Um notetaker com IA consegue transcrever uma reunião em dois idiomas?

Os pormenores

• 01A diferença está em onde a decisão do idioma é tomada. Algumas ferramentas pedem para você escolher um idioma antes da chamada e forçam tudo por ele, o que estraga o segundo idioma. O motor do Reline marca cada palavra com o idioma que ouve, então uma troca no meio da frase é tratada em vez de combatida.
• 02A transcrição ao vivo torna isso mais difícil do que transcrever um arquivo depois, porque o motor precisa decidir com pouco contexto. As primeiras marcações de idioma podem ser revisadas conforme mais fala chega, e por isso uma linha ao vivo pode se corrigir um instante depois.
• 03A transcrição é o que foi dito, no idioma em que foi dito. Não é uma tradução. Se você precisa da reunião inteira em um só idioma, peça o resumo nesse idioma, ou faça uma pergunta no chat e receba a resposta no idioma em que digitou.
• 04Um idioma preferido é uma dica, não uma trava. Defina-o no painel de transcrição ou nas configurações quando a maioria das suas reuniões for em um idioma e você quiser que nomes e termos técnicos sejam reconhecidos com mais confiança. Vale para todas as suas gravações, não para uma nota.
• 05Os resumos têm a própria configuração de idioma. Uma reunião em português pode gerar notas em inglês para uma equipe que lê inglês, e a transcrição continua em português por baixo para quem quiser a fonte.
• 06O áudio fica com a nota, então quando um termo parece errado em qualquer um dos idiomas, você toca em reproduzir na linha e ouve. Isso importa ainda mais em reuniões bilíngues, onde nomes e números são as primeiras coisas que uma transcrição erra.

Última atualização setembro de 2026