Como gravar o áudio interno no Mac (macOS 27 e anteriores)

Para gravar o áudio interno do Mac, pressione Shift-Command-5 e escolha "Incluir Áudio do Sistema" em Opções (macOS 27 ou mais recente). Antes disso, o QuickTime só grava um microfone: use o OBS Studio 30 ou mais recente (macOS 13+) ou o BlackHole com o Audacity. Para transcrever uma reunião, a Reline grava os dois lados e transcreve ao vivo.

Áudio interno, também chamado de áudio do sistema, é o som que o seu Mac toca: um vídeo, música, um jogo, as outras pessoas de uma chamada. O microfone ouve a sala, você incluído. Muitos gravadores do Mac só pegam o som de um microfone: com fones de ouvido, o áudio interno fica de fora, e com alto-falantes você recebe uma cópia fraca misturada com a sala. Para gravar o som em si, você precisa de algo que capture a saída: a opção da própria Apple no macOS 27, o OBS Studio, um driver de áudio virtual como o BlackHole ou o Loopback ou, para reuniões, a Reline.

O artigo da Apple sobre gravação de tela diz que, a partir do macOS 27, você escolhe "Incluir Áudio do Sistema" para gravar o áudio do sistema junto com a tela. A barra de Captura de Tela vem em todo Mac. Você recebe um vídeo .mov sem transcrição.

1. Pressione Shift-Command-5 para abrir a barra de Captura de Tela e escolha gravar a tela inteira ou uma parte.
2. Clique em Opções e escolha "Incluir Áudio do Sistema". Para incluir a sua voz, escolha também um microfone.
3. Clique em Gravar. Para parar, clique no botão de parar na barra de menus ou pressione Command-Control-Esc.
4. O arquivo .mov vai para a área de trabalho, a não ser que você tenha escolhido outro local em Opções.

Até o macOS 26, o artigo da Apple só oferece um microfone aqui: o áudio interno só entra no arquivo na medida em que o microfone o ouviu pelos alto-falantes, e nada com fones de ouvido. Para ver a sua versão, abra o menu Apple e escolha Sobre Este Mac. Os passos são os mesmos num MacBook Air, num MacBook Pro ou num Mac de mesa: o artigo da Apple liga a opção à versão do macOS e não cita nenhum modelo.

O QuickTime Player tem dois gravadores, e os guias da Apple dão aos dois apenas o som de um microfone:

• Arquivo > Nova Gravação de Áudio grava a partir de um microfone. Você escolhe o microfone e uma qualidade, Alta ou Máxima, e o guia da Apple não cita outra fonte.
• Arquivo > Nova Gravação de Tela abre a Captura de Tela e mostra as ferramentas do método 1. O artigo da Apple sobre gravação de tela só cita um microfone nos passos do QuickTime, e descreve "Incluir Áudio do Sistema" para a barra de Captura de Tela a partir do macOS 27.

Então, até o macOS 26, o QuickTime só tem o áudio interno na medida em que o microfone ouve os alto-falantes, e nada com fones de ouvido. Para o som em si, use o OBS (método 3) ou um driver de áudio virtual (métodos 4 e 5).

O OBS Studio é grátis, de código aberto e precisa do macOS 13 ou mais recente. O guia dele para macOS diz que o OBS Studio 30 no macOS 13 (Ventura) ou mais recente tem uma fonte macOS Audio Capture que grava todo o áudio da área de trabalho ou só um aplicativo. O OBS 28 e 29 pegam o som da fonte macOS Screen Capture.

1. Instale o OBS Studio 30 ou mais recente e abra.
2. Adicione uma fonte macOS Audio Capture e escolha todo o áudio da área de trabalho, ou um app.
3. Olhe o Audio Mixer: se o medidor do seu microfone não se mexer, abra Settings > Audio e escolha o microfone ali.
4. Confira Settings > Output e clique em Start Recording no painel Controls.

O próprio guia do Audacity diz que o macOS não tem gravação nativa do áudio da área de trabalho e manda você para o Soundflower, que segundo o Audacity não é compatível com Macs com chip da Apple. O BlackHole é um driver de áudio virtual de loopback, atual e de código aberto, feito para chips Intel e Apple e compatível com o macOS 10.10 ou mais recente. Você manda o som do Mac para ele por um dispositivo com saída múltipla, então continua ouvindo, e o Audacity grava o BlackHole como entrada.

1. Instale o BlackHole 2ch pelo existential.audio ou com o Homebrew: brew install blackhole-2ch. Feche antes os seus apps de áudio e reinicie se o instalador pedir.
2. Abra a Configuração Áudio e MIDI (por exemplo, pelo Spotlight).
3. Na janela "Dispositivos de Áudio", clique no botão "+" na parte de baixo da barra lateral e escolha "Criar Dispositivo com Saída Múltipla".
4. Marque "Usar" para os seus alto-falantes ou fones e para o BlackHole 2ch. Escolha os seus alto-falantes ou fones como "Dispositivo Principal" e, como o guia do BlackHole recomenda, ative a correção de desvio no BlackHole 2ch.
5. Clique com o botão direito no dispositivo com saída múltipla e defina-o como saída de som. Você continua ouvindo o som, e o BlackHole recebe uma cópia.
6. No Audacity, abra Audio Setup e defina o dispositivo de gravação como BlackHole 2ch. Comece o som e aperte Record.

• Segundo o guia do BlackHole, o macOS não consegue mudar o volume de um dispositivo com saída múltipla: ajuste o nível de cada dispositivo na Configuração Áudio e MIDI e volte a saída de som para os alto-falantes quando terminar.
• Isso grava o que o seu Mac toca e mais nada: o seu microfone não entra no arquivo.
• Desligue o monitoramento de entrada no Audacity enquanto grava o áudio da área de trabalho, como o guia do Audacity alerta, e silencie as notificações: tudo o que o seu Mac toca vai para o arquivo.

O Loopback, da Rogue Amoeba, cria dispositivos de áudio virtuais: clique no botão (+) no topo da coluna Sources e adicione apps e dispositivos de áudio, por exemplo o app que você quer gravar mais o seu microfone. Segundo a Rogue Amoeba, depois você escolhe esse dispositivo como entrada em qualquer app. Custa US$ 99 (o upgrade de uma versão antiga custa US$ 49), no teste o áudio piora depois de vinte minutos, e a versão atual, 2.5.1, roda no macOS 14.5 a 27, com versões antigas para baixar em sistemas mais velhos.

• Você gravou com Shift-Command-5 ou QuickTime no macOS 26 ou anterior: eles só pegam o som de um microfone. Use o OBS, o BlackHole ou o Loopback.
• Você escolheu "Incluir Áudio do Sistema" mas nenhum microfone, ou o contrário: escolha os dois para ter o som e a sua voz.
• Com o BlackHole, o dispositivo com saída múltipla não é a sua saída de som, ou o dispositivo de gravação do Audacity não é o BlackHole 2ch.
• Com o BlackHole, o som ou o vídeo para de tocar: o guia do BlackHole diz que os seus alto-falantes ou fones precisam ser o dispositivo principal, no topo, do dispositivo com saída múltipla.
• Com o OBS, a fonte macOS Audio Capture está num app e o som vem de outro: mude para todo o áudio da área de trabalho.

Tudo acima termina num arquivo. Se o som é uma reunião ou uma chamada, você provavelmente quer as palavras. A Reline é a ferramenta que fazemos, então pese a nossa opinião com isso em mente. O app de desktop para Mac grava o seu microfone e o som que o Mac toca, sem driver nem dispositivo com saída múltipla para configurar, e transcreve a chamada ao vivo enquanto as pessoas falam, em mais de 60 idiomas. No macOS 14.2 ou mais recente, ele capta o som por um tap do Core Audio, que só precisa de uma permissão de áudio, não de gravação de tela. Nenhum bot entra na chamada.

1. Baixe o app da Reline para Mac e entre na sua conta. O plano Free inclui 10 horas de transcrição.
2. Permita o microfone quando o macOS pedir e depois o áudio do sistema (veja a tabela acima).
3. Entre na reunião ou chamada pelo app dela ou numa aba do navegador. Avise a todos que você está gravando para tomar notas, e só grave se concordarem.
4. Aperte Gravar na Reline. A transcrição aparece enquanto as pessoas falam.
5. Pare quando a chamada terminar. Você recebe a transcrição, um resumo com IA ao lado e o áudio guardado, com um botão de tocar em cada linha da transcrição.

Conheça os limites antes de contar com ela. A Reline transcreve ao vivo enquanto grava: não consegue transcrever um arquivo que você já fez com Shift-Command-5, QuickTime, OBS ou Audacity, e não há upload de arquivo. Grava áudio, não vídeo. Como a configuração com o BlackHole, pega tudo o que o seu Mac toca, não um app só, então pause a música e silencie as notificações. A sua voz e a chamada são marcadas como Eu e Outro conforme o fluxo por onde o som chegou; a opção beta "Separar oradores" numera as vozes do lado da chamada, e você dá os nomes. A captura acontece no seu Mac, mas a transcrição, os resumos com IA e o armazenamento rodam na nuvem.

Prefere não instalar nada? A Reline também roda no Chrome. Ela ouve o seu microfone na hora e, se a chamada toca numa aba do navegador, você compartilha essa aba com o áudio para captar o outro lado.

Um gravador no seu Mac não acrescenta nada à chamada. Shift-Command-5, QuickTime Player, OBS, Audacity, BlackHole, Loopback e Reline não tocam nenhum anúncio nem mostram aviso aos outros, então avisar é com você. Vários estados dos EUA, entre eles a Califórnia, exigem que todas as partes concordem antes de gravar uma chamada, e na UE você precisa de uma base legal pelo GDPR e deveria dizer por que está gravando. As regras mudam de país para país e de estado para estado, então confira as regras de onde cada participante está. O hábito simples: diga no início da chamada que está gravando para tomar notas, e pare se alguém se opuser. Com música e vídeos, os direitos autorais ou as regras de um site também podem impedir você de gravar ou compartilhar.

• Apple Support, "How to record the screen on Mac" (102618): support.apple.com
• Apple Support, "Take a screenshot or screen recording on Mac": support.apple.com/guide/mac-help
• Apple Support, QuickTime Player User Guide, "Record audio" and "Record your screen": support.apple.com/guide/quicktime-player
• Apple Support, Audio MIDI Setup User Guide, "Play audio through multiple devices at once": support.apple.com/guide/audio-midi-setup
• OBS Studio, "macOS Desktop Audio Capture Guide" and "Quick Start Guide": obsproject.com
• Audacity Support, "Recording desktop audio": support.audacityteam.org
• BlackHole, README and wiki "Multi-Output Device": github.com/ExistentialAudio/BlackHole and existential.audio
• Rogue Amoeba, Loopback product page, purchase page and manual ("Sources", "Purchasing"): rogueamoeba.com