كيف تسجّل الصوت الداخلي على Windows 10 و11

لتسجيل الصوت الداخلي على Windows 10 أو 11، سجّل Loopback لجهاز الإخراج. في Audacity اضبط المضيف على Windows WASAPI واختر مكبرات الصوت أو سماعة الرأس التي تحمل علامة (loopback). يعمل Stereo Mix إن كان برنامج التشغيل يوفّره، وتسجّل Game Bar الصوت مع الفيديو. وللاجتماعات يسجّله Reline مع ميكروفونك ويفرّغه نصيًا مباشرة.

تسمّي Microsoft ذلك Loopback: يلتقط المسجّل التدفق الذي يشغّله جهاز إخراج، أي مزيج صوت كل التطبيقات. إذا سجّلت Loopback حصلت على صوت النظام، بما فيه الأشخاص الآخرون في المكالمة، لكن ليس ميكروفونك، فهو مدخل منفصل. وإذا سجّلت الميكروفون حصلت على جهتك فقط. وللحصول على الاثنين في ملف واحد تحتاج إلى أداة تسجّل مصدرين في الوقت نفسه، مثل OBS Studio أو Reline.

يوفّر Windows الـLoopback بشكلين. في كل حاسوب الشكل البرمجي، أي Loopback من WASAPI، الذي تقول Microsoft إنه يعمل سواء كان في عتاد الصوت جهاز Loopback أم لا. وتضيف بعض بطاقات الصوت أيضًا مدخلًا في العتاد مثل Stereo Mix. ويستخدم مضيف Windows WASAPI في Audacity الشكل الأول، فلا تحتاج إلى Stereo Mix لتسجيل ما يشغّله حاسوبك.

يأتي مسجل الصوت مع Windows 11، لذا يجرّبه معظم الناس أولًا. تصف الأسئلة الشائعة من Microsoft الوصول إلى الميكروفون، وحتى ثلاث ساعات لكل ملف تسجيل، وتسجيلات تُخزَّن داخل التطبيق وتُحذف إذا ألغيت تثبيته. ولا تقول شيئًا عن تسجيل الصوت الذي يشغّله حاسوبك. استخدمه للمذكرات الصوتية، أما الصوت الداخلي فاستخدم له إحدى الطرق أدناه.

Audacity محرّر صوت مجاني، ومضيف Windows WASAPI فيه أقصر طريق لنقل صوت الحاسوب إلى ملف صوتي. ويقول دليل Audacity إن مدخل الـLoopback يسجّل ما يشغّله الحاسوب حتى لو لم يكن في جهاز الصوت Stereo Mix أو مدخل مشابه.

1. ثبّت Audacity وافتحه.
2. افتح إعدادات الصوت واضبط المضيف على Windows WASAPI.
3. اختر كجهاز تسجيل جهاز الإخراج الذي تسمع منه، مثل سماعة الرأس أو مكبرات الصوت. ستجد بعد اسمه علامة (loopback).
4. شغّل الصوت أولًا. يقول الدليل إن WASAPI لا يسجّل الـLoopback إلا أثناء وجود إشارة: في الصمت يتوقف التسجيل مؤقتًا ثم يستأنف عند عودة الصوت.
5. ابدأ التسجيل وأوقفه عند الانتهاء.

• أبقِ الاستماع المسموع إلى المدخل مطفأً (في خيارات النقل): وإلا فبحسب الدليل ستسمع وتسجّل صدى أو صوتًا مشوّهًا.
• يحتوي التسجيل على ما يشغّله حاسوبك، لا على ميكروفونك.
• كل ما يعمل على جهاز الإخراج هذا يُسجَّل، بما فيه أصوات الإشعارات، لذا أسكتها أولًا.

Stereo Mix مدخل Loopback في العتاد تضيفه بعض الشركات المصنّعة لبطاقات الصوت. وبحسب وثائق Microsoft، ليس لكل محوّلات الصوت مدخل كهذا، ويختلف اسمه باختلاف الشركة (من أمثلتها Stereo Mix وWaveout Mix وMixed Output وWhat You Hear)، وعليك أن تجده وتفعّله قبل أن يستطيع أي تطبيق التسجيل منه.

1. افتح نافذة الصوت الكلاسيكية: في Windows 11 انتقل إلى الإعدادات، ثم النظام، ثم الصوت، ثم المزيد من إعدادات الصوت. وفي Windows 10 أو أي إصدار آخر يمكنك أيضًا تشغيل control mmsys.cpl في موجه الأوامر.
2. اختر علامة التبويب تسجيل.
3. انقر بزر الماوس الأيمن في جزء فارغ من القائمة واجعلها تُظهر الأجهزة المعطّلة. ويقترح دليل Audacity إظهار الأجهزة غير المتصلة أيضًا.
4. إذا ظهر Stereo Mix (أو اسم مشابه)، فانقر عليه بزر الماوس الأيمن وفعّله.
5. اختره كجهاز تسجيل في التطبيق الذي تسجّل به. وتسمح خطوات Microsoft أيضًا بجعله الجهاز الافتراضي، وإن فعلت ذلك فأعد الميكروفون جهازًا افتراضيًا بعد الانتهاء.

• لا يظهر في القائمة أبدًا؟ فبرنامج التشغيل لا يوفّره. يقترح دليل Audacity أحدث برامج تشغيل صوت صحيحة لإصدار Windows لديك، وإلا فاستخدم Loopback من WASAPI (الطريقة 1)، فهو لا يحتاج إلى Stereo Mix.
• لا يسمع إلا بطاقة الصوت الخاصة به. يقول دليل Audacity إن الصوت يجب أن يعمل عبر الجهاز نفسه الذي فيه مدخل Stereo Mix، فالصوت المرسَل عبر HDMI أو إلى سماعة USB أو سماعات لاسلكية لا يصل إليه.
• وتنبّه Microsoft إلى أن برنامج تشغيل الصوت الموثوق لا يسمح لجهاز Loopback بالتقاط تدفقات فيها محتوى محمي (DRM).

تسجّل Game Bar التطبيق الظاهر في المقدمة كفيديو MP4. ويطلب دليل Microsoft تضمين كل أصوات الحاسوب، وهذا الإعداد هو ما يُدخل الصوت الداخلي في التسجيل.

1. إذا لم تُفتح Game Bar، فابحث عن Xbox في الإعدادات وفعّل Xbox Game Bar.
2. اضغط مفتاح Windows + G لفتح Game Bar، وافتح الإعدادات، وفي قسم الالتقاط اضبط الصوت لتسجيل كل أصوات الحاسوب لا صوت اللعبة فقط.
3. انقر داخل التطبيق الذي تريد صوته ليصبح الظاهر في المقدمة.
4. ابدأ التسجيل بمفتاح Windows + Alt + R، وشغّل الميكروفون أو أوقفه أثناء التسجيل بمفتاح Windows + Alt + M.
5. أوقف التسجيل بمفتاح Windows + Alt + R مرة أخرى. تحفظ Microsoft ملف MP4 في مجلد Captures داخل مجلد مقاطع الفيديو.

افتح أداة القطع، واختر تسجيل ثم جديد (أو اضغط مفتاح Windows + Shift + R)، وحدّد المنطقة التي تريد تسجيلها واختر بدء، وعند الانتهاء اختر إيقاف. لا تذكر صفحة مساعدة Microsoft عن الأداة تسجيل الصوت، لكن منشورًا في Windows Insider Blog (أغسطس 2023) أعلن لمختبري Windows Insider في الإصدار 11.2307.44.0 عن تسجيل صوت الحاسوب والميكروفون كخيار، مع خيارات صوت افتراضية في إعدادات التطبيق. حدّث التطبيق من Microsoft Store، وإن أظهر إصدارك خيارات الصوت فتحقّق منها قبل البدء.

لا تعرض Microsoft تسجيل الفيديو إلا في تعليمات Windows 11. وللاحتفاظ بالصوت وحده، تشير صفحة Microsoft إلى Clipchamp: افتح التسجيل هناك ونزّل الصوت في ملف منفصل.

يقول دليل البدء السريع إن OBS Studio يلتقط افتراضيًا صوت سطح المكتب وميكروفونك، ما يجعله الطريقة البسيطة لوضع طرفي المكالمة في ملف واحد.

1. ثبّت OBS Studio وافتحه.
2. راقب المؤشرات في خلّاط الصوت. إذا لم يتحرك أحدها، أو التُقط الجهاز الخطأ، فاختر الأجهزة بنفسك في إعدادات الصوت في OBS.
3. تحقّق من إعدادات الإخراج، ثم ابدأ التسجيل من لوحة التحكم.

تريد صوت تطبيق واحد فقط؟ يصف دليل OBS مصدرًا لالتقاط صوت التطبيق (تجريبي)، متاحًا منذ OBS Studio 28 على Windows 10 (الإصدار 2004 أو أحدث) وWindows 11. أضفه من المصادر، واختر نافذة التطبيق، وعطّل صوت سطح المكتب العام في إعدادات الصوت لتجنّب الصدى. وينبّه OBS إلى أن صوت بعض التطبيقات قد لا يعمل معه.

تحصل على ملف تسجيل، بلا تفريغ نصي.

• لم يكن شيء يعمل عند البدء. لا يسجّل Loopback من WASAPI إلا أثناء وجود صوت، لذا شغّل الصوت أولًا.
• اخترت جهاز الإخراج الخطأ. يسجّل الـLoopback جهاز إخراج واحدًا: إذا كانت سماعة الرأس موصولة واخترت مكبرات الصوت، فستسجّل صمتًا. اختر الجهاز الذي تسمع منه الصوت فعلًا.
• Stereo Mix تابع لبطاقة الصوت المدمجة. الصوت الذاهب إلى HDMI أو USB أو سماعات لاسلكية لا يصل إليه، فاستخدم Loopback من WASAPI بدلًا منه.
• كانت Game Bar تسجّل صوت اللعبة فقط. اضبط الصوت في قسم الالتقاط على كل أصوات الحاسوب.
• تسمع صدى. أطفئ الاستماع إلى المدخل في Audacity، ولا تُبقِ في OBS صوت سطح المكتب مفعّلًا بجانب التقاط صوت التطبيق نفسه.
• المحتوى محمي. تقول Microsoft إن برنامج تشغيل الصوت الموثوق لا يسمح لجهاز Loopback بالتقاط محتوى محمي، ويذكّر Audacity بأن حقوق النشر أو قواعد موقع ما قد تمنع التسجيل.

الطرق أعلاه تترك لك ملفًا. وإذا كان ما يعمل اجتماعًا أو مكالمة، فأنت تريد على الأرجح كلمات لا ملف WAV. Reline هو الأداة التي نصنعها، فخذ ذلك في الحسبان. يسجّل تطبيقه لسطح المكتب على Windows 10 و11 ميكروفونك وكل ما يشغّله جهاز الإخراج الافتراضي، عبر النوع نفسه من Loopback من WASAPI الذي يستخدمه Audacity، ويفرّغ المكالمة نصيًا مباشرة أثناء الحديث، بأكثر من 60 لغة. ولا ينضم أي بوت إلى المكالمة.

1. نزّل تطبيق Reline لنظام Windows وسجّل الدخول. تشمل الخطة المجانية Free 10 ساعات من التفريغ النصي.
2. اسمح بالميكروفون: في Windows 11 افتح الإعدادات، ثم الخصوصية والأمان، ثم الميكروفون، واسمح لتطبيقات سطح المكتب بالوصول إلى الميكروفون.
3. اجعل سماعة الرأس جهاز الإخراج الافتراضي في Windows، وأبقِ تطبيق الاجتماع على الجهاز نفسه (انظر الملاحظة أدناه).
4. أخبر الجميع بأنك تسجّل لتدوين الملاحظات، ولا تسجّل إلا إذا وافقوا.
5. اضغط تسجيل في Reline. يظهر التفريغ النصي أثناء الحديث.
6. أوقف التسجيل عند انتهاء المكالمة. تحصل على التفريغ النصي وملخص بالذكاء الاصطناعي بجانبه والصوت المحفوظ، مع زر تشغيل في كل سطر من التفريغ.

اعرف الحدود قبل أن تعتمد عليه. يفرّغ Reline نصيًا مباشرة أثناء التسجيل: لا يستطيع تفريغ ملف سجّلته من قبل بـ Audacity أو Game Bar أو أداة القطع أو OBS، ولا يوجد رفع للملفات. يسجّل الصوت لا الفيديو. يُفصل صوتك عن المكالمة إلى "أنا" و"الآخر" حسب المسار الذي جاء منه الصوت، وخيار "فصل المتحدثين" التجريبي يرقّم الأصوات في جهة المكالمة، وتسمّيها أنت. يحدث الالتقاط على حاسوبك، لكن التفريغ النصي والملخصات بالذكاء الاصطناعي والتخزين تتم في السحابة. لا يمكنك تثبيت شيء على حاسوب العمل؟ يعمل Reline أيضًا في Chrome، حيث تشارك تبويبًا مع صوته لالتقاط الطرف الآخر.

المسجّل على حاسوبك لا يضيف شيئًا إلى المكالمة. لا يشغّل Audacity ولا Stereo Mix ولا Game Bar ولا أداة القطع ولا OBS ولا Reline أي إعلان ولا تُظهر أي إشعار، لذا يقع الإبلاغ عليك. تشترط عدة ولايات أمريكية، منها كاليفورنيا، موافقة جميع الأطراف قبل تسجيل المكالمة، وفي الاتحاد الأوروبي تحتاج إلى أساس قانوني بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وينبغي أن توضّح سبب التسجيل. تختلف القواعد من بلد إلى آخر ومن ولاية إلى أخرى، لذا تحقّق من القواعد حيث يوجد كل المشاركين في المكالمة. العادة البسيطة: قل في بداية المكالمة إنك تسجّل لتدوين الملاحظات، وتوقف إذا اعترض أحد. وبالنسبة إلى الموسيقى والفيديو، يضيف دليل Audacity أن حقوق النشر أو قواعد موقع ما قد تمنعك من تسجيلها أو مشاركتها.

• Microsoft Learn, "Loopback Recording" (Core Audio, WASAPI): learn.microsoft.com
• Microsoft Support, "Sound Recorder app for Windows: FAQ": support.microsoft.com
• Microsoft Support, "Use a screen reader to record your screen with Xbox Game Bar": support.microsoft.com
• Microsoft Support, "Use Snipping Tool to capture screenshots": support.microsoft.com
• Windows Insider Blog, "New Updates for Snipping Tool and Notepad for Windows Insiders" (31 August 2023): blogs.windows.com
• Microsoft Support, "Surface sound, volume, and audio accessories": support.microsoft.com
• Microsoft Support, "Turn on app permissions for your microphone in Windows": support.microsoft.com
• Audacity Support, "Recording desktop audio": support.audacityteam.org
• Audacity Manual, "Tutorial - Recording Computer Playback on Windows": manual.audacityteam.org
• OBS Studio, "Quick Start Guide" and "Application Audio Capture Guide": obsproject.com