Un preneur de notes IA peut-il transcrire une réunion en deux langues ?

Les détails

• 01La différence tient à l'endroit où la décision de langue est prise. Certains outils vous demandent de choisir une langue avant l'appel et y forcent tout, ce qui massacre la seconde langue. Le moteur de Reline étiquette chaque mot avec la langue qu'il entend, donc un changement en milieu de phrase est géré au lieu d'être combattu.
• 02La transcription en direct rend cela plus difficile que la transcription d'un fichier après coup, car le moteur doit décider avec peu de contexte. Les premières étiquettes de langue peuvent être révisées à mesure que la parole arrive, c'est pourquoi une ligne en direct peut se corriger un instant plus tard.
• 03La transcription est ce qui a été dit, dans la langue où cela a été dit. Ce n'est pas une traduction. Si vous avez besoin de toute la réunion dans une seule langue, demandez le résumé dans cette langue, ou posez une question dans le chat et obtenez la réponse dans la langue où vous l'avez écrite.
• 04Une langue préférée est une indication, pas un verrou. Définissez-la dans le panneau de transcription ou dans les réglages quand la plupart de vos réunions se tiennent dans une langue et que vous voulez que les noms et les termes techniques soient mieux reconnus. Elle s'applique à tous vos enregistrements, pas à une seule note.
• 05Les résumés ont leur propre réglage de langue. Une réunion tenue en portugais peut produire des notes en anglais pour une équipe qui lit l'anglais, et la transcription reste en portugais en dessous pour qui veut la source.
• 06L'audio reste avec la note, donc quand un terme semble faux dans l'une ou l'autre langue, vous lancez la lecture sur la ligne et vous l'entendez. Cela compte encore plus dans les réunions bilingues, où les noms et les chiffres sont les premières choses qu'une transcription rate.

Dernière mise à jour septembre 2026