AIノートテイカーは2つの言語が混ざる会議を文字起こしできますか？

詳細

• 01違いは言語の判断がどこで行われるかです。通話前に言語をひとつ選ばせ、すべてをそれに通すツールでは、2つ目の言語が崩れます。Relineのエンジンは聞こえた言語を単語ごとにタグ付けするので、文の途中での切り替えも無理に抑え込まずに処理します。
• 02ライブの文字起こしは、後からファイルを文字起こしするより難しくなります。エンジンが少ない文脈で判断しなければならないからです。初期の言語タグは発話が進むにつれて修正されることがあり、ライブの行が少し後に自動で直るのはそのためです。
• 03文字起こしは、話された言語のまま、話された内容を記録します。翻訳ではありません。会議全体をひとつの言語で読みたいなら、その言語で要約を頼むか、チャットで質問して入力した言語で回答を受け取ってください。
• 04優先言語はヒントであってロックではありません。会議の大半がひとつの言語で、名前や専門用語をより確実に認識させたいときに、文字起こしパネルか設定で指定してください。1つのノートではなく、すべての録音に適用されます。
• 05要約には独自の言語設定があります。ポルトガル語で行われた会議から、英語を読むチーム向けに英語のノートを作れますし、その下の文字起こしは原文を求める人のためにポルトガル語のまま残ります。
• 06音声はノートと一緒に残るので、どちらの言語でも用語が間違って見えたら、その行の再生を押して聞き直せます。名前や数字は文字起こしが最初に間違える部分なので、言語が混ざる会議ではこれがいっそう重要です。

最終更新 2026年9月