BlogZoom

Cómo grabar las salas para grupos pequeños de Zoom

Según la ayuda de Zoom: qué deja fuera la grabación en la nube, quién puede grabar dentro de una sala, cómo consigue el anfitrión todas las salas y por qué falta Record.

Reline Team13 min de lectura
En este artículo
  1. Cómo graba Zoom las salas para grupos pequeños
  2. Cómo grabar la sala en la que estás
  3. Cómo grabar todas las salas para grupos pequeños a la vez
  4. Qué ve la gente de la sala
  5. Archivos solo de audio y transcripciones de las salas
  6. Cuando falla la grabación en una sala
  7. Graba la sala en la que estás sin bot (Reline)
  8. Avisa a la sala antes de grabar
  9. Fuentes

La grabación en la nube de Zoom nunca incluye las salas para grupos pequeños: solo graba la sala principal, esté donde esté el anfitrión. Para grabar una sala, alguien de la sala la graba en su ordenador con la app de escritorio, con permiso del anfitrión, mejor antes de abrirlas. Para tenerlas todas, hace falta alguien grabando en cada una.

Cómo graba Zoom las salas para grupos pequeños

La guía de Zoom sobre salas para grupos pequeños lo deja claro en dos frases. Si la reunión se graba en la nube, solo se graba la reunión principal y ninguna de las salas, esté en la sala que esté el anfitrión. Dentro de una sala solo funciona la grabación en el ordenador, y solo contiene la sala de quien graba. El anfitrión puede dar permiso de grabación a varios participantes: así se cubre más de una sala.

Quién grabaCómo empiezaQué queda en el archivoDónde se guarda
Anfitrión o coanfitrión, en la nubeRecord (a veces dentro de More) y luego Record to the cloud; requiere un usuario con licencia Pro, Business o EnterpriseSolo la sala principal, ninguna sala para grupos pequeñosLa cuenta de Zoom del anfitrión: Recordings & Transcripts en el portal web, y Zoom Hub
Anfitrión o coanfitrión, en el ordenadorRecord y luego Record on this Computer si aparece un menúLa sala en la que está quien grabaSu ordenador, en la carpeta Zoom dentro de Documentos
Participante al que el anfitrión dio permisoRecord, después de que el anfitrión eligiera Allow Record para élSolo la sala en la que está ese participanteEl ordenador de ese participante
Alguien en el cliente web, un teléfono o una tabletaSin grabación en el ordenador: Zoom no la admite ahíNinguna sala para grupos pequeñosNingún archivo en ese dispositivo
Tú, con Reline (sin bot)«Nota rápida» en la app de escritorio de RelineLa sala en la que estás, como audio y transcripciónTu cuenta de Reline, en la nube

La grabación en el ordenador está en todos los planes de Zoom, Basic (gratis) incluido, pero solo en la app de escritorio de Zoom para Windows, macOS o Linux. Según Zoom, el cliente web no admite la grabación local, y la grabación en el ordenador no funciona en iPhone, iPad ni Android. Cada persona que graba necesita un ordenador con la app de escritorio. La guía de Zoom sobre las salas solo muestra los pasos para grabar dentro de una sala en Windows y macOS; si grabas desde Linux, pruébalo antes en una sala.

Cómo grabar la sala en la que estás

  1. Únete a la reunión con la app de escritorio de Zoom en tu ordenador, no en una pestaña del navegador ni en el móvil.
  2. Pídeselo al anfitrión antes de que se abran las salas. Según Zoom, el anfitrión debe permitir la grabación antes de abrir las salas: abre Participants, hace clic en More junto a tu nombre y elige Allow Record.
  3. ¿Ya estás en una sala sin permiso? Haz clic en Ask for Help y luego en Invite Host. Zoom pide al anfitrión que entre en tu sala, y desde ahí puede permitirte grabar.
  4. Avisa a la sala de que vas a grabar y haz clic en Record en los controles de la reunión. Si aparece un menú, elige Record on this Computer.
  5. Pausa o detén con los iconos de los controles de la reunión o con el indicador de grabación arriba a la izquierda. Pausar mantiene un solo archivo; detener y volver a empezar crea uno nuevo.
  6. Después de la reunión, Zoom convierte la grabación y abre la carpeta: un archivo video[número].mp4 y otro solo de audio, audio[número].m4a, por defecto en la carpeta Zoom dentro de Documentos.

Cómo grabar todas las salas para grupos pequeños a la vez

Ninguna grabación de Zoom contiene todas las salas. La grabación en la nube solo guarda la sala principal, y cada grabación en el ordenador solo la sala de quien la hace. Lo que Zoom sí permite es que varias personas graben a la vez: para grabar varias salas, o todas, el anfitrión o el docente pone a una persona grabando en cada una.

  1. Antes de la reunión, revisa dos interruptores en el portal web de Zoom: Settings, pestaña Meeting, In Meeting (Advanced), Breakout room - Meetings; y Settings, pestaña Recording, Record to computer files. Si alguno está en gris, un administrador lo ha bloqueado.
  2. Elige a una persona que grabe en cada sala, por ejemplo otro docente, un ayudante o un voluntario, con la app de escritorio de Zoom en un ordenador. Dile a cada una de antemano qué debe grabar y cómo enviarte los archivos.
  3. Opcional: asígnalas a sus salas de antemano. Al programar la reunión, marca Breakout Room pre-assign en Options y usa Create Rooms o Import from CSV. Zoom solo aplica la asignación si la persona inicia sesión con el correo que usaste.
  4. En la reunión, antes de hacer clic en Open All Rooms, abre Participants, haz clic en More junto a cada persona que graba y elige Allow Record. Los coanfitriones pueden grabar sin este paso, salvo que se lo hayas desactivado; los coanfitriones existen en las cuentas Pro, Business, Education y Enterprise, y solo se nombran durante la reunión.
  5. Abre las salas. Cada persona que graba hace clic en Record en su sala y avisa a los demás.
  6. ¿Olvidaste a alguien? Haz clic en Join junto a su sala en Breakout Rooms y dale permiso desde dentro.
  7. Con Close All Rooms, todos tienen normalmente una cuenta atrás de 60 segundos antes de volver a la sala principal, o ninguna si marcaste la opción que devuelve a los participantes automáticamente. Pide a quienes graban que paren en cuanto termine su conversación.
  8. Después de la reunión, cada persona encuentra los archivos en la carpeta Zoom dentro de Documentos. Zoom recomienda guardar las grabaciones en un disco local, porque una carpeta sincronizada como Dropbox, Google Drive o OneDrive puede dar problemas al guardar y convertir; por eso, los archivos se comparten cuando Zoom termina de convertirlos.

¿Un seminario web de Zoom con salas para grupos pequeños? Se aplica la misma regla. Según la guía de Zoom sobre estas salas en seminarios web, la grabación en la nube solo capta el seminario principal, y los anfitriones pueden dar permiso a coanfitriones u otros usuarios para grabar en local, también dentro de las salas del seminario.

Qué ve la gente de la sala

Zoom describe sus avisos para reuniones en general. Mientras alguien graba en su ordenador, los participantes ven un indicador de grabación arriba a la izquierda y un icono de grabación junto al nombre de quien graba en la lista de participantes; una grabación en la nube muestra su indicador arriba a la derecha. Zoom pide consentimiento a quien se une a una reunión que ya se está grabando o está presente cuando el anfitrión empieza a grabar (OK, o Leave para salir), aunque los administradores de cuentas grandes pueden desactivar ese aviso para los participantes internos. Quien participa por teléfono oye un aviso de voz, y Zoom dice que siempre avisa a los participantes de que una reunión se está grabando.

Ninguna página de Zoom sobre salas para grupos pequeños explica cómo funcionan esos avisos dentro de una sala, y una sala se siente como una conversación privada. Así que dilo en voz alta en cada sala que grabes:

«Estoy grabando esta sala para nuestras notas. ¿Están todos de acuerdo?»

Archivos solo de audio y transcripciones de las salas

  • Solo audio: cada grabación en el ordenador escribe también un archivo solo de audio en M4A junto al MP4, así que cada persona que graba ya tiene el sonido de su sala en un archivo pequeño.
  • Sin transcripción de Zoom para esos archivos: Zoom incluye la transcripción de audio entre las funciones que la grabación en el ordenador no admite, y la transcripción de audio de una grabación en la nube solo puede cubrir lo que esa grabación contiene, la sala principal.
  • Sin notas con IA en las salas: según Zoom, Meeting Summary no está disponible en las salas para grupos pequeños.
  • Las páginas de Zoom sobre transcripciones en vivo y subtítulos no mencionan las salas para grupos pequeños; pruébalas en una sala antes de contar con ellas.

Para convertir en texto el archivo M4A de una sala, pásalo después de la reunión por una herramienta que transcriba archivos; nuestra guía para transcribir Zoom repasa las opciones. Reline no puede hacer esa parte: transcribe en vivo mientras graba y no permite subir archivos.

Cuando falla la grabación en una sala

  • Record no aparece en tu sala: el anfitrión no te dio permiso antes de abrir las salas. Usa Ask for Help y luego Invite Host para que el anfitrión te lo dé desde la sala.
  • Entraste desde el navegador o el móvil: el cliente web no admite la grabación local, y la grabación en el ordenador no funciona en iPhone, iPad ni Android. Vuelve a entrar con la app de escritorio.
  • Record to computer files está desactivado: se puede apagar a nivel de cuenta, grupo o usuario, y si un administrador lo bloquea, solo un administrador puede cambiarlo.
  • Eres coanfitrión y no arranca nada: el anfitrión puede desactivar la grabación en el ordenador para los coanfitriones, y según la página de Zoom sobre los roles ya no se puede iniciar cuando el anfitrión o un coanfitrión ha empezado una grabación en la nube.
  • La grabación en la nube del anfitrión no tiene ninguna sala: Zoom solo graba en la nube la sala principal, y las salas solo existen en los archivos de quienes grabaron.
  • Una grabación durante un cambio de sala: Zoom no documenta qué hace una grabación en el ordenador en curso cuando quien graba pasa a otra sala o vuelve a la principal. Si necesitas un archivo limpio por sala, detén al salir de una sala y vuelve a empezar en la siguiente; cada inicio crea un archivo nuevo.

Graba la sala en la que estás sin bot (Reline)

Si quieres la sala en la que estás como notas y no como video, graba tu propio ordenador en lugar de la reunión. Reline (lo hacemos nosotros) es una app de escritorio para Mac, Windows y Linux (beta) que graba tu micrófono y el sonido de tu ordenador. En una sala para grupos pequeños, tu ordenador reproduce justo esa sala, así que eso es lo que graba Reline. Reline no se une a nada: no necesita Allow Record del anfitrión y no aparece en ninguna lista de participantes. Por eso Zoom tampoco muestra ningún aviso por él, y avisar a la sala te toca a ti. Si un administrador desactivó la grabación de Zoom, pregunta antes si esa norma también cubre otros grabadores.

  1. Instala la app de escritorio. En el Mac, la primera vez, haz clic en «Permitir micrófono» y luego en «Permitir audio del sistema»; en Windows y Linux se hace en su lugar una breve prueba de sonido. Usa auriculares en la llamada para que las voces de la sala no entren en tu micrófono.
  2. Antes de que se abran las salas, haz clic en «Nota rápida» en la cabecera o en Inicio: se abre una nota y empieza la grabación. Reline nunca detiene una grabación de «Nota rápida» porque parezca que la llamada terminó, así que pasar de una sala a otra no la corta. Úsala en lugar de la tarjeta que Reline muestra cuando Zoom toma tu micrófono, o de «Empezar» en una nota: esas grabaciones terminan con la llamada, que Reline detecta sobre todo cuando Zoom suelta tu micrófono, y Zoom no dice si un cambio de sala lo hace.
  3. En cada sala, di que estás grabando antes de entrar en detalles. Si alguien se opone, detente.
  4. Anota lo importante mientras la transcripción se llena, con tu voz (Yo) separada de la sala (Otros). Reline trata tus líneas como los puntos más importantes al redactar las notas.
  5. Si tu sala se queda en silencio 4 minutos, por ejemplo durante un rato de trabajo individual, Reline pregunta «¿Sigues en la reunión?». Haz clic en «Seguir grabando»; si no, se detiene y guarda a los 5 minutos, y «Reanudar» continúa la grabación.
  6. Al final, haz clic en el cuadrado de detener y luego en «Generar notas». Cada línea de la transcripción tiene su botón de reproducir, y «Pregunta lo que sea» responde preguntas sobre la sesión con las líneas de la transcripción y su marca [m:ss].

Lo que no hace: Reline no graba una sala en la que no estás; para cubrir todas las salas sigue haciendo falta una persona grabando en cada una, con la grabadora de Zoom o con su propio Reline. Guarda audio y transcripción, no video; si necesitas ver lo que se compartió en pantalla en una sala, usa la grabación en el ordenador de Zoom. La transcripción en más de 60 idiomas, la IA y el almacenamiento van en la nube. Free incluye 10 horas de transcripción y hasta 1 hora de grabación por nota, sin tarjeta; Professional cuesta 15 $ por usuario al mes, o 12 $ al mes con pago anual.

Avisa a la sala antes de grabar

Los avisos de Zoom solo cubren las grabaciones del propio Zoom, y un grabador que Zoom no ve no le quita a nadie el derecho a saberlo. En la UE y el Reino Unido, la grabación de personas es un dato personal: necesitas una base legal y tienes que informarles. En Alemania, grabar sin autorización las palabras no públicas de una persona puede ser delito según el artículo 201 del Código Penal, con hasta tres años de prisión o una multa. En Estados Unidos, según el Reporters Committee for Freedom of the Press, unos 11 estados, entre ellos California, exigen en principio el consentimiento de todos. Una escuela, un empleador o un contrato con un cliente puede prohibir la grabación incluso donde la ley la permite. El hábito sencillo: anunciarlo en cada sala y parar si alguien se opone.

Fuentes

  • Zoom Support, "Managing meeting breakout rooms" (KB0062540): support.zoom.com
  • Zoom Support, "Participating in meeting breakout rooms" (KB0060313): support.zoom.com
  • Zoom Support, "Enabling or disabling meeting breakout rooms" (KB0061583) and "Pre-assigning meeting participants to breakout rooms" (KB0061353): support.zoom.com
  • Zoom Support, "Managing webinar breakout rooms" (KB0057838): support.zoom.com
  • Zoom Support, "Starting a computer recording" (KB0076922) and "Enabling or disabling computer recording" (KB0063640): support.zoom.com
  • Zoom Support, "Starting a cloud recording" (KB0062627) and "Finding your computer and cloud recordings" (KB0058006): support.zoom.com
  • Zoom Support, "Understanding roles in a Zoom meeting" (KB0064033) and "Enabling and adding a co-host" (KB0066640): support.zoom.com
  • Zoom Support, "Providing consent to be recorded" (KB0059819) and "Modifying recording notification prompts" (KB0068228): support.zoom.com
  • Zoom Support, "Using Meeting Summary with AI" (KB0058013), "Using Meeting transcripts" (KB0085682) and "Viewing captions in a meeting or webinar" (KB0059762): support.zoom.com
  • Google Meet Help, "Use breakout rooms in Google Meet" and "Troubleshoot recording issues in meetings": support.google.com
  • Microsoft Support, "Create and manage breakout rooms during class meetings" and "Manage breakout rooms in Microsoft Teams": support.microsoft.com
  • Reporters Committee for Freedom of the Press, "Introduction to the Reporter’s Recording Guide": rcfp.org
  • German Criminal Code (StGB), section 201: gesetze-im-internet.de
Preguntas frecuentes

Preguntas comunes

¿Se pueden grabar las salas para grupos pequeños en Zoom?
Sí, pero solo con la grabación en el ordenador: una grabación en la nube solo contiene la sala principal. Alguien que está dentro de la sala la graba en su ordenador con la app de escritorio de Zoom, ya sea el anfitrión, un coanfitrión o un participante al que el anfitrión dio permiso, mejor antes de abrir las salas. Cada archivo contiene solo la sala de quien grabó.
¿Cómo grabar todas las salas para grupos pequeños a la vez en Zoom?
Con una persona grabando en cada sala. Ninguna grabación de Zoom contiene todas las salas: la nube solo guarda la sala principal, y una grabación en el ordenador solo la sala de quien graba. Da permiso a una persona por sala antes de abrirlas y, después, reúne los archivos de sus ordenadores.
¿Cómo graba Zoom las salas para grupos pequeños?
Una grabación en la nube solo guarda la sala principal, esté donde esté el anfitrión, así que nunca contiene una sala para grupos pequeños. Una grabación en el ordenador guarda la sala de quien la hace, y varias personas pueden grabar a la vez. Meeting Summary, la función de IA de Zoom, no está disponible en ninguna de estas salas.
¿Por qué no puedo grabar en mi sala para grupos pequeños de Zoom?
Casi siempre porque el anfitrión no te dio permiso antes de abrir las salas. Haz clic en Ask for Help y luego en Invite Host: Zoom pide al anfitrión que entre en tu sala, y desde ahí puede dártelo. El cliente web y las apps para móvil y tableta de Zoom no graban en el ordenador, y un administrador puede haber desactivado esa grabación.
¿Se pueden grabar las salas para grupos pequeños en Microsoft Teams?
Las guías de Microsoft sobre las salas para sesión de subgrupo, como llama Teams a estas salas, no dicen quién puede iniciar una grabación dentro de una sala. Su guía de reuniones de clase en Teams for Education indica que los archivos, grabaciones y notas de una sala se pueden consultar en el chat de esa sala, también después de cerrarla. Pregunta al organizador qué permite tu organización antes de contar con la grabación de una sala.
¿Se pueden grabar las salas para grupos pequeños en Google Meet?
No. La ayuda de Google Meet dice que actualmente no es posible emitir en directo ni grabar los grupos de trabajo, como llama Meet a estas salas, y su página de solución de problemas de grabación incluye estar en uno de ellos entre los motivos por los que no se puede grabar. Un grabador en tu propio ordenador, como la app de escritorio de Reline iniciada con «Nota rápida», sí graba la sala en la que estás; avisa antes a quienes están en ella.
Listo cuando tú lo estés

Deja de tomar notas.Empieza a entregar resultados.

Gratis para siempre para particulares. Cinco minutos para instalar. Tu próxima reunión escribe sus propias notas.