Como gravar chamadas do Telegram no PC, Mac e Linux

Resposta curta: o gravador nativo do Telegram só cobre chats de vídeo em grupos e transmissões ao vivo em canais, iniciados por um admin; chamadas individuais e em grupo não têm gravação documentada. Para gravar qualquer chamada, faça-a no Telegram Desktop e use um gravador do microfone e do áudio do sistema, como o Reline. Peça permissão antes.

Em parte. O FAQ do Telegram descreve chamadas de voz e vídeo com criptografia de ponta a ponta, que você pode transformar em uma chamada em grupo de até 200 participantes, e nenhuma forma de gravá-las. O único recurso de gravação que o Telegram documenta é para chats de vídeo em grupos (o FAQ também os chama de chats de voz) e transmissões ao vivo em canais: desde setembro de 2021, um admin pode gravar só o áudio ou vídeo e áudio, em retrato ou paisagem. Durante a gravação, um ponto vermelho aparece ao lado do título do chat, e o arquivo vai para as mensagens salvas do admin.

1. Abra no Telegram Desktop o grupo ou canal em que você é admin com permissão para gerenciar chats de vídeo, e inicie ou entre no chat de vídeo.
2. Abra o menu de três pontos do chat de vídeo e inicie uma gravação. Escolha só áudio, ou vídeo e áudio; para vídeo, escolha retrato ou paisagem.
3. Avise as pessoas do chat. O Telegram também mostra um ponto vermelho ao lado do título durante a gravação.
4. Pare a gravação pelo mesmo menu ou encerre o chat de vídeo. O arquivo chega às suas mensagens salvas.

O anúncio do Telegram descreve um arquivo de mídia, sem transcrição nem resumo. Para ter notas, rode o Reline ao mesmo tempo, ou grave direto com o Reline. Isso também resolve quando você não é admin, ou quando é uma chamada individual ou em grupo.

• Telegram Desktop para Windows, macOS ou Linux (x64, Flatpak ou Snap) em desktop.telegram.org. No Mac, o app nativo do Telegram para macOS também serve: o Reline grava o que o computador reproduz, então os dois funcionam.
• Um gravador que capte o áudio do sistema (o outro lado) além do seu microfone (o seu lado). O app de desktop do Reline faz isso no macOS, Windows e Linux (beta).
• Fones de ouvido, de preferência. Com alto-falantes, seu microfone também ouve o outro lado, e algumas palavras dele podem cair no seu lado da transcrição.
• O sim da outra pessoa, ou do grupo.

1. Instale o Telegram Desktop ou o Telegram para macOS e faça login.
2. Instale o app de desktop do Reline para Mac e entre na sua conta. O plano Free basta para começar.
3. Permita o microfone quando o macOS pedir e depois o áudio do sistema. A partir do macOS 14.2 é uma permissão só de áudio; no macOS 13 a 14.1, o Reline usa a permissão de gravação de tela e áudio do sistema, que pode exigir reiniciar o app. Antes do macOS 13, só o seu microfone é gravado.
4. Diga à outra pessoa que gostaria de gravar para fazer anotações e espere um sim claro.
5. Aperte gravar no Reline e depois faça ou atenda a chamada do Telegram. O Reline não detecta chamadas do Telegram sozinho, então você inicia a gravação. A transcrição ao vivo começa assim que as pessoas falam.
6. Pare a gravação ao desligar. Você recebe a transcrição, um resumo com IA e o áudio guardado, com um botão de play em cada linha da transcrição.

O Telegram Desktop existe para Linux de 64 bits como download, Flatpak ou Snap, e o app de desktop do Reline para Linux (beta) grava seu microfone e o áudio do sistema pelo PulseAudio ou PipeWire. Os passos são os do Windows: instale os dois, peça o consentimento, aperte gravar no Reline e depois ligue. Se a transcrição só mostra o seu lado, confira se a sua saída de áudio não está no mudo: uma saída muda só entrega silêncio ao Reline.

O gravador do próprio Telegram coloca um ponto vermelho ao lado do título do chat de vídeo. Um gravador no seu computador não mostra nada no Telegram, então ninguém na chamada fica sabendo se você não disser. A lei vale do mesmo jeito. Nos EUA, a lei federal (18 U.S.C. 2511(2)(d)) permite gravar com o consentimento de uma das partes, mas vários estados, como a Califórnia (Penal Code 632), exigem a concordância de todos antes de gravar uma conversa confidencial. Na UE, gravar pessoas identificáveis envolve as regras de proteção de dados, e na Alemanha gravar em segredo uma conversa privada pode ser crime (artigo 201 do Código Penal alemão). As regras mudam conforme o país e o estado, então verifique as regras de onde cada participante está. Pergunte no início, deixe o sim na transcrição e pare se alguém se opuser. Isto não é aconselhamento jurídico.

• Encaixa: chamadas individuais e em grupo do Telegram, e chats de vídeo em que você entra, no Telegram Desktop, quando todos concordam e você quer uma transcrição pesquisável em mais de 60 idiomas e um resumo.
• Só áudio e transcrição: o Reline não grava o vídeo nem uma tela compartilhada.
• Os falantes aparecem como Eu e Outro (seu microfone contra o áudio da chamada). Em uma chamada em grupo, todos os outros são "Outro"; o Reline não consegue dar nome aos participantes do Telegram.
• Não serve para chamadas no celular: não existe app móvel do Reline.
• Não é só local: o áudio vai para um provedor de transcrição na nuvem, o áudio e as notas ficam em armazenamento na nuvem (Cloudflare R2), e os resumos e o chat usam modelos de IA na nuvem. As notas são privadas por padrão.
• Se tudo precisa ficar na sua máquina, um gravador offline com um modelo de transcrição local combina mais.

A mesma configuração serve para outros apps de chamada em que nenhum bot anotador consegue entrar. Signal e WhatsApp têm suas próprias particularidades com apps de desktop, celular vinculado e avisos de gravação.

Comece no plano Free para gravar suas primeiras chamadas. O Professional custa US$ 15 por mês (US$ 140 por ano) e o Enterprise US$ 32 por mês (US$ 26 por mês no plano anual).