كيفية الحصول على التفريغ النصي في Google Meet وتنزيله

للحصول على تفريغ نصي في Google Meet، ابدأه أثناء المكالمة: أدوات الاجتماع، ثم تحويل الصوت إلى نص، ثم بدء تحويل الصوت إلى نص. يتطلب ذلك خطة مدفوعة مؤهلة، وعادةً المضيف أو مضيفًا مشاركًا. يُحفظ المستند في Drive الخاص بالمنظّم، في مجلد Google Meet. حسابات Google المجانية ليست في قائمة Google، لذا تحتاج إلى أداة منفصلة مثل Reline.

تذكر Google ميزة النصوص في Business Standard وBusiness Plus وEnterprise Starter وEnterprise Standard وEnterprise Plus وTeaching and Learning Upgrade وEducation Plus وWorkspace Individual. حسابات Google الشخصية المجانية وBusiness Starter ليست في هذه القائمة. وكذلك Google One، مع أن صفحة Google عن التسجيل تذكر خطط Google One بسعة 2 تيرابايت أو أكثر. لذا إذا كنت تدفع مقابل Google One أو خطة Google AI، فتأكد من ظهور خيار تحويل الصوت إلى نص قبل الاعتماد عليه.

الميزة مفعّلة افتراضيًا، باستثناء تراخيص Education للطلاب، وقد يكون المسؤول قد أوقفها. وهي لا تعمل وحدها: يبدؤها شخص ما في كل اجتماع، إلا إذا ضبط المضيف البدء التلقائي.

• تحكُّم المضيف مفعّل: المضيف والمضيفون المشاركون فقط.
• تحكُّم المضيف متوقف: أي شخص من نطاق المضيف.
• الجهاز: كمبيوتر أو حاسوب محمول أو جهاز Android. لا تذكر صفحة Google أجهزة iPhone أو iPad.

لذا يحتاج الضيف من شركة أخرى عادةً إلى أن يطلب ذلك من المضيف. ولا يمنع حسابك المجاني مضيفًا بخطة مدفوعة من بدء تفريغ نصي في اجتماع تنضم إليه، لكن الملف يبقى في جهة المضيف.

قد تعرض الأدلة القديمة قائمة مختلفة. هذه هي خطوات Google الحالية على الكمبيوتر:

1. انضم إلى الاجتماع أو ابدأه في Google Meet.
2. في أسفل يسار الشاشة، انقر على أدوات الاجتماع، ثم تحويل الصوت إلى نص، ثم بدء تحويل الصوت إلى نص.
3. في النافذة المنبثقة، انقر على بدء. تظهر أيقونة النصوص في أعلى يسار الشاشة لكل من في الاجتماع.
4. للإيقاف، افتح أدوات الاجتماع، ثم تحويل الصوت إلى نص، ثم إيقاف تحويل الصوت إلى نص، وأكّد بالنقر على إيقاف. يتوقف التفريغ أيضًا من تلقاء نفسه عندما يغادر الجميع.

لا يمكن إيقاف التفريغ النصي مؤقتًا. يمكنك إيقافه وبدؤه من جديد، وكل بدء ينشئ ملفًا منفصلًا. لا يُلتقط إلا الكلام المنطوق: أما الدردشة، فتنصح Google بتسجيل الاجتماع للحصول عليها. يجب توفر مساحة كافية في Drive الخاص بمؤسستك وفي Drive الخاص بالمضيف. تذكر Google ثماني لغات: الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية واليابانية والكورية والبرتغالية والإسبانية.

يمكن للمضيف الذي يريد ذلك في كل مرة ضبط البدء التلقائي للتفريغ من خيارات مكالمة الفيديو. يبدأ التفريغ عندما ينضم المضيف أو مضيف مشارك عبر الويب، ويرى المنضمون تحذيرًا على الشاشة. ويمكن للمسؤول أيضًا اشتراط موافقة الجميع قبل البدء (متوقف افتراضيًا).

ملاحظات Gemini ميزة مختلفة: فهي تكتب ملاحظات في مستند، مع إصدار Workspace مؤهل أو خطة Google AI. إذا كنت تحتاج إلى الكلام نفسه، فابدأ تحويل الصوت إلى نص أيضًا.

• في Google Drive الخاص بالمنظّم: مجلد Google Meet، وفيه مجلد فرعي لكل اجتماع. إذا لم تكن أنت منظّم الاجتماع، فالملف في Drive الخاص بالمنظّم لا في Drive الخاص بك.
• في بريدك الإلكتروني: بعد الاجتماع يصل رابط إلى المضيف والمضيفين المشاركين ومن بدأ التفريغ. تستغرق الاجتماعات الأطول وقتًا أطول للمعالجة، فامنحها بعض الوقت.
• في حدث التقويم: يُرفق التفريغ بحدث الاجتماع، ويمكن لكل المدعوين من مؤسسة المضيف فتحه. إذا زاد المدعوون من المؤسسة على 200، يقتصر الوصول على المضيف والمضيفين المشاركين ومن بدأ التفريغ.

ترسلك الأدلة القديمة إلى مجلد باسم "تسجيلات Meet". وتقول Google إنه اعتبارًا من يوليو 2026 يُعاد تسمية هذا المجلد إلى "تسجيلات Meet القديمة" ويُنقل إلى داخل مجلد Google Meet، وتبقى نصوصك القديمة متاحة.

هل كنت ضيفًا من خارج مؤسسة المضيف؟ قواعد الوصول أعلاه لا تشملك، لذا اطلب من المنظّم مشاركة المستند.

التفريغ النصي ملف Google Docs، لذا يُنزَّل مثل أي مستند آخر.

إذا لم يبدأ أحد التفريغ النصي، فلا تشرح Google أي طريقة لإنشائه لاحقًا: تبدأ خطواتها داخل اجتماع جارٍ، ويتوقف التفريغ عندما يغادر الجميع.

إذا كان الاجتماع مسجّلًا، فقد تحصل على النص من الفيديو. يوجد التسجيل في Drive الخاص بالمنظّم، في مجلد Google Meet نفسه، ويمكن للمنظّم فعل التالي:

1. في Drive، انقر بزر الماوس الأيمن على الفيديو، وافتح إدارة الترجمة والشرح (ضمن معلومات الملف). إذا لم تكن هناك ترجمة بعد، فأنشئ ترجمة تلقائية. وأثناء التشغيل تفتحها أيضًا قائمة المزيد.
2. افتح الفيديو، وانقر على أيقونة الترس في أسفل المشغّل، واختر النص. يُفتح في شريط جانبي يمكنك قراءته والبحث فيه.
3. للحصول على ملف، نزّل الترجمة: تقول Google إن ذلك متاح لكل من يستطيع تعديل الفيديو.

لا يمكن لـ Reline المساعدة في اجتماع انتهى بالفعل. فهو يفرّغ النص مباشرة أثناء التسجيل وليس فيه رفع للصوت أو الفيديو، لذا لا يمكنه قراءة مكالمة سابقة أو ملف جاهز. يفيدك فقط في اجتماعك التالي.

تظهر ترجمة Meet النصية على الشاشة أثناء المكالمة. وللاحتفاظ بها، لا تصف صفحة Google عن الترجمة إلا تسجيل الاجتماع مع الترجمة، والتسجيل يتطلب خطة مدفوعة أيضًا.

لا يستخدم Reline ميزة التفريغ في Meet، لذا لا تهم خطتك في Google. يسجّل تطبيق سطح المكتب ميكروفونك وصوت المكالمة على جهازك، ثم يفرّغهما مباشرة بأكثر من 60 لغة مع اكتشاف تلقائي للغة. لا ينضم شيء إلى المكالمة، ولا تحتاج إلى صلاحيات المضيف أو خطة Workspace مدفوعة.

1. ثبّت تطبيق Reline لسطح المكتب على Windows أو Mac أو Linux (تجريبي) وسجّل الدخول. يمكنك البدء بالخطة المجانية Free.
2. اسمح بالميكروفون، وعلى Mac اسمح أيضًا بصوت النظام عندما يطلب macOS ذلك. قبل macOS 13 يُسجَّل ميكروفونك فقط.
3. انضم إلى مكالمة Meet في متصفحك كالمعتاد.
4. أخبر الجميع أنك تسجّل لتدوين الملاحظات، ثم اضغط تسجيل في Reline. يبدأ التفريغ المباشر عندما يتحدث الناس.
5. توقف عند انتهاء المكالمة. تحصل على التفريغ النصي وملخص بالذكاء الاصطناعي بجانبه والصوت المحفوظ، مع زر تشغيل على كل سطر. لاستخدام النص في مكان آخر، استخدم زر نسخ النص والصقه في مستند.

تفضّل عدم تثبيت أي شيء؟ يعمل Reline في Chrome أيضًا: افتحه في علامة تبويب أخرى، واضغط تسجيل، واسمح بالميكروفون. عندما يخبرك Reline بأنه يلتقط الميكروفون فقط، انقر على السماح، واختر علامة تبويب Meet في نافذة المشاركة في Chrome، وأبقِ مشاركة صوت علامة التبويب مفعّلة. يحتفظ Reline بالصوت فقط لا بالصورة.

أسماء المتحدثين: يُميَّز التفريغ النصي بـ"أنا" مقابل "الآخر" (ميكروفونك مقابل صوت المكالمة)، ولا يقرأ Reline الأسماء من Google Meet. في مكالمة جماعية افتح "من يتحدث في الطرف الآخر" بجانب زر التسجيل واختر "فصل المتحدثين" (تجريبي): يرقّم Reline كل صوت في جهة المكالمة (وهذا تقدير)، وتنقر على الصوت لتسمّيه بنفسك.

إذا كانت لديك خطة مؤهلة وكان المضيف مستعدًا لبدء التفريغ، فإن تفريغ Meet نفسه هو الخيار الأبسط: لا تطبيق إضافي، والمستند موجود في Drive. حدود Reline:

• لا يمكنه تفريغ اجتماع سابق أو ملف: لا يوجد رفع للصوت أو الفيديو، ويتم التفريغ مباشرة أثناء التسجيل.
• لا فيديو: يحتفظ Reline بالصوت والتفريغ النصي، وليس بتسجيل للشاشة. للفيديو استخدم تسجيل Meet إذا كانت خطتك تشمله.
• لا ملف تفريغ للتنزيل: انسخ النص باستخدام نسخ النص.
• على Windows يسجّل الإخراج الافتراضي كله، لا نافذة واحدة، لذا تُلتقط أصوات أخرى من جهازك أيضًا.
• يُميَّز المتحدثون بـ"أنا" مقابل "الآخر" دون أسماء من Meet، وخيار "فصل المتحدثين" التجريبي يرقّم الأصوات فقط لتسمّيها أنت.
• لا ذكاء اصطناعي على الجهاز: يتم التفريغ والملخصات والتخزين في السحابة. الالتقاط وحده محلي.
• لا تطبيق للهاتف المحمول، لذا لا يفيد على الهاتف.

أيقونة النصوص في Meet تخص التفريغ الخاص به فقط. لا يُظهر Reline أي شيء في المكالمة، لذا يقع الإبلاغ عليك. تشترط عدة ولايات أمريكية، منها كاليفورنيا، موافقة جميع الأطراف قبل تسجيل المكالمة، وفي الاتحاد الأوروبي تحتاج إلى أساس قانوني بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وينبغي أن توضّح سبب التسجيل. تختلف القواعد من بلد إلى آخر ومن ولاية إلى أخرى، لذا تحقّق من القواعد حيث يوجد كل المشاركين في المكالمة. العادة البسيطة: قل في بداية المكالمة إنك تسجّل لتدوين الملاحظات، وتوقّف إذا اعترض أحد.