Cómo grabar llamadas de Telegram en PC, Mac y Linux

Respuesta corta: la grabadora integrada de Telegram solo cubre los chats de video de grupos y las transmisiones en directo de canales, que inicia un admin; las llamadas individuales y de grupo no tienen grabación documentada. Para grabar cualquier llamada, hazla en Telegram Desktop con una grabadora del micrófono y el audio del sistema, como Reline. Pide permiso antes.

En parte. Las preguntas frecuentes de Telegram describen llamadas de voz y video cifradas de extremo a extremo, que puedes convertir en una llamada de grupo de hasta 200 participantes, y ninguna forma de grabarlas. La única función de grabación que Telegram documenta es para los chats de video de grupos (sus preguntas frecuentes también los llaman chats de voz) y las transmisiones en directo de canales: desde septiembre de 2021, un admin puede grabarlos solo con audio o con video y audio, en vertical u horizontal. Mientras graba, aparece un punto rojo junto al título del chat, y el archivo llega a los mensajes guardados del admin.

1. Abre en Telegram Desktop el grupo o canal donde eres admin con permiso para gestionar chats de video, e inicia su chat de video o únete a él.
2. Abre el menú de tres puntos del chat de video e inicia una grabación. Elige solo audio, o video y audio; para video, elige vertical u horizontal.
3. Avisa a las personas del chat. Telegram también muestra un punto rojo junto al título mientras graba.
4. Detén la grabación desde el mismo menú o termina el chat de video. El archivo llega a tus mensajes guardados.

El anuncio de Telegram describe un archivo multimedia, sin transcripción ni resumen. Para tener notas, ejecuta Reline a la vez, o graba directamente con Reline. También sirve si no eres admin, o si es una llamada individual o de grupo.

• Telegram Desktop para Windows, macOS o Linux (x64, Flatpak o Snap) desde desktop.telegram.org. En Mac también sirve la app nativa de Telegram para macOS: Reline graba lo que reproduce el ordenador, así que ambas funcionan.
• Una grabadora que capte el audio del sistema (el otro lado) además de tu micrófono (tu lado). La app de escritorio de Reline lo hace en macOS, Windows y Linux (beta).
• Auriculares, a ser posible. Con altavoces, tu micrófono también oye al otro lado, y algunas de sus palabras pueden acabar en tu lado de la transcripción.
• El sí de la otra persona, o del grupo.

1. Instala Telegram Desktop o Telegram para macOS e inicia sesión.
2. Instala la app de escritorio de Reline para Mac e inicia sesión. El plan Free basta para empezar.
3. Permite el micrófono cuando macOS lo pida y después el audio del sistema. Desde macOS 14.2 es un permiso solo de audio; en macOS 13 a 14.1, Reline usa el permiso de grabación de pantalla y audio del sistema, que puede requerir reiniciar la app. Antes de macOS 13 solo se graba tu micrófono.
4. Dile a la otra persona que te gustaría grabar para tomar notas y espera un sí claro.
5. Pulsa grabar en Reline y luego haz o contesta la llamada de Telegram. Reline no detecta las llamadas de Telegram por sí solo, así que la inicias tú. La transcripción en directo empieza en cuanto se habla.
6. Detén la grabación al colgar. Obtienes la transcripción, un resumen con IA y el audio guardado, con un botón de reproducción en cada línea de la transcripción.

Telegram Desktop está disponible para Linux de 64 bits como descarga, Flatpak o Snap, y la app de escritorio de Reline para Linux (beta) graba tu micrófono y el audio del sistema mediante PulseAudio o PipeWire. Los pasos son los de Windows: instala ambos, consigue el consentimiento, pulsa grabar en Reline y luego llama. Si la transcripción solo muestra tu lado, comprueba que tu salida de audio no esté silenciada: una salida silenciada solo le da silencio a Reline.

La grabadora de Telegram pone un punto rojo junto al título del chat de video. Una grabadora en tu ordenador no muestra nada en Telegram, así que nadie en la llamada lo sabe si no lo dices. La ley se aplica igual. En EE. UU., la ley federal (18 U.S.C. 2511(2)(d)) permite grabar con el consentimiento de una de las partes, pero varios estados, como California (Penal Code 632), exigen el acuerdo de todas antes de grabar una conversación confidencial. En la UE, grabar a personas identificables activa las normas de protección de datos, y en Alemania grabar en secreto una conversación privada puede ser delito (artículo 201 del Código Penal alemán). Las normas cambian según el país y el estado, así que consulta las normas del lugar donde está cada participante. Pregunta al principio, deja el sí en la transcripción y para si alguien se opone. Esto no es asesoramiento legal.

• Encaja: llamadas de Telegram individuales y de grupo, y chats de video a los que te unes, en Telegram Desktop, cuando todos están de acuerdo y quieres una transcripción con búsqueda en más de 60 idiomas y un resumen.
• Solo audio y transcripción: Reline no graba el video ni una pantalla compartida.
• Los hablantes se marcan como Yo y Otro (tu micrófono frente al audio de la llamada). En una llamada de grupo, todos los demás son «Otro»; Reline no puede poner nombre a los participantes de Telegram.
• No sirve para llamadas en el móvil: no existe app móvil de Reline.
• No es solo local: el audio va a un proveedor de transcripción en la nube, el audio y las notas se guardan en almacenamiento en la nube (Cloudflare R2), y los resúmenes y el chat usan modelos de IA en la nube. Las notas son privadas por defecto.
• Si todo debe quedarse en tu equipo, te conviene más una grabadora sin conexión con un modelo de transcripción local.

La misma configuración sirve para otras apps de llamadas a las que ningún bot tomador de notas puede unirse. Signal y WhatsApp tienen sus propias particularidades con las apps de escritorio, el móvil vinculado y los avisos de grabación.

Empieza con el plan Free para grabar tus primeras llamadas. Professional cuesta 15 $ al mes (140 $ al año) y Enterprise 32 $ al mes (26 $ al mes en el plan anual).