كيفية تسجيل الغرف الفرعية في Zoom (السحابة أو الحاسوب)

من صفحات مساعدة Zoom نفسها: ما يغفله التسجيل السحابي، ومن يستطيع التسجيل داخل غرفة، وكيف يحصل المضيف أو المعلّم على كل الغرف، ولماذا يختفي زر Record.

Reline Team10 دقائق قراءة
في هذه المقالة
  1. كيف يسجّل Zoom الغرف الفرعية
  2. كيف تسجّل الغرفة الفرعية التي أنت فيها
  3. كيف تسجّل كل الغرف الفرعية في وقت واحد
  4. ما الذي يراه من في الغرفة
  5. ملفات الصوت فقط ونصوص تسجيلات الغرف
  6. حين يفشل التسجيل في الغرفة الفرعية
  7. سجّل غرفتك بلا روبوت (Reline)
  8. أخبر الغرفة قبل أن تسجّل
  9. المصادر

تسجيل Zoom السحابي لا يشمل الغرف الفرعية أبدًا: فهو يسجّل الغرفة الرئيسية فقط، أينما كان المضيف. ولتسجيل غرفة، يسجّلها شخص موجود فيها على حاسوبه من تطبيق Zoom لسطح المكتب، بإذن من المضيف يُفضَّل أن يُمنح قبل فتح الغرف. وللحصول على كل الغرف تحتاج إلى شخص يسجّل في كل غرفة.

كيف يسجّل Zoom الغرف الفرعية

يحسم دليل Zoom للغرف الفرعية الأمر في جملتين. إذا كان الاجتماع يُسجَّل سحابيًا، فلا يُسجَّل إلا الاجتماع الرئيسي ولا تُلتقط أي غرفة فرعية، أيًّا كانت الغرفة التي يوجد فيها المضيف. وداخل الغرفة الفرعية لا يعمل إلا التسجيل على الحاسوب، ولا يحفظ إلا الغرفة التي يوجد فيها من يسجّل. ويستطيع المضيف أن يسمح لعدة مشاركين بالتسجيل، وبهذا تغطي أكثر من غرفة.

من يسجّلكيف يبدأما الذي يحتويه الملفأين يُحفظ
المضيف أو المضيف المشارك، في السحابةRecord (قد يكون داخل More) ثم Record to the cloud، ويتطلب مستخدمًا مرخّصًا على Pro أو Business أو Enterpriseالغرفة الرئيسية فقط، بلا أي غرفة فرعيةحساب Zoom الخاص بالمضيف: Recordings & Transcripts في بوابة الويب، وZoom Hub
المضيف أو المضيف المشارك، على الحاسوبRecord ثم Record on this Computer إذا ظهرت قائمةالغرفة التي يوجد فيها من يسجّلحاسوبه، في مجلد Zoom داخل المستندات
مشارك سمح له المضيفRecord بعد أن يختار المضيف Allow Record لهالغرفة التي يوجد فيها هذا المشارك فقطحاسوب هذا المشارك
من يستخدم عميل الويب أو الهاتف أو الجهاز اللوحيلا تسجيل على الحاسوب: لا يدعمه Zoom هناكلا غرفة فرعيةلا ملف على ذلك الجهاز
أنت، مع Reline (بلا روبوت)«ملاحظة سريعة» في تطبيق Reline لسطح المكتبالغرفة التي أنت فيها، صوتًا ونصًا مكتوبًاحسابك في Reline، في السحابة

يتوفر التسجيل على الحاسوب في كل خطط Zoom، بما فيها Basic المجانية، لكن في تطبيق Zoom لسطح المكتب على Windows أو macOS أو Linux فقط. ويقول Zoom إن عميل الويب لا يدعم التسجيل المحلي، وإن التسجيل على الحاسوب لا يعمل على iPhone أو iPad أو Android. لذا يحتاج كل من يسجّل إلى حاسوب عليه تطبيق سطح المكتب. ويعرض دليل Zoom للغرف الفرعية خطوات التسجيل داخل الغرفة على Windows وmacOS فقط، لذا فليجرّب من يسجّل على Linux ذلك في غرفة أولًا.

كيف تسجّل الغرفة الفرعية التي أنت فيها

  1. انضم إلى الاجتماع من تطبيق Zoom لسطح المكتب على حاسوبك، لا من علامة تبويب في المتصفح ولا من هاتفك.
  2. اطلب من المضيف قبل فتح الغرف. يقول Zoom إن على المضيف أن يسمح بالتسجيل قبل فتح الغرف الفرعية: يفتح Participants، وينقر More بجانب اسمك، ويختار Allow Record.
  3. دخلت غرفة دون إذن؟ انقر Ask for Help ثم Invite Host. يطلب Zoom من المضيف الانضمام إلى غرفتك، ومن هناك يستطيع أن يسمح لك بالتسجيل.
  4. أخبر من في الغرفة أنك ستسجّل، ثم انقر Record في عناصر التحكم بالاجتماع. وإذا ظهرت قائمة فاختر Record on this Computer.
  5. أوقف التسجيل مؤقتًا أو نهائيًا من أيقونات عناصر التحكم أو من مؤشر التسجيل أعلى اليسار. الإيقاف المؤقت يُبقي ملفًا واحدًا، أما الإيقاف ثم البدء من جديد فينشئ ملفًا جديدًا.
  6. بعد الاجتماع يحوّل Zoom التسجيل ويفتح المجلد: ملف video[رقم].mp4 وملف صوتي فقط audio[رقم].m4a، افتراضيًا في مجلد Zoom داخل المستندات.

كيف تسجّل كل الغرف الفرعية في وقت واحد

لا يوجد تسجيل واحد في Zoom يضم كل الغرف. فالتسجيل السحابي يحفظ الغرفة الرئيسية فقط، وكل تسجيل على الحاسوب يحفظ غرفة من يسجّله فقط. لكن Zoom يسمح لعدة أشخاص بالتسجيل في الوقت نفسه، فلتسجيل عدة غرف أو كلها يضع المضيف أو المعلّم شخصًا يسجّل في كل غرفة.

  1. قبل الاجتماع، تحقّق من مفتاحين في بوابة Zoom على الويب: Settings ثم تبويب Meeting ثم In Meeting (Advanced) ثم Breakout room - Meetings، وSettings ثم تبويب Recording ثم Record to computer files. وإذا كان أحدهما رماديًا فقد قفله مسؤول.
  2. اختر شخصًا يسجّل في كل غرفة، كمعلّم مساعد أو مساعد تدريس أو متطوّع، يستخدم تطبيق Zoom لسطح المكتب على حاسوب. واتفق مع كل واحد مسبقًا على ما يسجّله وكيف يرسل إليك الملفات.
  3. اختياري: وزّعهم على غرفهم مسبقًا. عند جدولة الاجتماع، فعّل Breakout Room pre-assign ضمن Options، ثم استخدم Create Rooms أو Import from CSV. ولا يطبّق Zoom هذا التوزيع إلا إذا سجّل الشخص دخوله بالبريد الإلكتروني الذي استخدمته.
  4. في الاجتماع، وقبل أن تنقر Open All Rooms، افتح Participants وانقر More بجانب كل من سيسجّل واختر Allow Record. ويستطيع المضيفون المشاركون التسجيل دون هذه الخطوة ما لم توقفها لهم، والمضيف المشارك متاح في حسابات Pro وBusiness وEducation وEnterprise ولا يُعيَّن إلا أثناء الاجتماع.
  5. افتح الغرف. ينقر كل من يسجّل Record في غرفته ويخبر من فيها.
  6. نسيت أحدًا؟ انقر Join بجانب غرفته في Breakout Rooms واسمح له من داخل الغرفة.
  7. عند النقر على Close All Rooms يحصل الجميع عادةً على عدّ تنازلي مدته 60 ثانية قبل العودة إلى الغرفة الرئيسية، ولا عدّ إذا فعّلت خيار إعادة المشاركين تلقائيًا. واطلب ممن يسجّلون أن يوقفوا التسجيل فور انتهاء نقاش غرفتهم.
  8. بعد الاجتماع يجد كل من سجّل ملفاته في مجلد Zoom داخل المستندات. وينصح Zoom بإبقاء التسجيلات على قرص محلي، لأن مجلدًا متزامنًا مثل Dropbox أو Google Drive أو OneDrive قد يسبب مشكلات في الحفظ والتحويل، لذا تُشارَك الملفات بعد أن ينتهي Zoom من تحويلها.

تدير ندوة Zoom عبر الويب فيها غرف فرعية؟ القاعدة نفسها تنطبق. يقول دليل Zoom للغرف الفرعية في الندوات إن التسجيل السحابي يلتقط الندوة الرئيسية فقط، وإن المضيفين يستطيعون السماح للمضيفين المشاركين أو لمستخدمين آخرين بالتسجيل محليًا، بما في ذلك داخل الغرف الفرعية للندوة.

ما الذي يراه من في الغرفة

يشرح Zoom إشعاراته للاجتماعات عمومًا. أثناء تسجيل شخص على حاسوبه، يرى المشاركون مؤشر تسجيل أعلى اليسار، وأيقونة تسجيل بجانب اسم من يسجّل في قائمة المشاركين، أما التسجيل السحابي فيظهر مؤشره أعلى اليمين. ويطلب Zoom الموافقة ممن ينضم إلى اجتماع يُسجَّل بالفعل أو يكون حاضرًا حين يبدأ المضيف التسجيل (OK، أو Leave للمغادرة)، مع أن مسؤولي الحسابات الكبيرة يستطيعون إيقاف هذا الطلب للمشاركين الداخليين. ومن يشارك عبر الهاتف يسمع تنبيهًا صوتيًا، ويقول Zoom إنه يُعلم المشاركين دائمًا حين يُسجَّل الاجتماع.

لكن لا تقول أي صفحة من صفحات Zoom عن الغرف الفرعية كيف تعمل هذه الإشعارات داخل الغرفة، والغرفة الفرعية تبدو حديثًا خاصًا. لذا قلها بصوت عالٍ في كل غرفة تسجّلها:

«أسجّل هذه الغرفة من أجل ملاحظاتنا. هل يوافق الجميع؟»

ملفات الصوت فقط ونصوص تسجيلات الغرف

  • الصوت فقط: كل تسجيل على الحاسوب يكتب أيضًا ملفًا صوتيًا فقط بصيغة M4A بجانب ملف MP4، فلدى كل من يسجّل صوت غرفته في ملف صغير.
  • لا نص من Zoom لملفات الغرف: يضع Zoom التفريغ الصوتي بين الميزات التي لا يدعمها التسجيل على الحاسوب، والتفريغ الصوتي لتسجيل سحابي لا يغطي إلا ما يحويه ذلك التسجيل، أي الغرفة الرئيسية.
  • لا ملاحظات بالذكاء الاصطناعي في الغرف: يقول Zoom إن Meeting Summary غير متاح داخل الغرف الفرعية.
  • صفحات Zoom عن النص المباشر للاجتماع والتسميات التوضيحية لا تذكر الغرف الفرعية، فجرّبهما في غرفة قبل الاعتماد عليهما.

لتحويل ملف M4A لغرفة إلى نص، مرّره بعد الاجتماع على أداة تفرّغ الملفات؛ ويعرض دليلنا لتفريغ اجتماعات Zoom الخيارات. ولا يستطيع Reline القيام بهذا الجزء: فهو يفرّغ مباشرة أثناء التسجيل ولا يتيح رفع الملفات.

حين يفشل التسجيل في الغرفة الفرعية

  • زر Record غير موجود في غرفتك: لم يسمح لك المضيف قبل فتح الغرف. استخدم Ask for Help ثم Invite Host ليسمح لك المضيف من داخل الغرفة.
  • انضممت من المتصفح أو الهاتف: عميل الويب لا يدعم التسجيل المحلي، والتسجيل على الحاسوب لا يعمل على iPhone أو iPad أو Android. انضم من جديد عبر تطبيق سطح المكتب.
  • خيار Record to computer files متوقف: يمكن إيقافه على مستوى الحساب أو المجموعة أو المستخدم، وإذا قفله مسؤول فلا يغيّره إلا مسؤول.
  • أنت مضيف مشارك ولا يبدأ شيء: يستطيع المضيف إيقاف التسجيل على الحاسوب للمضيفين المشاركين، وتقول صفحة Zoom عن الأدوار إنه لا يمكن بدؤه بعد أن يبدأ المضيف أو مضيف مشارك تسجيلًا سحابيًا.
  • تسجيل المضيف السحابي خالٍ من الغرف: يسجّل Zoom في السحابة الغرفة الرئيسية فقط، ولا توجد الغرف إلا في ملفات من سجّلوها.
  • تسجيل يمتد عبر تغيير الغرفة: لا يوضح Zoom ما يحدث لتسجيل جارٍ على الحاسوب حين ينتقل صاحبه إلى غرفة أخرى أو يعود إلى الرئيسية. وإذا احتجت ملفًا نظيفًا لكل غرفة، فأوقف التسجيل عند مغادرة الغرفة وابدأ من جديد في التالية، فكل بدء ينشئ ملفًا جديدًا.

سجّل غرفتك بلا روبوت (Reline)

إذا أردت الغرفة التي أنت فيها ملاحظاتٍ لا فيديو، فسجّل حاسوبك بدل الاجتماع. وReline (من صنعنا) تطبيق لسطح المكتب على Mac وWindows وLinux (تجريبي) يسجّل الميكروفون والصوت الذي يشغّله حاسوبك. وفي الغرفة الفرعية يشغّل حاسوبك صوت تلك الغرفة بالذات، فهي ما يسجّله Reline. ولا ينضم Reline إلى أي شيء: لا يحتاج إلى Allow Record من المضيف ولا يظهر في أي قائمة مشاركين. ولهذا لا يعرض Zoom لأحد أي إشعار بشأنه، وإبلاغ الغرفة مسؤوليتك. وإذا كان مسؤول قد أوقف تسجيل Zoom، فاسأل أولًا هل تشمل هذه القاعدة أدوات التسجيل الأخرى.

  1. ثبّت تطبيق سطح المكتب. على Mac، انقر عند أول تشغيل «السماح بالميكروفون» ثم «السماح بصوت النظام»، أما على Windows وLinux فيجري بدلًا من ذلك فحص قصير للصوت. واستخدم سماعات رأس في المكالمة حتى لا تتسرب أصوات الغرفة إلى ميكروفونك.
  2. قبل فتح الغرف، انقر «ملاحظة سريعة» في الشريط العلوي أو في الصفحة الرئيسية: تُفتح ملاحظة ويبدأ التسجيل. ولا يوقف Reline تسجيل «ملاحظة سريعة» لمجرد أن المكالمة تبدو منتهية، فالانتقال بين الغرف لا ينهيه. استخدمها بدل البطاقة التي يعرضها Reline حين يأخذ Zoom ميكروفونك، أو زر «بدء» في ملاحظة: فتلك التسجيلات تنتهي بانتهاء المكالمة، ويستدل Reline على ذلك أساسًا من ترك Zoom لميكروفونك، ولا يقول Zoom هل يحدث ذلك عند تغيير الغرفة.
  3. في كل غرفة، أخبر الحاضرين أنك تسجّل قبل الدخول في التفاصيل. وإذا اعترض أحد فأوقف التسجيل.
  4. دوّن ما يهم بينما يمتلئ النص، وصوتك («أنا») منفصل عن صوت الغرفة («الآخرون»). يتعامل Reline مع أسطرك على أنها أهم النقاط حين يكتب الملاحظات.
  5. إذا ساد الصمت في غرفتك 4 دقائق، كوقت عمل فردي صامت، يسأل Reline «هل ما زلت في الاجتماع؟». انقر «متابعة التسجيل»، وإلا يتوقف ويحفظ عند 5 دقائق، ويتابع زر «استئناف» التسجيل.
  6. في النهاية انقر مربع الإيقاف ثم «إنشاء ملاحظات». لكل سطر في النص زر تشغيل خاص به، ويجيب «اسأل عن أي شيء» عن أسئلتك حول الجلسة بعرض أسطر النص مع توقيتها [m:ss].

ما لا يفعله: لا يسجّل Reline غرفة لست فيها، فتغطية كل الغرف ما زالت تتطلب شخصًا يسجّل في كل غرفة، بمسجّل Zoom أو بنسخته من Reline. ويحتفظ Reline بالصوت والنص لا بالفيديو، فإذا احتجت إلى رؤية ما عُرض على الشاشة في غرفة فاستخدم تسجيل Zoom على الحاسوب. ويجري التفريغ بأكثر من 60 لغة والذكاء الاصطناعي والتخزين في السحابة. الخطة المجانية تشمل 10 ساعات من التفريغ وحتى ساعة تسجيل لكل ملاحظة، بلا بطاقة، وProfessional بسعر 15 دولارًا للمستخدم شهريًا، أو 12 دولارًا شهريًا بالدفع السنوي.

أخبر الغرفة قبل أن تسجّل

إشعارات Zoom لا تغطي إلا تسجيلات Zoom نفسها، والمسجّل الذي لا يراه Zoom لا يُسقط حق أحد في أن يعرف. في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة يُعدّ تسجيل الأشخاص بيانات شخصية، فتحتاج إلى أساس قانوني ويجب أن تبلغهم. وفي ألمانيا قد يكون تسجيل كلام شخص غير العلني دون إذن جريمة بموجب المادة 201 من القانون الجنائي، عقوبتها السجن حتى ثلاث سنوات أو غرامة. وفي الولايات المتحدة، ووفق Reporters Committee for Freedom of the Press، تشترط نحو 11 ولاية، منها كاليفورنيا، موافقة الجميع من حيث المبدأ. وقد تمنع مدرسة أو جهة عمل أو عقد مع عميل التسجيل حتى حيث يسمح به القانون. العادة البسيطة: أعلن التسجيل في كل غرفة وأوقفه إذا اعترض أحد.

المصادر

  • Zoom Support, "Managing meeting breakout rooms" (KB0062540): support.zoom.com
  • Zoom Support, "Participating in meeting breakout rooms" (KB0060313): support.zoom.com
  • Zoom Support, "Enabling or disabling meeting breakout rooms" (KB0061583) and "Pre-assigning meeting participants to breakout rooms" (KB0061353): support.zoom.com
  • Zoom Support, "Managing webinar breakout rooms" (KB0057838): support.zoom.com
  • Zoom Support, "Starting a computer recording" (KB0076922) and "Enabling or disabling computer recording" (KB0063640): support.zoom.com
  • Zoom Support, "Starting a cloud recording" (KB0062627) and "Finding your computer and cloud recordings" (KB0058006): support.zoom.com
  • Zoom Support, "Understanding roles in a Zoom meeting" (KB0064033) and "Enabling and adding a co-host" (KB0066640): support.zoom.com
  • Zoom Support, "Providing consent to be recorded" (KB0059819) and "Modifying recording notification prompts" (KB0068228): support.zoom.com
  • Zoom Support, "Using Meeting Summary with AI" (KB0058013), "Using Meeting transcripts" (KB0085682) and "Viewing captions in a meeting or webinar" (KB0059762): support.zoom.com
  • Google Meet Help, "Use breakout rooms in Google Meet" and "Troubleshoot recording issues in meetings": support.google.com
  • Microsoft Support, "Create and manage breakout rooms during class meetings" and "Manage breakout rooms in Microsoft Teams": support.microsoft.com
  • Reporters Committee for Freedom of the Press, "Introduction to the Reporter’s Recording Guide": rcfp.org
  • German Criminal Code (StGB), section 201: gesetze-im-internet.de
الأسئلة الشائعة

الأسئلة الأكثر شيوعًا

هل يمكن تسجيل الغرف الفرعية في Zoom؟
نعم، لكن بالتسجيل على الحاسوب فقط، فالتسجيل السحابي لا يحفظ إلا الغرفة الرئيسية. يسجّل الغرفةَ شخص موجود فيها على حاسوبه من تطبيق Zoom لسطح المكتب: المضيف أو مضيف مشارك أو مشارك سمح له المضيف، ويُفضَّل أن يكون الإذن قبل فتح الغرف. وكل ملف يحفظ غرفة من سجّله فقط.
كيف أسجّل كل الغرف الفرعية في Zoom في وقت واحد؟
بشخص يسجّل في كل غرفة. لا يوجد تسجيل واحد في Zoom يضم كل الغرف: السحابة تحفظ الغرفة الرئيسية فقط، والتسجيل على الحاسوب يحفظ غرفة من يسجّل فقط. اسمح لشخص واحد في كل غرفة بالتسجيل قبل فتح الغرف، ثم اجمع الملفات من حواسيبهم بعد الاجتماع.
كيف يسجّل Zoom الغرف الفرعية؟
التسجيل السحابي يحفظ الغرفة الرئيسية فقط أيًّا كانت غرفة المضيف، فلا يحتوي أبدًا على غرفة فرعية. والتسجيل على الحاسوب يحفظ غرفة من يسجّله، ويمكن لعدة أشخاص التسجيل في الوقت نفسه. أما Meeting Summary، ميزة الذكاء الاصطناعي في Zoom، فغير متاحة داخل الغرف الفرعية أصلًا.
لماذا لا أستطيع التسجيل في غرفتي الفرعية في Zoom؟
غالبًا لأن المضيف لم يسمح لك قبل فتح الغرف. انقر Ask for Help ثم Invite Host: يطلب Zoom من المضيف الانضمام إلى غرفتك، ومن هناك يمكنه السماح لك. ولا يسجّل عميل الويب ولا تطبيقات الهاتف والجهاز اللوحي على الحاسوب، وقد يكون مسؤول قد أوقف هذا التسجيل.
هل يمكن تسجيل الغرف الفرعية في Microsoft Teams؟
لا تقول أدلة Microsoft عن الغرف الفرعية من يستطيع بدء تسجيل داخل الغرفة. ويقول دليلها لاجتماعات الفصول في Teams for Education إن ملفات الغرفة الفرعية وتسجيلاتها وملاحظاتها متاحة في دردشة تلك الغرفة، حتى بعد إغلاقها. لذا اسأل المنظّم عمّا تسمح به مؤسستك قبل أن تعتمد على تسجيل غرفة.
هل يمكن تسجيل الغرف الفرعية في Google Meet؟
لا. تقول مساعدة Google Meet إنه لا يمكن حاليًا بث الغرف المصغّرة، وهو اسمها في Meet، مباشرةً أو تسجيلها، وتذكر صفحة حل مشكلات التسجيل وجودك في إحداها سببًا لعدم توفر التسجيل. ومع ذلك يسجّل مسجّل على حاسوبك، مثل تطبيق Reline لسطح المكتب بعد بدئه من «ملاحظة سريعة»، الغرفة التي أنت فيها؛ فأخبر من فيها أولًا.
جاهز عندما تكون أنت

كفّ عن تدوين الملاحظات.ابدأ بإيصال النتائج.

مجاني للأبد للأفراد. خمس دقائق للتثبيت. اجتماعك القادم يكتب ملاحظاته بنفسه.