تسجيل مكالمات LINE على الكمبيوتر والماك وتحويلها إلى نص

سجّل مكالمات LINE على جهازك، بصوت الطرفين ومع نص مكتوب مباشر

Reline Team10 دقائق قراءة
في هذه المقالة
  1. هل تستطيع ميزة Call recordings في LINE تسجيل مكالمة على الكمبيوتر؟
  2. المكالمات في LINE للكمبيوتر، ولماذا يضيع صوت من التسجيل
  3. خياراتك في لمحة
  4. كيف تسجل مكالمة LINE وتحولها إلى نص على ويندوز
  5. كيف تسجل مكالمة LINE وتحولها إلى نص على الماك أو MacBook
  6. مجانًا بأدوات ويندوز وmacOS المدمجة
  7. تسجيل صوت الطرف الآخر وحده
  8. تحويل مكالمة LINE إلى نص مباشرة
  9. الموافقة: LINE لن ينبّه الطرف الآخر
  10. أين يناسب Reline وأين لا يناسب
  11. سجّل مكالمات واتساب وتيليجرام أيضًا
  12. ابدأ الآن
  13. الصفحات التي راجعناها

الإجابة المختصرة: ميزة تسجيل المكالمات الخاصة بـ LINE (من ميزات LINE Labs) لا تعمل في LINE لويندوز والماك بحسب مركز مساعدة LINE. على الكمبيوتر أو الماك، سجّل المكالمة بتطبيق يلتقط صوت جهازك (الطرف الآخر) والميكروفون (أنت)، مثل Reline الذي يحوّل المكالمة إلى نص مباشرة أيضًا. اطلب الموافقة أولًا.

هل تستطيع ميزة Call recordings في LINE تسجيل مكالمة على الكمبيوتر؟

أعلنت LY Corporation، الشركة المشغّلة لـ LINE، ميزة "Call recordings" في 27 أكتوبر 2026: تسجّل المكالمات الصوتية الفردية وتحوّلها إلى نص، وتسجّل مكالمات الفيديو الفردية. هي ميزة في LINE Labs تُطرح تدريجيًا، مجانية لفترة محدودة، ومن المقرر أن تصبح من مزايا أعضاء LYP Premium اعتبارًا من هذا الشتاء. وبحسب مركز مساعدة LINE تعمل على كل الأجهزة باستثناء LINE لويندوز والماك (الأجهزة الثانوية). ويعمل LINE للكمبيوتر دائمًا كجهاز ثانوي يسجّل الدخول بحساب هاتفك، لذا لا يستطيع LINE تسجيل مكالمة تجريها على الكمبيوتر.

البندما يقوله LINE وLY Corporation
غير متاحة علىLINE لويندوز والماك (الأجهزة الثانوية). LINE للكمبيوتر جهاز ثانوي دائمًا
المكالمات المشمولةالمكالمات الصوتية ومكالمات الفيديو الفردية
الدول والمناطقاليابان وتايوان وتايلاند، على أن يكون الحسابان مسجلين في البلد أو المنطقة نفسها
النص المكتوبباليابانية فقط، وفي اليابان فقط
الحد الأقصى للمدةالصوت حتى ساعة واحدة، والفيديو 20 أو 50 دقيقة حسب الجودة
إشعار الطرف الآخرتُشغَّل رسالة صوتية لكليكما ويظهر إشعار على الشاشة
أين تذهب الملفاتتُرسل تلقائيًا إلى Keep Memo بعد المكالمة، ومن دون Premium Backup قد تُحذف عند انتهاء مدة التخزين
تنبيهتغيير الهاتف أو إعادة تثبيت LINE يحذف البيانات، فاحفظها على الجهاز أولًا
السعرمجانية ما دامت في LINE Labs، ومن المقرر أن تصبح من مزايا LYP Premium اعتبارًا من هذا الشتاء

يشرح مركز مساعدة LINE كيف تفتح التسجيل أو النص بعد المكالمة من المحادثة مع الشخص، ولا يذكر هل يظهر النص أثناء المكالمة. للمكالمة الفردية باليابانية على الهاتف هذه هي الطريقة المدمجة، أما المكالمة على الكمبيوتر فاستخدم إحدى الطرق أدناه.

المكالمات في LINE للكمبيوتر، ولماذا يضيع صوت من التسجيل

بحسب مركز مساعدة LINE، يدعم LINE لويندوز والماك المكالمات الصوتية ومكالمات الفيديو الفردية والمكالمات الجماعية، بما يصل إلى 500 شخص في المكالمة الصوتية أو المرئية. أما LINE لـ Chrome (جهاز ثانوي) فلا يجري مكالمات. ويوصي LINE بنظام Windows 10 الإصدار 1607 أو أحدث (64 بت)، أو macOS Sonoma 14 أو أحدث. تسجّل الدخول إلى LINE للكمبيوتر بالحساب الذي أنشأته على هاتفك، ولا يمكن إنشاء حساب جديد من الكمبيوتر.

يفشل التسجيل عادة بسبب مسار الصوت. في مكالمة LINE يصلك الطرف الآخر صوتًا يشغّله جهازك عبر السماعات أو سماعة الرأس (صوت النظام)، ويدخل صوتك إلى الميكروفون. إذا سجلت الميكروفون وحده فلن يظهر الطرف الآخر إلا بقدر ما يتسرب صوت السماعات إلى الميكروفون، ولن يظهر أبدًا مع سماعة الرأس. وإذا سجلت صوت النظام وحده غاب صوتك. والأداة المناسبة هي التي تسجل الاثنين معًا.

خياراتك في لمحة

الطريقةالطرف الآخرصوتكالنص المكتوب
Call recordings في LINE (LINE Labs)غير متاحة في LINE لويندوز أو الماكغير متاحة في LINE لويندوز أو الماكباليابانية فقط، للمكالمات الصوتية الفردية، وليس على الكمبيوتر
Xbox Game Bar (ويندوز)نعم، مع ضبط الصوت على كل أصوات الحاسوباختياري (مفتاح Windows + Alt + M)لا، فيديو MP4
أداة القطع (Windows 11)صوت الحاسوب اختياري، أُعلن لأعضاء Insider في 2023اختياريلا، فيديو
شريط لقطة الشاشة في الماك (Shift-Command-5)فقط في macOS 27 أو أحدث ("تضمين صوت النظام")نعم، إذا اخترت ميكروفونًالا، فيديو .mov
QuickTime Player (ماك)غير مذكور في خطوات Apple (الميكروفون فقط)نعملا
تطبيق Reline لسطح المكتب (ويندوز، ماك)نعم (صوت النظام)نعم (الميكروفون)نعم، مباشرة أثناء التسجيل، بأكثر من 60 لغة منها اليابانية

كيف تسجل مكالمة LINE وتحولها إلى نص على ويندوز

  1. ثبّت LINE لويندوز من موقع LINE الرسمي وسجّل الدخول، مثلًا بمسح رمز QR الظاهر على الكمبيوتر بتطبيق LINE على هاتفك.
  2. ثبّت تطبيق Reline لسطح المكتب على ويندوز وسجّل الدخول. تكفي الخطة المجانية Free للبدء.
  3. اسمح لـ Reline بالميكروفون: في Windows 11 افتح الإعدادات، ثم الخصوصية والأمان، ثم الميكروفون، واسمح لتطبيقات سطح المكتب بالوصول إلى الميكروفون.
  4. وحّد مخرج الصوت. يسجل Reline جهاز الإخراج الافتراضي في ويندوز كله. في LINE افتح Settings ثم Calls ثم تبويب Basic، واختر تحت Speaker سماعة الرأس نفسها التي هي الإخراج الافتراضي في ويندوز. إذا شغّل LINE الصوت على جهاز آخر فلن يُسجَّل الطرف الآخر، والموسيقى والإشعارات على الجهاز الافتراضي تُسجَّل أيضًا.
  5. أجرِ مكالمة LINE أو أجب عنها: انقر بزر الفأرة الأيمن على صديق ثم Voice call ثم Start، أو انقر أيقونة الهاتف أعلى المحادثة واختر Voice call أو Video call.
  6. في بداية المكالمة اسأل هل يمكنك التسجيل لتدوين الملاحظات. عندما تسمع موافقة واضحة، انقر "ملاحظة سريعة" في Reline لبدء التسجيل. لا يكتشف Reline مكالمات LINE، لذلك تبدأ التسجيل بنفسك. يظهر النص المكتوب أثناء الحديث.
  7. أوقف التسجيل عند إنهاء المكالمة. تسجيل "ملاحظة سريعة" لا يتوقف وحده عند انتهاء المكالمة، وإذا لم يُسمع أحد لمدة 4 دقائق يسأل Reline "هل ما زلت في الاجتماع؟" ثم يتوقف ويحفظ عند 5 دقائق. بعدها انقر "إنشاء ملاحظات": تحصل على النص المكتوب وملخص بالذكاء الاصطناعي والصوت المحفوظ، مع زر تشغيل على كل سطر.

كيف تسجل مكالمة LINE وتحولها إلى نص على الماك أو MacBook

  1. ثبّت LINE للماك وسجّل الدخول. يوصي LINE بنظام macOS Sonoma 14 أو أحدث.
  2. ثبّت تطبيق Reline لسطح المكتب على الماك وسجّل الدخول.
  3. في Reline، مرّ على "السماح بالميكروفون" و"السماح بصوت النظام" ووافق على طلبي macOS. منذ macOS 14.2 صار صوت النظام إذنًا صوتيًا فقط، وفي macOS 13 إلى 14.1 يستخدم Reline إذن تسجيل الشاشة وصوت النظام، وقد يحتاج التطبيق إلى إعادة تشغيل.
  4. أجرِ مكالمة LINE أو أجب عنها، واحصل على موافقة واضحة، ثم انقر "ملاحظة سريعة" في Reline. لا يكتشف Reline مكالمات LINE من تلقاء نفسه.
  5. أوقف التسجيل عند إنهاء المكالمة وانقر "إنشاء ملاحظات" لتحصل على النص المكتوب وملخص بالذكاء الاصطناعي والصوت المحفوظ.

على MacBook أبقِ الغطاء مفتوحًا. تقول Apple إن كل أجهزة Mac المحمولة بشريحة Apple وأجهزة Mac المحمولة بمعالج Intel وشريحة الأمان Apple T2 تفصل الميكروفون على مستوى العتاد كلما أُغلق الغطاء. يمنع Reline الماك من الدخول في السكون بسبب الخمول أثناء التسجيل، لكن إغلاق الغطاء قد يُدخله في السكون رغم ذلك. واستخدم سماعات الرأس إن أمكن: مع السماعات المفتوحة يلتقط الميكروفون صوت الطرف الآخر أيضًا، فقد يظهر جزء من كلامه في جهتك من النص المكتوب.

مجانًا بأدوات ويندوز وmacOS المدمجة

من دون Reline تستطيع الأدوات المدمجة في ويندوز وmacOS تسجيل مكالمة LINE. تحصل على فيديو أو ملف صوتي بلا نص مكتوب.

ويندوز: Xbox Game Bar

  1. انقر نافذة مكالمة LINE لتكون في المقدمة. ويطلب دليل Microsoft أيضًا الانتقال أولًا إلى التطبيق الذي تريد تسجيله.
  2. اضغط مفتاح Windows + G، وافتح الإعدادات، وفي قسم الالتقاط اضبط الصوت لتسجيل كل أصوات الحاسوب. وتوصي Microsoft بتضمين كل أصوات الحاسوب.
  3. اضغط مفتاح Windows + Alt + R لبدء التسجيل ومرة أخرى لإيقافه. ومفتاح Windows + Alt + M يشغّل الميكروفون أو يوقفه أثناء التسجيل.
  4. تجد ملف MP4 في مجلد Captures داخل مجلد مقاطع الفيديو.

تسجل أداة القطع في Windows 11 الفيديو أيضًا: مفتاح Windows + Shift + R، ثم اختر المنطقة وابدأ التسجيل. لا تذكر صفحة مساعدة Microsoft عن الأداة تسجيل الصوت، وقد أُعلن عن صوت الحاسوب والميكروفون الاختياريين لأعضاء Windows Insider في الإصدار 11.2307.44.0 في منشور على Windows Insider Blog (أغسطس 2023). تحقق من ظهور خيارات الصوت في إصدارك قبل الاعتماد عليها.

الماك: شريط لقطة الشاشة (Shift-Command-5) وQuickTime Player

  1. اضغط Shift-Command-5 لفتح شريط لقطة الشاشة، واختر تسجيل الشاشة كلها أو جزء منها.
  2. انقر الخيارات. في macOS 27 أو أحدث اختر "تضمين صوت النظام" لتسجيل الطرف الآخر، ولإضافة صوتك اختر ميكروفونًا أيضًا.
  3. انقر تسجيل. وللإيقاف انقر زر الإيقاف في شريط القائمة أو اضغط Command-Control-Esc. يُحفظ الملف على سطح المكتب ما لم تختر مكانًا آخر في الخيارات.

في macOS 26 والإصدارات الأقدم لا تذكر مقالة Apple هنا إلا الميكروفون، فلا يُسجَّل الطرف الآخر إلا بقدر ما يصل صوت السماعات إلى الميكروفون، ولا يُسجَّل أبدًا مع سماعة الرأس. وفي QuickTime Player يسجّل ملف > تسجيل صوت جديد من ميكروفون أيضًا، ولا يذكر دليل Apple أي مصدر آخر.

تسجيل صوت الطرف الآخر وحده

الطرف الآخر موجود في صوت جهازك (صوت النظام)، لذا يحمل تسجيل صوت النظام وحده صوته لا صوتك. في Game Bar أبقِ الصوت على كل أصوات الحاسوب وأوقف الميكروفون بمفتاح Windows + Alt + M، وفي macOS 27 أو أحدث اختر "تضمين صوت النظام" في شريط لقطة الشاشة دون ميكروفون. والإشعارات التي تعمل على المخرج نفسه تدخل الملف أيضًا، فأسكتها قبل البدء.

لا يوجد في Reline إعداد يسجل الطرف الآخر وحده أو يصدّره وحده، فهو يسجل الميكروفون وصوت الجهاز معًا. لكن النص المكتوب يفصل بينهما حسب مدخل الصوت: سطورك في جهة وسطور المكالمة في الجهة الأخرى (وعند نسخ النص تظهر باسم "أنا" و"الآخرون")، فتستطيع قراءة كلام الطرف الآخر وحده. والصوت المحفوظ ستيريو: ما شغّله جهازك (الطرف الآخر) في القناة اليسرى وميكروفونك في القناة اليمنى. افتح "تصدير…" في قائمة الملاحظة وفعّل "تسجيل صوتي"، ثم افصل القناتين في محرر صوت لتحصل على الطرف الآخر وحده. وتحمل القناة اليسرى أيضًا الأصوات الأخرى التي شغّلها جهازك أثناء المكالمة، كالإشعارات، ويحفظ Reline ملفًا جديدًا كل 5 دقائق، فتخرج المكالمة الطويلة في عدة ملفات. والتسجيل الذي لم يُلتقط فيه صوت النظام يحمل الميكروفون في القناتين.

تحويل مكالمة LINE إلى نص مباشرة

النص المكتوب الخاص بـ LINE متاح في اليابان فقط وباليابانية فقط. يشمل المكالمات الصوتية الفردية، وتُسجَّل مكالمات الفيديو بلا نص، ولا يعمل في LINE لويندوز أو الماك (الأجهزة الثانوية).

يحوّل Reline الكلام إلى نص أثناء التسجيل: خلال المكالمة تظهر الكلمات مع الحديث، ميكروفونك في جهة وصوت جهازك في الجهة الأخرى. والنسخ المباشر متاح في الخطة المجانية Free أيضًا، وهي تشمل 10 ساعات من النسخ وحتى ساعة تسجيل لكل ملاحظة. واليابانية من اللغات التي يدعمها Reline وعددها أكثر من 60، ويتعرف عليها الإعداد الافتراضي "الكشف التلقائي". وفي مكالمة باليابانية كلها اضبط "لغة النسخ" على اليابانية في إعدادات النسخ في Reline لتوجيه التعرف نحوها. لا يستطيع Reline تحويل ملف سجلته من قبل إلى نص، فجهّزه قبل المكالمة.

الموافقة: LINE لن ينبّه الطرف الآخر

تشغّل ميزة Call recordings في LINE رسالة صوتية للطرفين عند البدء وتعرض إشعارًا على الشاشة. أما المسجل على جهازك فلا يعرض شيئًا في LINE، فلا يعرف أحد في المكالمة إلا إذا أخبرته، وإخباره مسؤوليتك. قل في بداية المكالمة إنك تسجل ولماذا، ولا تسجل إلا بعد موافقة واضحة. وفي اليابان أيضًا أخبر الطرف الآخر واحصل على موافقته أولًا، وكن حذرًا بشكل خاص قبل أن تعطي التسجيل لغيرك أو تنشره. وفي الولايات المتحدة تشترط عدة ولايات، منها كاليفورنيا، موافقة جميع الأطراف قبل تسجيل المكالمة، وفي الاتحاد الأوروبي تحتاج إلى أساس قانوني بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR وينبغي أن تذكر سبب التسجيل. تختلف القواعد من بلد ومنطقة إلى أخرى، وكثيرًا ما تعبر مكالمات LINE الحدود، فتحقق من القواعد حيث يوجد كل المشاركين. هذه ليست استشارة قانونية.

أين يناسب Reline وأين لا يناسب

  • يناسب: المكالمات الفردية والجماعية التي تجريها في LINE لويندوز أو الماك، حين يوافق الجميع وتريد نصًا مكتوبًا قابلًا للبحث وملخصًا.
  • الصوت والنص المكتوب فقط: لا يسجل Reline صورة مكالمة الفيديو ولا الشاشة المشتركة. شغّل Game Bar أو شريط لقطة الشاشة معه إذا احتجت الصورة.
  • المتحدثون هم "أنا" (ميكروفونك) و"الآخرون" (صوت جهازك). ولا يستطيع Reline قراءة الأسماء من LINE.
  • لا يناسب المكالمات على الهاتف: لا يوجد تطبيق Reline للهاتف.
  • ليس محليًا بالكامل: الالتقاط يتم على جهازك، لكن النسخ النصي والذكاء الاصطناعي والتخزين تتم في السحابة.
  • إذا كان يجب أن يبقى كل شيء على جهازك، فمسجل يعمل دون اتصال بنموذج نسخ محلي يناسبك أكثر.

سجّل مكالمات واتساب وتيليجرام أيضًا

الإعداد نفسه يعمل مع تطبيقات اتصال أخرى لا يستطيع أي بوت لتدوين الملاحظات الانضمام إليها. ولواتساب وتيليجرام تطبيقات لسطح المكتب أيضًا، ولكل منهما خصوصياته في التسجيل.

ابدأ الآن

تشمل الخطة المجانية Free عشر ساعات من النسخ وحتى ساعة تسجيل لكل ملاحظة. تكلفة Professional هي 15 دولارًا شهريًا، أو 12 دولارًا شهريًا مع الدفع السنوي.

الصفحات التي راجعناها

  • LINE Help Center, "[LINE Labs] Using the call recording and call transcript features" (help.line.me)
  • LINE Help Center, "Making voice/video calls" (help.line.me)
  • LINE Help Center, "System requirements for LINE" (help.line.me)
  • LINE Help Center, "How to download, log in, and log out of LINE on a PC" (help.line.me)
  • LY Corporation, press release on Call recordings in LINE Labs, 27 October 2026, in Japanese (lycorp.co.jp)
  • Apple Support, "How to record the screen on Mac" (support.apple.com)
  • Apple Support, QuickTime Player User Guide, "Record audio" (support.apple.com)
  • Apple Platform Security, "Hardware microphone disconnect" (support.apple.com)
  • Microsoft Support, "Use a screen reader to record your screen with Xbox Game Bar" (support.microsoft.com)
  • Microsoft Support, "Use Snipping Tool to capture screenshots" (support.microsoft.com)
  • Windows Insider Blog, "New Updates for Snipping Tool and Notepad for Windows Insiders", 31 August 2023 (blogs.windows.com)
  • Microsoft Support, "Turn on app permissions for your microphone in Windows" and "Surface sound, volume, and audio accessories" (support.microsoft.com)
الأسئلة الشائعة

الأسئلة الأكثر شيوعًا

هل يمكنني تسجيل مكالمة LINE على الكمبيوتر؟
ليس بـ LINE نفسه: ميزة Call recordings لا تعمل في LINE لويندوز أو الماك. استخدم تطبيقًا يسجل صوت جهازك والميكروفون معًا، مثل تطبيق Reline لسطح المكتب الذي يسجل صوت الطرفين ويحوّل المكالمة إلى نص مباشرة. اطلب موافقة الطرف الآخر أولًا.
ما ميزة Call recordings في LINE؟
ميزة في LINE Labs أعلنتها LY Corporation في 27 أكتوبر 2026 وتطرحها تدريجيًا. تسجل المكالمات الصوتية الفردية مع نص مكتوب باليابانية وتسجل مكالمات الفيديو الفردية، بحد أقصى ساعة واحدة للصوت، وتشغّل رسالة صوتية للطرفين عند البدء. وبحسب مركز مساعدة LINE لا تعمل في LINE لويندوز أو الماك.
هل ينبّه LINE الطرف الآخر إذا سجلت المكالمة على الكمبيوتر؟
لا. المسجل على جهازك لا يعرض شيئًا في LINE ولا يشغّل أي رسالة، بخلاف ميزة Call recordings في LINE. لهذا تخبره في بداية المكالمة ولا تسجل إلا بعد موافقة واضحة.
هل يمكن تسجيل صوت الطرف الآخر وحده في مكالمة LINE؟
سجّل صوت جهازك (صوت النظام) وحده فيحمل الملف صوته لا صوتك. لا يوجد في Reline إعداد للطرف الآخر وحده، لكن نصه المكتوب يفصل "أنا" عن "الآخرون"، والصوت المحفوظ ستيريو: صوت جهازك (الطرف الآخر) في القناة اليسرى وميكروفونك في اليمنى.
هل يمكن تحويل مكالمة LINE إلى نص في الوقت الفعلي؟
نعم، مع Reline: يحوّل مكالمة في LINE لويندوز أو الماك إلى نص مباشرة أثناء التسجيل، حتى في الخطة المجانية Free، بأكثر من 60 لغة منها اليابانية. أما النص الخاص بـ LINE فيشمل المكالمات الصوتية الفردية باليابانية، ولا يعمل في LINE لويندوز أو الماك، ولا يذكر LINE هل يظهر أثناء المكالمة.
كيف أسجل مكالمة LINE على MacBook؟
ثبّت LINE للماك وتطبيق Reline لسطح المكتب، واسمح بالميكروفون وصوت النظام، واحصل على الموافقة، ثم انقر "ملاحظة سريعة" في Reline. وفي macOS 27 أو أحدث يسجلها أيضًا شريط لقطة الشاشة (Shift-Command-5) مع "تضمين صوت النظام"، بلا نص مكتوب. أبقِ الغطاء مفتوحًا أثناء التسجيل.
جاهز عندما تكون أنت

كفّ عن تدوين الملاحظات.ابدأ بإيصال النتائج.

مجاني للأبد للأفراد. خمس دقائق للتثبيت. اجتماعك القادم يكتب ملاحظاته بنفسه.