Cómo transcribir una llamada de Discord, con o sin bot

Las páginas de Discord no describen ninguna transcripción de llamadas, y su política de privacidad dice que, en general, no guarda el contenido de las llamadas. Para transcribir una llamada de Discord, captúrala mientras ocurre: con un bot de transcripción en un canal de voz o una app de escritorio como Reline, que transcribe en directo sin bot. Avisa antes.

Para convertir una llamada en texto, algo tiene que captar las voces, así que trata una transcripción como una grabación. Un bot en el canal es visible para todos (Craig, por ejemplo, añade [RECORDING] a su apodo), pero una grabadora en tu propio ordenador no muestra nada en la llamada: nadie lo sabe si no lo dices, así que avisar te toca a ti. Varios estados de EE. UU., entre ellos California, exigen que todas las partes acepten antes de grabar una llamada, y en la UE necesitas una base legal según el RGPD y deberías explicar para qué grabas. Las normas cambian según el país y el estado, así que revisa las normas de donde esté cada participante. El hábito sencillo: di al empezar la llamada que grabas para tomar notas, y para si alguien se opone.

Las condiciones del servicio y las normas de la comunidad de Discord no hablan de grabar llamadas. Las condiciones dicen que el contenido de otras personas es suyo y que no puedes usarlo sin el consentimiento de esa persona o fuera de lo que permita la ley; no aclaran si eso incluye la voz. Las normas de la comunidad prohíben compartir la información personal identificable de alguien sin su consentimiento. Muchos servidores añaden sus propias reglas sobre bots y grabaciones, así que léelas también.

Basta con una frase: «Me gustaría grabar esta llamada para tener una transcripción para mis notas. ¿Os parece bien a todos?». Espera un sí claro antes de iniciar la grabación. Una grabadora de escritorio no es una forma de grabar a alguien en secreto: si la respuesta es no, no grabes.

Un bot de Discord entra en un canal de voz como un miembro más, así que todos en el canal pueden verlo. Alguien con los permisos adecuados en el servidor tiene que añadirlo primero, y algunas comunidades no admiten bots. El cifrado no deja fuera a un bot: según Discord, su cifrado de extremo a extremo, que toda app necesita para unirse a una llamada desde principios de marzo de 2026, también es compatible con bots y apps.

• Los bots de transcripción escriben durante la llamada. SeaVoice, por ejemplo, dice que publica transcripciones en tiempo real en un canal de chat mientras la gente habla y que envía por MD una transcripción final y la grabación de voz al terminar la sesión.
• Los bots de grabación guardan primero el audio. Craig dice que graba canales de voz y de escenario con una pista de audio separada para cada hablante, hasta 6 horas, y que conserva las grabaciones 7 días. Se inicia con /join y añade [RECORDING] a su apodo. Las transcripciones (WebVTT, SRT o texto plano) son para sus Tier 3 Supporters, desde la página de descarga de la grabación.

Lo que juega a favor de un bot: no depende de tu ordenador, y la pista por hablante de Craig mantiene separadas las palabras de cada persona, algo que una sola grabación en tu ordenador no puede hacer. Lo que cuesta: es visible (bueno para el consentimiento), necesita un servidor y a alguien con permiso para añadirlo, y las páginas de los bots describen canales de servidor, no llamadas privadas por MD.

Desde principios de marzo de 2026, Discord cifra de extremo a extremo cada llamada de voz y vídeo, salvo en los canales de escenario. Eso protege la llamada entre dispositivos, pero tu ordenador sigue reproduciendo la voz de todos. La app de escritorio de Reline graba tu micrófono (tú) y el sonido que reproduce tu ordenador (todos los demás), y escribe la transcripción en directo mientras graba. Nada entra en la llamada ni en el servidor, así que funciona igual en una llamada por MD, una llamada de MD de grupo o un canal de voz. Reline no detecta las llamadas de Discord por sí solo: tú inicias la grabación.

1. Instala la app de escritorio de Reline para Mac e inicia sesión. El plan Free incluye 10 horas de transcripción.
2. Permite el micrófono cuando macOS lo pida y después el audio del sistema. Desde macOS 14.2 es un permiso solo de audio.
3. Únete a la llamada de Discord en el mismo Mac y pregunta si puedes grabar para tus notas. Cuando todos acepten, inicia la grabación en Reline. La transcripción empieza en cuanto se habla.
4. Detén la grabación al salir de la llamada. Tienes la transcripción, un resumen con IA y el audio guardado, con un botón de reproducir en cada línea de la transcripción.

1. Instala la app de escritorio de Reline para Windows, inicia sesión y permite el micrófono.
2. Pon los auriculares o altavoces en los que oyes Discord como dispositivo de salida predeterminado de Windows, y comprueba que Discord suena por ahí. Reline graba todo ese dispositivo: si Discord suena en otro, la llamada no se graba, y la música o las notificaciones de ese dispositivo también quedan grabadas.
3. Únete a la llamada, pregunta primero e inicia la grabación en Reline.
4. Detén la grabación al salir y abre la nota con la transcripción, el resumen y el audio.

En Linux, Reline para Linux (beta) funciona igual: tu micrófono más el audio del sistema, a través de PulseAudio o PipeWire.

• Idioma: más de 60 idiomas con detección automática, así que una llamada en español, portugués o alemán se transcribe en ese idioma.
• Hablantes: la transcripción se etiqueta Yo frente a Otro (tu micrófono frente a todo lo que reproduce tu ordenador). En un canal de voz con varias personas, abre «Quién está al otro lado» junto al botón de grabar y elige «Separar hablantes» (beta): Reline numera cada voz del lado de la llamada (una estimación), y haces clic en una voz para ponerle nombre tú. Reline no lee los nombres de Discord.
• Audio: la grabación se guarda con la nota, para volver a escuchar una línea cuando el texto parezca mal.

Solo si alguien la grabó. La política de privacidad de Discord dice que, en general, no guarda el contenido de las llamadas de voz o vídeo, así que una llamada que nadie grabó no deja nada que transcribir.

• Microsoft Word: la función Transcribir, en Word para la web y en Word para Microsoft 365 en Windows para cuentas de empresa, permite subir archivos .wav, .mp4, .m4a y .mp3, con 300 minutos de audio subido al mes en una suscripción a Microsoft 365. Separa a los hablantes y los numera.
• Whisper: el reconocimiento de voz de código abierto de OpenAI es gratis con licencia MIT. Lo instalas tú con Python y ffmpeg y lo ejecutas desde la línea de comandos, así que encaja con quien se maneja bien con eso.

Con Reline no: no tiene app móvil y no puede captar una llamada en otro teléfono. Un bot escucha en el propio canal de voz del servidor, así que puede funcionar sea cual sea el dispositivo con el que entre la gente, pero las páginas de los bots describen canales de servidor, no llamadas por MD. Si quieres la transcripción de una llamada por MD, hazla desde tu ordenador.

• Llamadas que ya terminaron: sin subida de audio ni vídeo, una grabación terminada queda para un transcriptor de archivos.
• Llamadas en el móvil: no hay app móvil, y Reline solo oye las llamadas que suenan en el ordenador.
• Saber con certeza de quién es cada voz: «Separar hablantes» numera las voces como estimación. Un bot con una pista por hablante, como Craig, es más fiable aquí.
• Vídeo y transmisiones: Reline guarda audio y transcripción, no la imagen ni una transmisión Go Live.
• Sonido en Windows: Reline graba todo el dispositivo de salida predeterminado, no solo Discord. Usa auriculares y silencia otros sonidos.
• Mac más antiguos: antes de macOS 13 solo se graba tu micrófono, así que solo tienes tu lado de la llamada.
• Uso sin conexión: la transcripción, los resúmenes y el almacenamiento se hacen en la nube. Solo la captura es local.

El plan Free incluye 10 horas de transcripción. Instala la app de escritorio antes de la llamada, no durante, y haz una llamada corta de prueba con alguien que sepa que es una prueba, para ver cómo aparecen los dos lados en la transcripción.

• Discord, Privacy Policy (effective 29 September 2025): discord.com/privacy
• Discord, Terms of Service (effective 29 September 2025): discord.com/terms
• Discord, Community Guidelines (effective 29 September 2025): discord.com/guidelines
• Discord blog, "Every voice and video call on Discord is now end-to-end encrypted" (18 May 2026): discord.com/blog/every-voice-and-video-call-on-discord-is-now-end-to-end-encrypted
• Discord Developer Documentation, OAuth2 (adding a bot to a server): docs.discord.com/developers/topics/oauth2
• Craig, home page, FAQ and transcription docs: craig.chat, craig.chat/faq, docs.craig.chat/features/transcription
• Seasalt.ai, SeaVoice Discord bot: wiki.seasalt.ai/seavoice/discord/discord-bot
• Microsoft Support, "Transcribe your recordings": support.microsoft.com/en-us/word/transcribe-your-recordings
• OpenAI, Whisper: github.com/openai/whisper