hacer
Esto es coincidencia exacta, no criterio. No va a pillar un nombre escrito de otra manera, un apodo que nadie anotó, o un nombre que ha ganado una terminación, aunque sí te avisa cuando encuentra uno de esos suelto. Tampoco puede saber que un cargo más un equipo más una fecha siguen apuntando a una sola persona. Lee el resultado antes de enviarlo y trátalo como la primera pasada, no como la última.
Antes de pegar nada
- ¿Se sube mi transcripción a algún sitio?
- No. El archivo lo lee, compara, reescribe y exporta JavaScript que corre en tu propio navegador. No hay subida, ni llamada a servidor, ni almacenamiento, ni cuenta. Abre la pestaña de red y mira cómo no pasa nada.
- ¿El resultado es anónimo?
- Esa no es una promesa que esta herramienta pueda hacer por ti, y desconfía de cualquiera que la haga. Quita los nombres, direcciones, números y términos que le señales. Que lo que queda pueda seguir llevando hasta una persona depende del contenido: un cargo, el tamaño de un equipo y una ciudad suelen bastar. Lee la salida y decide tú.
- ¿Usa IA para encontrar los nombres?
- No, y es a propósito. Lee las etiquetas de hablante que tu archivo ya trae, así que los participantes son conocidos y no adivinados, y cada mención de la misma persona se convierte siempre en el mismo seudónimo. Lo que adivina es a veces incoherente, y la incoherencia es lo único que una anonimización no se puede permitir.
- ¿Puedo guardar quién es quién?
- Sí, pero no aquí. Escribe tus propios sustitutos en lugar de los propuestos y guarda esa correspondencia en un archivo aparte, en otro sitio. Esta página no conserva nada en cuanto cierras la pestaña, y es intencionado.
- ¿Qué archivos funcionan?
- WebVTT (.vtt), SubRip (.srt), texto plano (.txt y .md), y una transcripción de Teams pegada desde la exportación .docx. Todo lo que lleve etiquetas del estilo "Hablante 1:" o tiempos de cue se analizará.
- ¿Puedo recuperar un archivo WebVTT?
- Sí, siempre que tu fuente tuviera hora de inicio y de fin en sus cues. La pestaña WebVTT reemite cada cue con los tiempos originales y el texto anonimizado, y puedes descargarlo como .vtt.
- ¿Es esta la única herramienta que hace esto?
- No. Existen otras herramientas de anonimización, algunas buenas y que corren en el navegador. Esta es gratuita y sin cuenta, sabe quién estaba en la reunión porque leyó las etiquetas de hablante, comprueba después su propio resultado, y es la misma herramienta en siete idiomas.
Reline no hace esta anonimización por ti
Mejor decirlo claro, ya que estás en nuestra página: anonimizar no es una función de Reline y esta herramienta no es una prueba de ella. Lo que hace Reline es colocarse antes de este trabajo. Graba la reunión en tu propia máquina sin meter un bot en la llamada, separa a quien habla mientras transcribe, y se queda la nota para ti hasta que decidas quién más la recibe.
El plan gratuito incluye 1 hora por nota, 10 horas de transcripción al mes y 2 GB de almacenamiento. Sin tarjeta.
- Grabación sin bot: micrófono y audio del sistema capturados localmente en tu máquina
- Transcripciones con separación de hablantes en más de 60 idiomas, con el audio guardado para volver a escucharlo
- Las notas empiezan siendo privadas. Tener un sitio en el espacio de trabajo no da acceso a tu nota.