Cómo grabar el audio interno en Windows 10 y 11

Para grabar el audio interno en Windows 10 u 11, graba un loopback de tu salida. En Audacity, pon el host en Windows WASAPI y elige tus altavoces o auriculares marcados (loopback). Combinación estéreo funciona si tu controlador la tiene; la Game Bar lo graba con vídeo. En reuniones, Reline lo graba con tu micrófono y transcribe en vivo.

Microsoft lo llama loopback: una grabadora capta el flujo que reproduce un dispositivo de salida, es decir, la mezcla del sonido de todas las apps. Si grabas un loopback, obtienes el audio del sistema, incluidas las otras personas de una llamada, pero no tu micrófono, que es una entrada aparte. Si grabas el micrófono, solo obtienes tu parte. Para tener las dos en un solo archivo necesitas una herramienta que grabe dos fuentes a la vez, como OBS Studio o Reline.

Windows ofrece el loopback de dos formas. Todos los PC tienen la de software, el loopback WASAPI, que según Microsoft funciona tenga o no tu hardware de sonido un dispositivo de loopback. Algunas tarjetas de sonido añaden además una entrada por hardware como Combinación estéreo. El host Windows WASAPI de Audacity usa la primera, así que no necesitas Combinación estéreo para grabar lo que reproduce tu PC.

Grabadora de sonidos viene con Windows 11, así que casi todo el mundo la prueba primero. Las preguntas frecuentes de Microsoft describen el acceso al micrófono, hasta tres horas por archivo de grabación y grabaciones guardadas dentro de la app, que se eliminan si la desinstalas. No dicen nada de grabar el sonido que reproduce tu PC. Úsala para notas de voz; para el audio interno, usa una de las vías de abajo.

Audacity es un editor de audio gratis, y su host Windows WASAPI es la forma más directa de llevar el sonido del PC a un archivo de audio. El manual de Audacity dice que la entrada loopback graba la reproducción del equipo aunque tu dispositivo de sonido no tenga Combinación estéreo ni una entrada parecida.

1. Instala Audacity y ábrelo.
2. Abre la configuración de audio y pon el host en Windows WASAPI.
3. Como dispositivo de grabación, elige la salida por la que escuchas, por ejemplo tus auriculares o altavoces. Aparece marcada con (loopback) después del nombre.
4. Pon primero el sonido. El manual dice que WASAPI solo graba el loopback mientras hay una señal activa: en silencio la grabación se pausa y sigue cuando vuelve el sonido.
5. Empieza a grabar y detén la grabación cuando termines.

• Deja desactivada la escucha audible de la entrada (en las opciones de transporte): si no, según el manual, oyes y grabas ecos o sonido distorsionado.
• La grabación contiene lo que reproduce tu PC, no tu micrófono.
• Todo lo que suena por esa salida queda grabado, avisos incluidos, así que silencia las notificaciones antes.

Combinación estéreo (Stereo Mix) es una entrada de loopback por hardware que añaden algunos fabricantes de tarjetas de sonido. Según la documentación de Microsoft, no todos los adaptadores de audio la tienen, el nombre cambia según el fabricante (sus ejemplos son Combinación estéreo, Combinación de waveout, Salida mixta y Lo que escuchas), y tienes que encontrarla y habilitarla antes de que una app pueda grabar desde ella.

1. Abre la ventana clásica de Sonido: en Windows 11, ve a Configuración, Sistema, Sonido y luego Más opciones de configuración de sonido. En Windows 10, o en cualquier versión, también puedes ejecutar control mmsys.cpl en un símbolo del sistema.
2. Elige la pestaña Grabación.
3. Haz clic con el botón derecho en una zona vacía de la lista y muestra los dispositivos deshabilitados. El manual de Audacity aconseja mostrar también los dispositivos desconectados.
4. Si aparece Combinación estéreo (o un nombre parecido), haz clic con el botón derecho y habilítala.
5. Elígela como dispositivo de grabación en la app con la que grabes. Los pasos de Microsoft también permiten convertirla en el dispositivo predeterminado; si lo haces, vuelve a poner tu micrófono como predeterminado después.

• ¿No aparece en la lista? Tu controlador no la ofrece. El manual de Audacity aconseja los controladores de audio correctos más recientes para tu versión de Windows; si no, usa el loopback WASAPI (método 1), que no necesita Combinación estéreo.
• Solo oye su propia tarjeta de sonido. Según el manual de Audacity, el sonido tiene que salir por el mismo dispositivo que tiene la entrada Combinación estéreo, así que el audio enviado por HDMI, a unos auriculares USB o inalámbricos no está ahí.
• Microsoft advierte que un controlador de audio de confianza no deja que un dispositivo de loopback capture flujos con contenido protegido (DRM).

La Game Bar graba la app que tienes en primer plano como vídeo MP4. La guía de Microsoft pide incluir todos los sonidos del equipo, y ese es el ajuste que mete el audio interno en la grabación.

1. Si la Game Bar no se abre, busca Xbox en Configuración y activa la Xbox Game Bar.
2. Pulsa tecla Windows + G, abre la configuración de la Game Bar y, en la parte de captura, configura el audio para grabar todos los sonidos del equipo, no solo el juego.
3. Haz clic en la app cuyo sonido quieres, para que sea la app en primer plano.
4. Pulsa tecla Windows + Alt + R para empezar a grabar, y tecla Windows + Alt + M para activar o silenciar tu micrófono durante la grabación.
5. Pulsa de nuevo tecla Windows + Alt + R para parar. Microsoft guarda el MP4 en la carpeta Capturas (Captures) dentro de tu carpeta Vídeos.

Abre la Herramienta Recortes, elige Grabar y luego Nuevo (o pulsa tecla Windows + Mayús + R), selecciona la zona que quieres grabar y pulsa Iniciar; al acabar, Detener. La página de ayuda de Microsoft sobre Recortes no menciona grabar el sonido, pero una entrada del Windows Insider Blog (agosto de 2023) anunció para Windows Insiders, con la versión 11.2307.44.0, la grabación opcional del audio del PC y del micrófono, con opciones de audio predeterminadas en la configuración de la app. Actualiza la app desde Microsoft Store y, si tu versión muestra las opciones de audio, revísalas antes de empezar.

Microsoft solo incluye la grabación de vídeo en sus instrucciones de Windows 11. Para quedarte solo con el sonido, la página de Microsoft pasa por Clipchamp: abre ahí la grabación y descarga el audio por separado.

Según su guía de inicio rápido, OBS Studio capta por defecto el audio del escritorio y tu micrófono, así que es la forma sencilla de tener las dos partes de una llamada en un solo archivo.

1. Instala OBS Studio y ábrelo.
2. Mira los medidores del mezclador de audio. Si uno no se mueve, o capta el dispositivo equivocado, elige tú los dispositivos en la configuración de audio de OBS.
3. Revisa la configuración de salida y empieza a grabar desde el panel de controles.

¿Quieres el sonido de una sola app? La guía de OBS describe una fuente de captura de audio de aplicación (beta), disponible desde OBS Studio 28 en Windows 10 (versión 2004 o posterior) y Windows 11. Añádela en las fuentes, elige la ventana de la app y desactiva el audio del escritorio global en la configuración de audio para evitar el eco. OBS avisa de que el sonido de algunas apps puede no funcionar con ella.

Obtienes un archivo de grabación, sin transcripción.

• No sonaba nada al empezar. El loopback WASAPI solo graba mientras hay sonido, así que pon el audio primero.
• Elegiste la salida equivocada. Un loopback graba un solo dispositivo de salida: si tienes los auriculares conectados pero elegiste los altavoces, grabas silencio. Elige el dispositivo por el que de verdad oyes el sonido.
• Combinación estéreo pertenece a la tarjeta de sonido integrada. El sonido que va por HDMI, USB o a auriculares inalámbricos no le llega; usa el loopback WASAPI.
• La Game Bar grababa solo el juego. Configura el audio de la parte de captura para todos los sonidos del equipo.
• Oyes ecos. Desactiva la escucha de la entrada en Audacity, y en OBS no dejes el audio del escritorio activo junto a una captura de audio de la misma app.
• El contenido está protegido. Según Microsoft, un controlador de audio de confianza no deja que un dispositivo de loopback capture contenido protegido, y Audacity recuerda que los derechos de autor o las normas de un sitio web pueden impedir la grabación.

Las vías de arriba te dejan un archivo. Si lo que suena es una reunión o una llamada, seguramente quieres palabras, no un WAV. Reline es la herramienta que hacemos nosotros, así que tenlo en cuenta. Su app de escritorio para Windows 10 y 11 graba tu micrófono y todo lo que reproduce tu dispositivo de salida predeterminado, con el mismo tipo de loopback WASAPI que usa Audacity, y transcribe la llamada en vivo mientras la gente habla, en más de 60 idiomas. Ningún bot se une a la llamada.

1. Descarga la app de Reline para Windows e inicia sesión. El plan Free incluye 10 horas de transcripción.
2. Permite el micrófono: en Windows 11, abre Configuración, Privacidad y seguridad, Micrófono, y deja que las aplicaciones de escritorio accedan al micrófono.
3. Pon tus auriculares como salida predeterminada de Windows y deja la app de la reunión en ese mismo dispositivo (mira la nota de abajo).
4. Avisa a todos de que grabas para tomar notas, y graba solo si están de acuerdo.
5. Pulsa Grabar en Reline. La transcripción aparece mientras la gente habla.
6. Para cuando acabe la llamada. Tienes la transcripción, un resumen con IA al lado y el audio guardado, con un botón de reproducir en cada línea de la transcripción.

Conoce los límites antes de contar con ello. Reline transcribe en vivo mientras graba: no puede transcribir un archivo que ya hiciste con Audacity, la Game Bar, Recortes u OBS, y no hay subida de archivos. Graba audio, no vídeo. Tu voz y la llamada se etiquetan Yo y Otro según el flujo por el que llegó el sonido; la opción beta «Separar hablantes» numera las voces del lado de la llamada, y tú les pones nombre. La captura ocurre en tu PC, pero la transcripción, los resúmenes con IA y el almacenamiento se hacen en la nube. ¿No puedes instalar nada en el PC del trabajo? Reline también funciona en Chrome, donde compartes una pestaña con su audio para captar la otra parte.

Una grabadora en tu PC no añade nada a la llamada. Audacity, Combinación estéreo, la Game Bar, Recortes, OBS y Reline no reproducen ningún aviso ni muestran nada, así que avisar te toca a ti. Varios estados de EE. UU., entre ellos California, exigen que todas las partes acepten antes de grabar una llamada, y en la UE necesitas una base legal según el RGPD y deberías explicar para qué grabas. Las normas cambian según el país y el estado, así que revisa las normas de donde esté cada participante. El hábito sencillo: di al empezar la llamada que grabas para tomar notas, y para si alguien se opone. Para música y vídeo, el manual de Audacity añade que los derechos de autor o las normas de un sitio web pueden impedir grabarlos o compartirlos.

• Microsoft Learn, "Loopback Recording" (Core Audio, WASAPI): learn.microsoft.com
• Microsoft Support, "Sound Recorder app for Windows: FAQ": support.microsoft.com
• Microsoft Support, "Use a screen reader to record your screen with Xbox Game Bar": support.microsoft.com
• Microsoft Support, "Use Snipping Tool to capture screenshots": support.microsoft.com
• Windows Insider Blog, "New Updates for Snipping Tool and Notepad for Windows Insiders" (31 August 2023): blogs.windows.com
• Microsoft Support, "Surface sound, volume, and audio accessories": support.microsoft.com
• Microsoft Support, "Turn on app permissions for your microphone in Windows": support.microsoft.com
• Audacity Support, "Recording desktop audio": support.audacityteam.org
• Audacity Manual, "Tutorial - Recording Computer Playback on Windows": manual.audacityteam.org
• OBS Studio, "Quick Start Guide" and "Application Audio Capture Guide": obsproject.com