كيف تفرّغ مكالمة Discord نصيًا، مع بوت أو دونه

لا تصف صفحات Discord أي تفريغ نصي للمكالمات، وتقول سياسة الخصوصية لديه إنه لا يخزّن عمومًا ما يُقال في المكالمات. لتفريغ مكالمة Discord نصيًا، التقطها أثناء حدوثها: ببوت تفريغ نصي في قناة صوتية على خادم، أو بتطبيق لسطح المكتب مثل Reline يكتب النص مباشرة دون بوت. أخبر الجميع أولًا.

لتحويل مكالمة إلى نص لا بد من التقاط الأصوات، لذا تعامل مع التفريغ النصي كما تتعامل مع التسجيل. البوت في القناة ظاهر لكل من فيها (Craig مثلًا يضيف [RECORDING] إلى اسمه المستعار)، أما المسجّل على حاسوبك فلا يُظهر أي شيء في المكالمة: لا يعرف أحد إلا إذا أخبرته، لذا يقع الإبلاغ عليك. تشترط عدة ولايات أمريكية، منها كاليفورنيا، موافقة جميع الأطراف قبل تسجيل المكالمة، وفي الاتحاد الأوروبي تحتاج إلى أساس قانوني بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وينبغي أن توضّح سبب التسجيل. تختلف القواعد من بلد إلى آخر ومن ولاية إلى أخرى، لذا تحقّق من القواعد حيث يوجد كل المشاركين في المكالمة. العادة البسيطة: قل في بداية المكالمة إنك تسجّل لتدوين الملاحظات، وتوقّف إذا اعترض أحد.

لا تذكر شروط خدمة Discord ولا إرشادات المجتمع تسجيل المكالمات. تقول الشروط إن محتوى الآخرين ملك لهم، وإنه لا يجوز لك استخدامه دون موافقة صاحبه أو خارج ما يسمح به القانون، ولا توضّح إن كان ذلك يشمل الصوت. وتمنع إرشادات المجتمع مشاركة المعلومات التي تحدد هوية شخص دون موافقته. لكثير من الخوادم قواعد خاصة بالبوتات والتسجيل، فاقرأها أيضًا.

تكفي جملة واحدة: "أود تسجيل هذه المكالمة للحصول على نص لملاحظاتي. هل يناسب ذلك الجميع؟" انتظر موافقة واضحة قبل أن تبدأ التسجيل. المسجّل على سطح المكتب ليس وسيلة لتسجيل أحد سرًا: إذا كان الجواب لا، فلا تسجّل.

ينضم بوت Discord إلى القناة الصوتية كأي عضو، لذا يراه كل من في القناة. يجب أن يضيفه أولًا شخص لديه الصلاحيات المناسبة في الخادم، وبعض المجتمعات لا تسمح بالبوتات أصلًا. التشفير لا يُبقي البوت خارجًا: يقول Discord إن تشفيره من طرف إلى طرف، الذي يحتاجه كل تطبيق للانضمام إلى مكالمة منذ بداية مارس 2026، يدعم البوتات والتطبيقات أيضًا.

• بوتات التفريغ النصي تكتب أثناء المكالمة. يقول SeaVoice مثلًا إنه ينشر تفريغًا نصيًا فوريًا في قناة دردشة أثناء الحديث، ثم يرسل نصًا نهائيًا والتسجيل الصوتي برسالة مباشرة بعد انتهاء الجلسة.
• بوتات التسجيل تحفظ الصوت أولًا. يقول Craig إنه يسجّل القنوات الصوتية وقنوات المسرح بمسار صوتي منفصل لكل متحدث، حتى 6 ساعات، ويحتفظ بالتسجيلات 7 أيام. تبدأه بالأمر /join، ويضيف [RECORDING] إلى اسمه المستعار. التفريغ النصي (WebVTT أو SRT أو نص عادي) متاح لمشتركي Tier 3 Supporter من صفحة تنزيل التسجيل.

ما يُحسب للبوت: لا يعتمد على حاسوبك، ومسار Craig لكل متحدث يُبقي كلام كل شخص منفصلًا، وهو ما لا يستطيعه تسجيل واحد على حاسوبك. وما يُحسب عليه: ظاهر للجميع (وهذا جيد للموافقة)، ويحتاج إلى خادم وإلى شخص مسموح له بإضافته، وصفحات البوتات تصف قنوات الخوادم لا مكالمات الرسائل المباشرة الخاصة.

منذ بداية مارس 2026 يشفّر Discord كل مكالمة صوتية ومرئية من طرف إلى طرف، باستثناء قنوات المسرح. يحمي ذلك المكالمة في طريقها بين الأجهزة، لكن حاسوبك يظل يشغّل أصوات الجميع. يسجّل تطبيق Reline لسطح المكتب ميكروفونك (أنت) والصوت الذي يشغّله حاسوبك (كل الآخرين)، ويكتب النص مباشرة أثناء التسجيل. لا ينضم شيء إلى المكالمة ولا إلى الخادم، لذا يعمل بالطريقة نفسها في مكالمة رسائل مباشرة أو مكالمة رسائل مباشرة جماعية أو قناة صوتية على خادم. لا يكتشف Reline مكالمات Discord من تلقاء نفسه: أنت من يبدأ التسجيل.

1. ثبّت تطبيق Reline لسطح المكتب على الماك وسجّل الدخول. تشمل خطة Free المجانية 10 ساعات من التفريغ النصي.
2. اسمح بالميكروفون عندما يطلب macOS ذلك، ثم اسمح بصوت النظام. من macOS 14.2 فصاعدًا هذا إذن خاص بالصوت فقط.
3. انضم إلى مكالمة Discord على الماك نفسه واسأل إن كان بإمكانك التسجيل لتدوين الملاحظات. بعد موافقة الجميع ابدأ التسجيل في Reline. يبدأ النص مع بدء الحديث.
4. أوقف التسجيل عند مغادرة المكالمة. تحصل على النص المكتوب وملخص بالذكاء الاصطناعي والصوت المحفوظ، مع زر تشغيل بجانب كل سطر في النص.

1. ثبّت تطبيق Reline لسطح المكتب على ويندوز، وسجّل الدخول، واسمح بالميكروفون.
2. اجعل سماعة الرأس أو مكبرات الصوت التي تسمع عليها Discord جهاز الإخراج الافتراضي في ويندوز، وتأكد أن Discord يعمل من خلالها. يسجّل Reline هذا الجهاز بالكامل: إذا كان Discord يعمل على جهاز آخر فستفوتك المكالمة، والموسيقى أو الإشعارات على هذا الجهاز تُسجَّل أيضًا.
3. انضم إلى المكالمة، واسأل أولًا، ثم ابدأ التسجيل في Reline.
4. أوقف التسجيل عند المغادرة وافتح الملاحظة لترى النص والملخص والصوت.

على لينكس يعمل Reline للينكس (تجريبي) بالطريقة نفسها: ميكروفونك مع صوت النظام، عبر PulseAudio أو PipeWire.

• اللغة: أكثر من 60 لغة مع اكتشاف تلقائي للغة، فتُفرَّغ مكالمة بالعربية أو الإسبانية أو الألمانية بلغتها.
• المتحدثون: يُميَّز النص بـ"أنا" مقابل "الآخر" (ميكروفونك مقابل كل ما يشغّله حاسوبك). في قناة صوتية فيها عدة أشخاص، افتح "من يتحدث في الطرف الآخر" بجانب زر التسجيل واختر "فصل المتحدثين" (تجريبي): يرقّم Reline كل صوت في جهة المكالمة (وهذا تقدير)، وتنقر على صوت لتسمّيه بنفسك. لا يقرأ Reline الأسماء من Discord.
• الصوت: يُحفظ التسجيل مع الملاحظة، فتعيد الاستماع إلى سطر إذا بدا النص خاطئًا.

فقط إذا سجّلها أحد. تقول سياسة خصوصية Discord إنه لا يخزّن عمومًا محتوى المكالمات الصوتية أو المرئية، لذا لا تترك مكالمة لم يسجّلها أحد أي شيء لتفريغه.

• Microsoft Word: تتيح ميزة النسخ، في Word للويب وفي Word لـ Microsoft 365 على Windows للحسابات التجارية، رفع ملفات .wav و.mp4 و.m4a و.mp3، بحد 300 دقيقة من الصوت المرفوع شهريًا في اشتراك Microsoft 365. وهي تفصل المتحدثين وترقّمهم.
• Whisper: التعرف على الكلام مفتوح المصدر من OpenAI مجاني بموجب رخصة MIT. تثبّته بنفسك باستخدام Python وffmpeg وتشغّله من سطر الأوامر، لذا يناسب من يرتاح لذلك.

ليس مع Reline: لا يوجد تطبيق للهاتف، ولا يستطيع التقاط مكالمة على هاتف منفصل. البوت يستمع داخل القناة الصوتية للخادم نفسها، لذا قد يعمل أيًا كان الجهاز الذي ينضم منه الناس، لكن صفحات البوتات تصف قنوات الخوادم لا مكالمات الرسائل المباشرة. إذا أردت نصًا لمكالمة رسائل مباشرة، فأجرِ المكالمة على حاسوبك.

• المكالمات المنتهية: دون رفع للصوت أو الفيديو، يبقى التسجيل الجاهز لأداة تفريغ الملفات.
• المكالمات على الهاتف: لا يوجد تطبيق للهاتف، ولا يسمع Reline إلا المكالمات التي تُشغَّل على الحاسوب.
• معرفة صاحب كل صوت بيقين: "فصل المتحدثين" يرقّم الأصوات تقديرًا. البوت الذي يخصص مسارًا لكل متحدث، مثل Craig، أدق هنا.
• الفيديو والبث: يحتفظ Reline بالصوت والنص، لا بالصورة ولا ببث Go Live.
• الصوت على ويندوز: يسجّل Reline جهاز الإخراج الافتراضي كله، لا Discord وحده. استخدم سماعة رأس واكتم الأصوات الأخرى.
• أجهزة الماك الأقدم: قبل macOS 13 يُسجَّل ميكروفونك فقط، فتحصل على جهتك من المكالمة فقط.
• العمل دون اتصال: التفريغ النصي والملخصات والتخزين تجري في السحابة. الالتقاط وحده محلي.

تشمل خطة Free المجانية 10 ساعات من التفريغ النصي. ثبّت تطبيق سطح المكتب قبل المكالمة لا أثناءها، وأجرِ مكالمة اختبار قصيرة مع شخص يعرف أنها اختبار، لترى ظهور الطرفين في النص.

• Discord, Privacy Policy (effective 29 September 2025): discord.com/privacy
• Discord, Terms of Service (effective 29 September 2025): discord.com/terms
• Discord, Community Guidelines (effective 29 September 2025): discord.com/guidelines
• Discord blog, "Every voice and video call on Discord is now end-to-end encrypted" (18 May 2026): discord.com/blog/every-voice-and-video-call-on-discord-is-now-end-to-end-encrypted
• Discord Developer Documentation, OAuth2 (adding a bot to a server): docs.discord.com/developers/topics/oauth2
• Craig, home page, FAQ and transcription docs: craig.chat, craig.chat/faq, docs.craig.chat/features/transcription
• Seasalt.ai, SeaVoice Discord bot: wiki.seasalt.ai/seavoice/discord/discord-bot
• Microsoft Support, "Transcribe your recordings": support.microsoft.com/en-us/word/transcribe-your-recordings
• OpenAI, Whisper: github.com/openai/whisper