Cómo grabar una reunión de Jitsi (con audio y transcripción)

Para grabar una reunión de Jitsi en meet.jit.si, entra con Chrome o Edge en un ordenador, abre Más acciones, elige Grabar y luego Iniciar. Jitsi guarda un vídeo WebM en tu ordenador y avisa a todos, pero no crea transcripción. Los servidores propios pueden añadir Jibri. Para una transcripción sin bot, Reline graba tu micrófono y el audio de la reunión.

Depende del servidor. meet.jit.si es el servicio público y gratuito de Jitsi, y empresas, escuelas y comunidades también tienen sus propios servidores de Jitsi Meet, donde el administrador decide qué está activado. El software de Jitsi tiene cuatro formas de grabar o transcribir:

Leímos la configuración en vivo de meet.jit.si y el código abierto de Jitsi el 29 de octubre de 2026; un servidor propio puede ser distinto. Algunas guías antiguas explican cómo guardar en Dropbox las grabaciones de meet.jit.si. Jitsi sigue admitiendo Dropbox, pero solo en servidores donde el administrador añade una clave de aplicación de Dropbox, y la configuración actual de meet.jit.si no tiene ninguna.

1. Entra a la reunión con Chrome o Microsoft Edge en un ordenador. Jitsi solo ofrece la grabación local en navegadores de escritorio basados en Chromium: no en Firefox ni Safari, no en el móvil y no en la app de escritorio Jitsi Meet.
2. Abre Más acciones (los tres puntos de la barra de herramientas) y elige Grabar. En meet.jit.si no hace falta ser moderador para esto.
3. Grabación local ya es la ubicación de almacenamiento: en meet.jit.si es la única. Si solo quieres tu lado, abre Opciones de grabación y activa Grabar solo mi audio y mi vídeo.
4. En Grabar audio y vídeo, pulsa Iniciar. Tu navegador pregunta dónde guardar el archivo WebM (el diálogo se abre en tu carpeta Descargas) y luego qué compartir: elige esta pestaña de la reunión y deja su audio activado. Si eliges otra pestaña o una ventana, Jitsi te pide que selecciones la pestaña actual.
5. Todos en la reunión ven un aviso de que has iniciado una grabación local y oyen un sonido.
6. Antes de salir, abre Más acciones, elige Grabar de nuevo y pulsa Detener. Jitsi avisa de que el archivo solo se guarda si detienes la grabación antes de abandonar la reunión.

Qué contiene el archivo: la imagen y el sonido de la pestaña de la reunión (todos los demás), mezclados con tu micrófono. Si activaste Grabar solo mi audio y mi vídeo, solo te contiene a ti, y Jitsi no se lo anuncia a los demás. No hay transcripción, porque está desactivada en meet.jit.si.

• Estás en la app de escritorio Jitsi Meet, en una app móvil o en el navegador del móvil. Abre el mismo enlace de la reunión con Chrome o Edge en un ordenador.
• Usas Firefox o Safari. La grabación local necesita un navegador basado en Chromium que pueda guardar archivos, como Chrome o Edge.
• Estás en una sala para grupos pequeños. Jitsi oculta ahí la grabación, así que vuelve a la sala principal.
• El administrador de un servidor propio desactivó la grabación local. Pregunta qué está activado en ese servidor.

Si quieres notas en vez de un vídeo, graba tu ordenador en lugar de la reunión. La app de escritorio de Reline graba en local tu micrófono y el audio del sistema (todos los demás en la reunión) y te da una transcripción en directo en más de 60 idiomas, un resumen con IA y el audio guardado. Nada se une a la reunión, y también funciona en Firefox, Safari y la app de escritorio Jitsi Meet, donde falta la grabación local de Jitsi.

1. Instala la app de escritorio de Reline e inicia sesión. Puedes empezar con el plan Free.
2. Permite el micrófono. En Windows 11, abre Configuración, Privacidad y seguridad, Micrófono, y deja que las aplicaciones de escritorio accedan al micrófono. En un Mac, permite también el audio del sistema: desde macOS 14.2 es un permiso solo de audio; en macOS 13 a 14.1 Reline usa el permiso de grabación de pantalla y audio del sistema, que puede requerir reiniciar la app. Antes de macOS 13 solo se graba tu micrófono.
3. Entra a la reunión de Jitsi en tu navegador o en la app de escritorio Jitsi Meet. Cuando un navegador empieza a usar tu micrófono, Reline puede mostrar un aviso para grabar; aparece como una reunión del navegador, no como Jitsi. Con la app de escritorio Jitsi Meet, abre Reline tú mismo.
4. Di a todos que grabas para tomar notas y pulsa Grabar en el aviso o en Reline.
5. Para al terminar la reunión. Tienes la transcripción, un resumen con IA al lado y el audio guardado, con un botón de reproducir en cada línea.

Abre Reline en otra pestaña e inicia una grabación. Tu micrófono se graba al momento; para captar al otro lado, comparte una vez la pestaña de la reunión de Jitsi con su audio, con la función de compartir pantalla de tu navegador. Funciona mejor en Chrome y otros navegadores Chromium. La app de escritorio capta el audio de la reunión sin ese paso.

Etiquetas de quien habla: la transcripción separa tu micrófono (Yo) del audio de la reunión (Otro). En una llamada de grupo, abre Quién está al otro lado junto al botón de grabar y elige Separar hablantes (beta) para numerar cada voz del lado de la llamada. Los números son una estimación y nunca nombres: haces clic en una voz y le pones nombre tú.

• Sin vídeo: Reline guarda audio y transcripción, no una grabación de pantalla. Para vídeo, usa la grabación local de Jitsi.
• Sin aviso en Jitsi: nadie en la reunión ve que Reline está grabando, así que díselo tú.
• Sin nombres por sí solo: las etiquetas son Yo frente a Otro, y la opción beta Separar hablantes solo numera las voces para que tú les pongas nombre.
• En Windows graba toda la salida predeterminada, no una sola ventana, así que también capta otros sonidos de tu PC.
• Sin IA en el dispositivo: la transcripción, los resúmenes y el almacenamiento se hacen en la nube, fuera de tu servidor de Jitsi y fuera del cifrado de extremo a extremo de Jitsi si lo activaste. Solo la captura es local.
• Tú pulsas Grabar, y no hay app móvil.

Jitsi anuncia su propia grabación local, salvo que grabes solo tu audio y tu vídeo, y una grabación de Jibri la ven todos. Un grabador en tu ordenador como Reline no muestra nada en la reunión, así que avisar te toca a ti. Varios estados de EE. UU., entre ellos California, exigen que todas las partes acepten antes de grabar una llamada, y en la UE necesitas una base legal según el RGPD y deberías explicar para qué grabas. Las normas cambian según el país y el estado, así que revisa las normas de donde esté cada participante. El hábito sencillo: di al empezar la reunión que grabas para tomar notas, y para si alguien se opone.

Empieza con el plan Free para grabar tus primeras reuniones. Professional cuesta 15 $ al mes (140 $ al año) y Enterprise 32 $ al mes (26 $ al mes en el plan anual).