Comment enregistrer une réunion Jitsi (avec transcription)

Pour enregistrer une réunion Jitsi sur meet.jit.si, rejoignez-la dans Chrome ou Edge sur un ordinateur, ouvrez Plus d'actions, choisissez l'option d'enregistrement puis Démarrer. Jitsi enregistre une vidéo WebM sur votre ordinateur et prévient tout le monde, sans transcription. Un serveur auto-hébergé peut ajouter Jibri. Pour une transcription sans bot, Reline enregistre votre micro et l'audio de la réunion.

Tout dépend du serveur. meet.jit.si est le service public gratuit de Jitsi, et des entreprises, des écoles et des communautés gèrent aussi leurs propres serveurs Jitsi Meet, où l'administrateur décide de ce qui est activé. Le logiciel Jitsi connaît quatre façons d'enregistrer ou de transcrire :

Nous avons lu les réglages en ligne de meet.jit.si et le code open source de Jitsi le 29 octobre 2026 ; un serveur auto-hébergé peut différer. D'anciens guides expliquent comment enregistrer sur Dropbox depuis meet.jit.si. Jitsi prend toujours Dropbox en charge, mais seulement sur les serveurs où l'administrateur ajoute une clé d'application Dropbox, et les réglages actuels de meet.jit.si n'en ont aucune.

1. Rejoignez la réunion dans Chrome ou Microsoft Edge sur un ordinateur. Jitsi ne propose l'enregistrement local que dans les navigateurs de bureau basés sur Chromium : ni dans Firefox ou Safari, ni sur un téléphone, ni dans l'application de bureau Jitsi Meet.
2. Ouvrez Plus d'actions (les trois points de la barre d'outils) et choisissez l'option d'enregistrement. Sur meet.jit.si, il n'est pas nécessaire d'être modérateur pour cela.
3. L'enregistrement local est déjà choisi comme emplacement de stockage : sur meet.jit.si, c'est le seul. Pour n'enregistrer que votre côté, dépliez les options d'enregistrement et activez Enregistrer seulement mon audio et ma vidéo.
4. Sous Enregistrer l'audio et la vidéo, choisissez Démarrer. Votre navigateur demande où enregistrer le fichier WebM (la fenêtre s'ouvre dans votre dossier Téléchargements), puis ce qu'il faut partager : choisissez cet onglet de réunion et gardez son audio activé. Si vous choisissez un autre onglet ou une fenêtre, Jitsi vous demande de sélectionner l'onglet courant.
5. Tous les participants voient un avis indiquant que vous avez commencé un enregistrement local et entendent un son.
6. Avant de partir, ouvrez Plus d'actions, choisissez de nouveau l'option d'enregistrement et arrêtez l'enregistrement. Jitsi prévient que le fichier n'est sauvegardé que si vous arrêtez l'enregistrement avant de quitter la réunion.

Ce que contient le fichier : l'image et le son de l'onglet de réunion (tous les autres), mélangés à votre micro. Si vous avez activé Enregistrer seulement mon audio et ma vidéo, il ne contient que vous, et Jitsi ne l'annonce pas aux autres. Il n'y a pas de transcription, car elle est désactivée sur meet.jit.si.

• Vous êtes dans l'application de bureau Jitsi Meet, une application mobile ou le navigateur d'un téléphone. Ouvrez le même lien de réunion dans Chrome ou Edge sur un ordinateur.
• Vous utilisez Firefox ou Safari. L'enregistrement local demande un navigateur basé sur Chromium capable d'enregistrer des fichiers, comme Chrome ou Edge.
• Vous êtes dans une salle de sous-groupe. Jitsi y masque l'enregistrement : revenez dans la salle principale.
• L'administrateur d'un serveur auto-hébergé a coupé l'enregistrement local. Demandez ce qui est activé sur ce serveur.

Si vous voulez des notes plutôt qu'une vidéo, enregistrez votre ordinateur plutôt que la réunion. L'application de bureau de Reline enregistre localement votre micro et l'audio système (tous les autres participants), puis vous donne une transcription en direct dans plus de 60 langues, un résumé IA et l'audio conservé. Rien ne rejoint la réunion, et cela marche aussi dans Firefox, Safari et l'application de bureau Jitsi Meet, où l'enregistrement local de Jitsi manque.

1. Installez l'application de bureau Reline et connectez-vous. Vous pouvez commencer avec le forfait Free.
2. Autorisez le micro. Sous Windows 11, ouvrez Paramètres, Confidentialité et sécurité, Microphone, et autorisez les applications de bureau à accéder à votre micro. Sur Mac, autorisez aussi l'audio système : à partir de macOS 14.2, c'est une autorisation audio uniquement ; sous macOS 13 à 14.1, Reline utilise l'autorisation d'enregistrement de l'écran et de l'audio système, qui peut demander un redémarrage de l'application. Avant macOS 13, seul votre micro est enregistré.
3. Rejoignez la réunion Jitsi dans votre navigateur ou dans l'application de bureau Jitsi Meet. Quand un navigateur commence à utiliser votre micro, Reline peut afficher une invite pour enregistrer ; elle apparaît comme une réunion de navigateur, pas comme Jitsi. Avec l'application de bureau Jitsi Meet, ouvrez Reline vous-même.
4. Dites à tout le monde que vous enregistrez pour vos notes, puis appuyez sur Enregistrer dans l’invite ou dans Reline.
5. Arrêtez à la fin de la réunion. Vous obtenez la transcription, un résumé IA à côté et l'audio conservé, avec un bouton lecture sur chaque ligne.

Ouvrez Reline dans un autre onglet et lancez un enregistrement. Votre micro est enregistré tout de suite ; pour capter l'autre côté, partagez une fois l'onglet de la réunion Jitsi avec son audio, via le partage d'écran de votre navigateur. Cela marche mieux dans Chrome et les autres navigateurs Chromium. L'application de bureau capte l'audio de la réunion sans ce partage.

Étiquettes des intervenants : la transcription sépare votre micro (Moi) de l'audio de la réunion (Autre). Dans un appel de groupe, ouvrez Qui parle en face à côté du bouton d'enregistrement et choisissez Séparer les intervenants (bêta) pour numéroter chaque voix côté appel. Les numéros sont une estimation, jamais des noms : vous cliquez sur une voix et la nommez vous-même.

• Pas de vidéo : Reline garde l'audio et la transcription, pas un enregistrement d'écran. Pour la vidéo, utilisez l'enregistrement local de Jitsi.
• Pas d'avis dans Jitsi : personne dans la réunion ne voit que Reline enregistre, c'est donc à vous de le dire.
• Pas de noms tout seul : les étiquettes sont Moi vs Autre, et l'option bêta Séparer les intervenants ne fait que numéroter les voix, que vous nommez.
• Sous Windows, il enregistre toute la sortie par défaut, pas une seule fenêtre : les autres sons de votre PC sont captés aussi.
• Pas d'IA sur l'appareil : transcription, résumés et stockage se font dans le cloud, hors de votre serveur Jitsi et hors du chiffrement de bout en bout de Jitsi si vous l'avez activé. Seule la capture est locale.
• C'est vous qui lancez l'enregistrement, et il n'y a pas d'app mobile.

Jitsi annonce son propre enregistrement local, sauf si vous n'enregistrez que votre audio et votre vidéo, et un enregistrement Jibri est visible par tous. Un enregistreur sur votre ordinateur comme Reline n'affiche rien dans la réunion : c'est donc à vous de prévenir. Plusieurs États américains, dont la Californie, exigent l'accord de chaque participant avant d'enregistrer un appel, et dans l'UE il vous faut une base légale au titre du RGPD et vous devriez dire pourquoi vous enregistrez. Les règles varient selon le pays et l'État, vérifiez donc les règles là où se trouve chaque participant. L'habitude simple : dites en début de réunion que vous enregistrez pour vos notes, et arrêtez si quelqu'un s'y oppose.

Commencez avec le forfait Free pour enregistrer vos premières réunions. Professional coûte 15 $ par mois (140 $ par an) et Enterprise 32 $ par mois (26 $ par mois en annuel).