Transcrire un appel Discord, avec ou sans bot (2026)

Les pages de Discord ne décrivent aucune transcription d’appel, et sa politique de confidentialité indique qu’il ne stocke généralement pas le contenu des appels. Pour transcrire un appel Discord, captez-le pendant qu’il a lieu : un bot de transcription dans un salon vocal, ou une application de bureau comme Reline, qui transcrit en direct sans bot. Prévenez d’abord.

Pour transformer un appel en texte, il faut bien capter les voix : traitez donc une transcription comme un enregistrement. Un bot dans le salon est visible de tous (Craig, par exemple, ajoute [RECORDING] à son pseudo), mais un enregistreur sur votre propre ordinateur n’affiche rien dans l’appel : personne ne le sait si vous ne le dites pas, c’est donc à vous de prévenir. Plusieurs États américains, dont la Californie, exigent l’accord de chaque participant avant d’enregistrer un appel, et dans l’UE il vous faut une base légale au titre du RGPD et vous devriez dire pourquoi vous enregistrez. Les règles varient selon le pays et l’État, vérifiez donc les règles là où se trouve chaque participant. L’habitude simple : dites en début d’appel que vous enregistrez pour vos notes, et arrêtez si quelqu’un s’y oppose.

Les conditions d’utilisation et les règles de la communauté de Discord ne parlent pas de l’enregistrement des appels. Les conditions disent que le contenu des autres leur appartient et que vous ne pouvez pas l’utiliser sans le consentement de la personne ou hors de ce que permet la loi ; elles ne précisent pas si cela couvre la voix. Les règles de la communauté interdisent de partager les informations personnelles d’une personne sans son consentement. Beaucoup de serveurs ajoutent leurs propres règles sur les bots et l’enregistrement : lisez-les aussi.

Une phrase suffit : « J’aimerais enregistrer cet appel pour avoir une transcription pour mes notes. Tout le monde est d’accord ? » Attendez un oui clair avant de lancer l’enregistrement. Un enregistreur de bureau n’est pas un moyen d’enregistrer quelqu’un en secret : si la réponse est non, n’enregistrez pas.

Un bot Discord rejoint un salon vocal comme un membre : tout le monde dans le salon peut donc le voir. Quelqu’un qui a les bonnes permissions sur le serveur doit d’abord l’ajouter, et certaines communautés n’acceptent aucun bot. Le chiffrement n’empêche pas un bot d’entrer : selon Discord, son chiffrement de bout en bout, que chaque application doit prendre en charge pour rejoindre un appel depuis début mars 2026, fonctionne aussi avec les bots et les applications.

• Les bots de transcription écrivent pendant l’appel. SeaVoice, par exemple, dit publier des transcriptions en temps réel dans un salon textuel pendant que les gens parlent, puis envoyer une transcription finale et l’enregistrement vocal en MP après la session.
• Les bots d’enregistrement gardent d’abord l’audio. Craig dit enregistrer les salons vocaux et les salons de conférence avec une piste audio séparée pour chaque intervenant, jusqu’à 6 heures, et garder les enregistrements 7 jours. On le lance avec /join, et il ajoute [RECORDING] à son pseudo. Les transcriptions (WebVTT, SRT ou texte brut) sont réservées à ses Tier 3 Supporters, depuis la page de téléchargement de l’enregistrement.

Ce qui plaide pour un bot : il ne dépend pas de votre ordinateur, et la piste par intervenant de Craig garde les paroles de chacun séparées, ce qu’un seul enregistrement sur votre ordinateur ne peut pas faire. Ce qu’il coûte : il est visible (bien pour le consentement), il lui faut un serveur et quelqu’un autorisé à l’ajouter, et les pages des bots décrivent des salons de serveur, pas des appels privés en MP.

Depuis début mars 2026, Discord chiffre de bout en bout chaque appel vocal et vidéo, hors salons de conférence. Cela protège l’appel entre les appareils, mais votre ordinateur joue quand même la voix de chacun. L’application de bureau Reline enregistre votre micro (vous) et le son que joue votre ordinateur (tous les autres), et écrit la transcription en direct pendant l’enregistrement. Rien ne rejoint l’appel ni le serveur : cela marche de la même façon dans un appel en MP, un appel de groupe en MP ou un salon vocal de serveur. Reline ne détecte pas les appels Discord tout seul : c’est vous qui lancez l’enregistrement.

1. Installez l’application de bureau Reline pour Mac et connectez-vous. Le forfait Free inclut 10 heures de transcription.
2. Autorisez le micro quand macOS le demande, puis l’audio système. À partir de macOS 14.2, c’est une autorisation audio uniquement.
3. Rejoignez l’appel Discord sur le même Mac et demandez si vous pouvez enregistrer pour vos notes. Une fois que tout le monde est d’accord, lancez l’enregistrement dans Reline. La transcription démarre dès que l’on parle.
4. Arrêtez l’enregistrement quand vous quittez l’appel. Vous obtenez la transcription, un résumé IA et l’audio conservé, avec un bouton de lecture sur chaque ligne de la transcription.

1. Installez l’application de bureau Reline pour Windows, connectez-vous et autorisez le micro.
2. Faites du casque ou des haut-parleurs sur lesquels vous entendez Discord le périphérique de sortie par défaut de Windows, et vérifiez que Discord joue bien dessus. Reline enregistre tout ce périphérique : si Discord joue ailleurs, l’appel manque, et la musique ou les notifications qui passent dessus sont enregistrées aussi.
3. Rejoignez l’appel, demandez d’abord, puis lancez l’enregistrement dans Reline.
4. Arrêtez quand vous partez et ouvrez la note pour la transcription, le résumé et l’audio.

Sous Linux, Reline pour Linux (bêta) fonctionne de la même façon : votre micro plus l’audio système, via PulseAudio ou PipeWire.

• Langue : plus de 60 langues avec détection automatique, donc un appel en espagnol, en portugais ou en français est transcrit dans cette langue.
• Intervenants : la transcription est étiquetée Moi vs Autre (votre micro vs tout ce que joue votre ordinateur). Dans un salon vocal à plusieurs, ouvrez « Qui parle en face » à côté du bouton d’enregistrement et choisissez « Séparer les intervenants » (bêta) : Reline numérote chaque voix côté appel (une estimation), et vous cliquez sur une voix pour la nommer vous-même. Reline ne lit pas les noms depuis Discord.
• Audio : l’enregistrement reste avec la note, pour réécouter une ligne quand le texte semble faux.

Seulement si quelqu’un l’a enregistré. La politique de confidentialité de Discord indique qu’il ne stocke généralement pas le contenu des appels vocaux ou vidéo : un appel que personne n’a enregistré ne laisse rien à transcrire.

• Microsoft Word : la fonction Transcrire, dans Word pour le web et dans Word pour Microsoft 365 sous Windows pour les comptes professionnels, permet d’importer des fichiers .wav, .mp4, .m4a et .mp3, avec 300 minutes d’audio importé par mois sur un abonnement Microsoft 365. Elle sépare les intervenants et les numérote.
• Whisper : la reconnaissance vocale open source d’OpenAI est gratuite sous licence MIT. Vous l’installez vous-même avec Python et ffmpeg et la lancez en ligne de commande : elle convient à ceux qui sont à l’aise avec cela.

Pas avec Reline : il n’a pas d’application mobile et ne peut pas capter un appel sur un téléphone à part. Un bot écoute dans le salon vocal du serveur lui-même, il peut donc fonctionner quel que soit l’appareil des participants, mais les pages des bots décrivent des salons de serveur, pas des appels en MP. Si vous voulez la transcription d’un appel en MP, passez l’appel sur votre ordinateur.

• Les appels déjà terminés : sans import audio ou vidéo, un enregistrement fini reste l’affaire d’un outil de transcription de fichiers.
• Les appels sur téléphone : il n’y a pas d’application mobile, et Reline n’entend que les appels joués sur l’ordinateur.
• Savoir à coup sûr quelle voix est à qui : « Séparer les intervenants » numérote les voix par estimation. Un bot avec une piste par intervenant, comme Craig, est plus fiable ici.
• La vidéo et les streams : Reline garde l’audio et une transcription, pas l’image ni un stream Go Live.
• Le son sous Windows : Reline enregistre tout le périphérique de sortie par défaut, pas seulement Discord. Portez un casque et coupez les autres sons.
• Les Mac plus anciens : avant macOS 13, seul votre micro est enregistré, vous n’avez donc que votre côté de l’appel.
• L’usage hors ligne : la transcription, les résumés et le stockage se font dans le cloud. Seule la capture est locale.

Le forfait Free inclut 10 heures de transcription. Installez l’application de bureau avant l’appel, pas pendant, et faites un court appel de test avec quelqu’un qui sait que c’est un test, pour voir les deux côtés apparaître dans la transcription.

• Discord, Privacy Policy (effective 29 September 2025): discord.com/privacy
• Discord, Terms of Service (effective 29 September 2025): discord.com/terms
• Discord, Community Guidelines (effective 29 September 2025): discord.com/guidelines
• Discord blog, "Every voice and video call on Discord is now end-to-end encrypted" (18 May 2026): discord.com/blog/every-voice-and-video-call-on-discord-is-now-end-to-end-encrypted
• Discord Developer Documentation, OAuth2 (adding a bot to a server): docs.discord.com/developers/topics/oauth2
• Craig, home page, FAQ and transcription docs: craig.chat, craig.chat/faq, docs.craig.chat/features/transcription
• Seasalt.ai, SeaVoice Discord bot: wiki.seasalt.ai/seavoice/discord/discord-bot
• Microsoft Support, "Transcribe your recordings": support.microsoft.com/en-us/word/transcribe-your-recordings
• OpenAI, Whisper: github.com/openai/whisper