BlogZoom

Enregistrer les salles de sous-commission Zoom

D’après l’aide de Zoom : ce que l’enregistrement cloud laisse de côté, qui peut enregistrer dans une salle, comment l’hôte récupère toutes les salles et pourquoi Record disparaît.

Reline Team12 min de lecture
Dans cet article
  1. Comment Zoom enregistre les salles de sous-commission
  2. Enregistrer la salle de sous-commission où vous êtes
  3. Enregistrer toutes les salles de sous-commission en même temps
  4. Ce que voient les personnes dans la salle
  5. Fichiers audio seuls et transcriptions des enregistrements de salle
  6. Quand l’enregistrement dans une salle échoue
  7. Enregistrer votre salle sans bot (Reline)
  8. Prévenez la salle avant d’enregistrer
  9. Sources

L’enregistrement cloud de Zoom ne contient jamais les salles de sous-commission : il n’enregistre que la salle principale, où que soit l’hôte. Pour enregistrer une salle, quelqu’un qui s’y trouve l’enregistre sur son ordinateur avec l’app de bureau Zoom, avec l’accord de l’hôte, idéalement avant l’ouverture des salles. Pour les avoir toutes, il faut quelqu’un qui enregistre dans chaque salle.

Comment Zoom enregistre les salles de sous-commission

Le guide de Zoom sur les salles de sous-commission règle la question en deux phrases. Si la réunion est enregistrée dans le cloud, seule la réunion principale est enregistrée, et aucune salle de sous-commission, quelle que soit la salle où se trouve l’hôte. Dans une salle, seul l’enregistrement sur l’ordinateur fonctionne, et il ne contient que la salle de la personne qui enregistre. L’hôte peut autoriser plusieurs participants à enregistrer : c’est ainsi qu’on couvre plusieurs salles.

Qui enregistreCommentCe que contient le fichierOù il est enregistré
Hôte ou co-hôte, dans le cloudRecord (parfois sous More), puis Record to the cloud ; il faut un utilisateur sous licence Pro, Business ou EnterpriseLa salle principale seulement, aucune salle de sous-commissionLe compte Zoom de l’hôte : Recordings & Transcripts sur le portail web, et Zoom Hub
Hôte ou co-hôte, sur l’ordinateurRecord, puis Record on this Computer si un menu s’afficheLa salle où se trouve la personne qui enregistreSon ordinateur, dans le dossier Zoom de Documents
Participant autorisé par l’hôteRecord, une fois que l’hôte a choisi Allow Record pour luiSeulement la salle où se trouve ce participantL’ordinateur de ce participant
Une personne sur le client web, un téléphone ou une tablettePas d’enregistrement sur l’ordinateur : Zoom ne le prend pas en charge iciAucune salle de sous-commissionAucun fichier sur cet appareil
Vous, avec Reline (sans bot)« Note rapide » dans l’app de bureau RelineLa salle où vous êtes, en audio et en transcriptionVotre compte Reline, dans le cloud

L’enregistrement sur l’ordinateur existe dans toutes les offres Zoom, Basic (gratuite) comprise, mais seulement dans l’application de bureau Zoom pour Windows, macOS ou Linux. Selon Zoom, le client web ne prend pas en charge l’enregistrement local, et l’enregistrement sur l’ordinateur ne fonctionne pas sur iPhone, iPad ou Android. Chaque personne qui enregistre a donc besoin d’un ordinateur avec l’application de bureau. Le guide de Zoom sur les salles ne montre les étapes d’enregistrement dans une salle que pour Windows et macOS : sous Linux, faites d’abord un essai dans une salle.

Enregistrer la salle de sous-commission où vous êtes

  1. Rejoignez la réunion avec l’application de bureau Zoom sur votre ordinateur, pas dans un onglet du navigateur ni sur votre téléphone.
  2. Demandez à l’hôte avant l’ouverture des salles. Selon Zoom, l’hôte doit autoriser l’enregistrement avant d’ouvrir les salles : il ouvre Participants, clique sur More à côté de votre nom et choisit Allow Record.
  3. Déjà dans une salle sans autorisation ? Cliquez sur Ask for Help, puis sur Invite Host. Zoom demande à l’hôte de rejoindre votre salle, et une fois là, il peut vous autoriser à enregistrer.
  4. Annoncez à la salle que vous allez enregistrer, puis cliquez sur Record dans les commandes de la réunion. Si un menu s’affiche, choisissez Record on this Computer.
  5. Mettez en pause ou arrêtez avec les icônes des commandes de la réunion ou avec l’indicateur d’enregistrement en haut à gauche. La pause garde un seul fichier ; arrêter puis relancer en crée un nouveau.
  6. Après la réunion, Zoom convertit l’enregistrement et ouvre le dossier : un fichier video[numéro].mp4 et un fichier audio seul audio[numéro].m4a, par défaut dans le dossier Zoom de vos Documents.

Enregistrer toutes les salles de sous-commission en même temps

Aucun enregistrement Zoom ne contient à lui seul toutes les salles. L’enregistrement cloud ne garde que la salle principale, et chaque enregistrement sur l’ordinateur ne garde que la salle de la personne qui le fait. Zoom permet en revanche à plusieurs personnes d’enregistrer en même temps : pour enregistrer plusieurs salles, ou toutes, l’hôte ou l’enseignant place une personne qui enregistre dans chacune.

  1. Avant la réunion, vérifiez deux interrupteurs sur le portail web Zoom : Settings, onglet Meeting, In Meeting (Advanced), Breakout room - Meetings ; et Settings, onglet Recording, Record to computer files. S’il est grisé, un administrateur l’a verrouillé.
  2. Choisissez une personne qui enregistre par salle, par exemple un co-enseignant, un assistant ou un volontaire, avec l’application de bureau Zoom sur un ordinateur. Dites à chacun à l’avance quoi enregistrer et comment vous envoyer les fichiers.
  3. Facultatif : placez-les dans leurs salles à l’avance. Lors de la planification, cochez Breakout Room pre-assign dans Options, puis utilisez Create Rooms ou Import from CSV. Zoom n’applique l’affectation que si la personne est connectée avec l’adresse e-mail utilisée.
  4. Dans la réunion, avant de cliquer sur Open All Rooms, ouvrez Participants, cliquez sur More à côté de chaque personne qui enregistre et choisissez Allow Record. Les co-hôtes peuvent enregistrer sans cette étape, sauf si vous l’avez désactivé pour eux ; les co-hôtes existent sur les comptes Pro, Business, Education et Enterprise et ne se désignent que pendant la réunion.
  5. Ouvrez les salles. Chaque personne qui enregistre clique sur Record dans sa salle et prévient les autres.
  6. Vous avez oublié quelqu’un ? Cliquez sur Join à côté de sa salle dans Breakout Rooms et autorisez-le depuis la salle.
  7. Avec Close All Rooms, chacun a normalement un compte à rebours de 60 secondes avant de revenir dans la salle principale, ou aucun si vous avez coché l’option qui ramène automatiquement les participants. Demandez aux personnes qui enregistrent d’arrêter dès que leur discussion se termine.
  8. Après la réunion, chacune trouve les fichiers dans le dossier Zoom de ses Documents. Zoom recommande de garder les enregistrements sur un disque local, car un dossier synchronisé comme Dropbox, Google Drive ou OneDrive peut gêner l’enregistrement et la conversion : partagez donc les fichiers une fois la conversion terminée.

Un webinaire Zoom avec des salles de sous-commission ? La même règle s’applique. Selon le guide de Zoom sur ces salles en webinaire, un enregistrement cloud ne capte que le webinaire principal, et les hôtes peuvent autoriser des co-hôtes ou d’autres utilisateurs à enregistrer en local, y compris dans les salles de sous-commission du webinaire.

Ce que voient les personnes dans la salle

Zoom décrit ses notifications pour les réunions en général. Pendant qu’une personne enregistre sur son ordinateur, les participants voient un indicateur d’enregistrement en haut à gauche et une icône d’enregistrement à côté de son nom dans la liste des participants ; un enregistrement cloud affiche son indicateur en haut à droite. Zoom demande leur consentement aux personnes qui rejoignent une réunion déjà enregistrée ou qui sont présentes quand l’hôte lance l’enregistrement (OK, ou Leave pour quitter), mais les administrateurs des grands comptes peuvent désactiver cette demande pour les participants internes. Les personnes connectées par téléphone entendent un message vocal, et Zoom affirme qu’il prévient toujours les participants qu’une réunion est enregistrée.

Aucune page de Zoom sur les salles de sous-commission ne dit comment ces notifications se comportent dans une salle, et une salle ressemble à une conversation privée. Dites-le donc à voix haute dans chaque salle que vous enregistrez :

« J’enregistre cette salle pour nos notes. Tout le monde est d’accord ? »

Fichiers audio seuls et transcriptions des enregistrements de salle

  • Audio seul : chaque enregistrement sur l’ordinateur écrit aussi un fichier audio seul au format M4A à côté du MP4. Chaque personne qui enregistre a donc déjà le son de sa salle dans un petit fichier.
  • Pas de transcription Zoom pour ces fichiers : Zoom range la transcription audio parmi les fonctions que l’enregistrement sur l’ordinateur ne prend pas en charge, et la transcription audio d’un enregistrement cloud ne peut couvrir que ce qu’il contient, la salle principale.
  • Pas de notes par IA dans les salles : selon Zoom, Meeting Summary n’est pas disponible dans les salles de sous-commission.
  • Les pages de Zoom sur les transcriptions en direct et les sous-titres ne mentionnent pas les salles de sous-commission ; testez-les dans une salle avant de compter dessus.

Pour transformer le fichier M4A d’une salle en texte, passez-le après la réunion dans un outil de transcription de fichiers ; notre guide pour transcrire Zoom présente les options. Reline ne peut pas faire cette partie : il transcrit en direct pendant qu’il enregistre et n’a pas d’import de fichier.

Quand l’enregistrement dans une salle échoue

  • Record n’apparaît pas dans votre salle : l’hôte ne vous a pas autorisé avant l’ouverture des salles. Utilisez Ask for Help, puis Invite Host, pour que l’hôte vous autorise depuis la salle.
  • Vous êtes dans le navigateur ou sur votre téléphone : le client web ne prend pas en charge l’enregistrement local, et l’enregistrement sur l’ordinateur ne fonctionne pas sur iPhone, iPad ou Android. Rejoignez la réunion depuis l’application de bureau.
  • Record to computer files est désactivé : ce réglage peut être coupé au niveau du compte, du groupe ou de l’utilisateur, et une fois qu’un administrateur l’a verrouillé, seul un administrateur peut le modifier.
  • Vous êtes co-hôte et rien ne démarre : l’hôte peut désactiver l’enregistrement sur l’ordinateur pour les co-hôtes, et selon la page de Zoom sur les rôles, il ne peut plus démarrer une fois que l’hôte ou un co-hôte a lancé un enregistrement cloud.
  • L’enregistrement cloud de l’hôte ne contient aucune salle : Zoom n’enregistre dans le cloud que la salle principale, et les salles n’existent que dans les fichiers des personnes qui ont enregistré.
  • Un enregistrement pendant un changement de salle : Zoom ne documente pas ce que fait un enregistrement sur l’ordinateur en cours quand la personne passe dans une autre salle ou revient dans la salle principale. Pour un fichier propre par salle, arrêtez en quittant une salle et relancez dans la suivante ; chaque lancement crée un nouveau fichier.

Enregistrer votre salle sans bot (Reline)

Si vous voulez la salle où vous êtes sous forme de notes plutôt que de vidéo, enregistrez votre propre ordinateur au lieu de la réunion. Reline (notre produit) est une app de bureau pour Mac, Windows et Linux (bêta) qui enregistre votre micro et le son de votre ordinateur. Dans une salle de sous-commission, votre ordinateur diffuse justement cette salle : c’est donc elle que Reline enregistre. Reline ne rejoint rien : il n’a pas besoin d’Allow Record de l’hôte et n’apparaît dans aucune liste de participants. Zoom n’affiche donc aucune notification pour lui, et prévenir la salle vous revient. Si un administrateur a désactivé l’enregistrement Zoom, vérifiez d’abord si cette règle vise aussi les autres enregistreurs.

  1. Installez l’app de bureau. Sur Mac, cliquez au premier lancement sur « Autoriser le micro », puis sur « Autoriser l’audio système » ; sous Windows et Linux, un court test du son les remplace. Portez un casque pendant l’appel pour que les voix de la salle ne passent pas dans votre micro.
  2. Avant l’ouverture des salles, cliquez sur « Note rapide » dans l’en-tête ou sur la page Accueil : une note s’ouvre et l’enregistrement démarre. Reline n’arrête jamais un enregistrement lancé par « Note rapide » parce qu’un appel semble terminé : passer d’une salle à l’autre ne l’arrête donc pas. Préférez-la à la carte que Reline affiche quand Zoom prend votre micro, ou à « Démarrer » dans une note : ces enregistrements s’arrêtent avec l’appel, que Reline détecte surtout quand Zoom libère votre micro, et Zoom ne dit pas si un changement de salle le fait.
  3. Dans chaque salle, annoncez que vous enregistrez avant d’entrer dans le détail. Si quelqu’un refuse, arrêtez.
  4. Notez l’essentiel pendant que la transcription se remplit, votre voix (Moi) séparée de la salle (Autres). Reline traite vos lignes comme les points les plus importants quand il rédige les notes.
  5. Si votre salle reste silencieuse 4 minutes, par exemple pendant un temps de travail en silence, Reline demande « Toujours en réunion ? ». Cliquez sur « Continuer l’enregistrement » ; sinon il s’arrête et sauvegarde au bout de 5 minutes, et « Reprendre » relance l’enregistrement.
  6. À la fin, cliquez sur le carré d’arrêt, puis sur « Générer des notes ». Chaque ligne de la transcription a son bouton de lecture, et « Demander n’importe quoi » répond aux questions sur la séance en reprenant les lignes de la transcription avec leur horodatage [m:ss].

Ce qu’il ne fait pas : Reline n’enregistre pas une salle où vous n’êtes pas ; pour couvrir toutes les salles, il faut toujours une personne qui enregistre dans chacune, avec l’enregistreur de Zoom ou son propre Reline. Reline garde l’audio et une transcription, pas de vidéo ; pour voir ce qui a été partagé à l’écran dans une salle, utilisez l’enregistrement sur l’ordinateur de Zoom. La transcription dans plus de 60 langues, l’IA et le stockage passent par le cloud. Free inclut 10 heures de transcription et jusqu’à 1 heure d’enregistrement par note, sans carte ; Professional coûte 15 $ par utilisateur et par mois, ou 12 $ par mois en annuel.

Prévenez la salle avant d’enregistrer

Les notifications de Zoom ne couvrent que ses propres enregistrements, et un enregistreur que Zoom ne voit pas n’enlève à personne le droit de savoir. Dans l’UE et au Royaume-Uni, l’enregistrement de personnes est une donnée personnelle : il vous faut une base légale et vous devez les informer. En Allemagne, enregistrer sans autorisation les paroles non publiques d’une personne peut être un délit au sens de l’article 201 du Code pénal, puni de trois ans de prison au plus ou d’une amende. Aux États-Unis, selon le Reporters Committee for Freedom of the Press, environ 11 États, dont la Californie, exigent en principe l’accord de tous. Une école, un employeur ou un contrat client peut interdire l’enregistrement même là où la loi l’autorise. La règle simple : l’annoncer dans chaque salle et arrêter si quelqu’un s’y oppose.

Sources

  • Zoom Support, "Managing meeting breakout rooms" (KB0062540): support.zoom.com
  • Zoom Support, "Participating in meeting breakout rooms" (KB0060313): support.zoom.com
  • Zoom Support, "Enabling or disabling meeting breakout rooms" (KB0061583) and "Pre-assigning meeting participants to breakout rooms" (KB0061353): support.zoom.com
  • Zoom Support, "Managing webinar breakout rooms" (KB0057838): support.zoom.com
  • Zoom Support, "Starting a computer recording" (KB0076922) and "Enabling or disabling computer recording" (KB0063640): support.zoom.com
  • Zoom Support, "Starting a cloud recording" (KB0062627) and "Finding your computer and cloud recordings" (KB0058006): support.zoom.com
  • Zoom Support, "Understanding roles in a Zoom meeting" (KB0064033) and "Enabling and adding a co-host" (KB0066640): support.zoom.com
  • Zoom Support, "Providing consent to be recorded" (KB0059819) and "Modifying recording notification prompts" (KB0068228): support.zoom.com
  • Zoom Support, "Using Meeting Summary with AI" (KB0058013), "Using Meeting transcripts" (KB0085682) and "Viewing captions in a meeting or webinar" (KB0059762): support.zoom.com
  • Google Meet Help, "Use breakout rooms in Google Meet" and "Troubleshoot recording issues in meetings": support.google.com
  • Microsoft Support, "Create and manage breakout rooms during class meetings" and "Manage breakout rooms in Microsoft Teams": support.microsoft.com
  • Reporters Committee for Freedom of the Press, "Introduction to the Reporter’s Recording Guide": rcfp.org
  • German Criminal Code (StGB), section 201: gesetze-im-internet.de
FAQ

Questions fréquentes

Peut-on enregistrer les salles de sous-commission dans Zoom ?
Oui, mais seulement avec l’enregistrement sur l’ordinateur : un enregistrement cloud ne contient que la salle principale. Une personne présente dans la salle l’enregistre sur son ordinateur avec l’application de bureau Zoom, c’est-à-dire l’hôte, un co-hôte ou un participant autorisé par l’hôte, de préférence avant l’ouverture des salles. Chaque fichier ne contient que la salle de cette personne.
Comment enregistrer toutes les salles de sous-commission en même temps dans Zoom ?
Avec une personne qui enregistre par salle. Aucun enregistrement Zoom ne contient à lui seul toutes les salles : le cloud ne garde que la salle principale, et un enregistrement sur l’ordinateur seulement la salle de la personne qui le fait. Autorisez une personne par salle avant de les ouvrir, puis récupérez les fichiers sur leurs ordinateurs.
Comment Zoom enregistre-t-il les salles de sous-commission ?
Un enregistrement cloud ne garde que la salle principale, quelle que soit la salle de l’hôte : il ne contient donc jamais de salle de sous-commission. Un enregistrement sur l’ordinateur garde la salle de la personne qui le fait, et plusieurs personnes peuvent enregistrer en même temps. Meeting Summary, la fonction IA de Zoom, n’est pas disponible du tout dans ces salles.
Pourquoi je ne peux pas enregistrer dans ma salle de sous-commission Zoom ?
Le plus souvent parce que l’hôte ne vous a pas autorisé avant d’ouvrir les salles. Cliquez sur Ask for Help, puis sur Invite Host : Zoom demande à l’hôte de rejoindre votre salle, et il peut vous autoriser depuis là. Le client web et les apps pour téléphone et tablette ne peuvent pas enregistrer sur l’ordinateur, et un administrateur a pu désactiver cet enregistrement.
Peut-on enregistrer les salles pour petit groupe dans Microsoft Teams ?
Les guides de Microsoft sur les salles pour petit groupe, le nom de ces salles dans Teams, ne disent pas qui peut lancer un enregistrement dans une salle. Son guide sur les réunions de classe dans Teams for Education indique que les fichiers, enregistrements et notes d’une salle sont accessibles dans sa conversation, même après sa fermeture. Demandez donc à l’organisateur ce que votre organisation autorise avant de compter sur un enregistrement de salle.
Peut-on enregistrer les sessions en petits groupes dans Google Meet ?
Non. L’aide de Google Meet indique qu’il est actuellement impossible de diffuser en direct ou d’enregistrer les sessions en petits groupes, le nom de ces salles dans Meet, et sa page de dépannage de l’enregistrement range le fait d’être dans l’une d’elles parmi les raisons pour lesquelles l’enregistrement est indisponible. Un enregistreur sur votre propre ordinateur, comme l’app de bureau Reline lancée avec « Note rapide », enregistre quand même la salle où vous êtes ; prévenez d’abord les personnes présentes.
Prêt quand vous l'êtes

Arrêtez de prendre des notes.Commencez à livrer des résultats.

Gratuit à vie pour les particuliers. Cinq minutes pour installer. Votre prochaine réunion rédige ses propres notes.