كيفية تسجيل اجتماع Jitsi بالصوت والتفريغ النصي (2026)

لتسجيل اجتماع Jitsi على meet.jit.si، انضم من Chrome أو Edge على حاسوب، وافتح "المزيد من الإجراءات" واختر خيار التسجيل ثم زر البدء. يحفظ Jitsi فيديو WebM على حاسوبك ويُعلم الجميع، لكنه لا ينشئ تفريغًا نصيًا. يمكن للخوادم الخاصة إضافة Jibri. وللحصول على تفريغ نصي بدون بوت، يسجّل Reline ميكروفونك وصوت الاجتماع.

يعتمد ذلك على الخادم. meet.jit.si هي الخدمة العامة المجانية من Jitsi، وتشغّل شركات ومدارس ومجتمعات أيضًا خوادم Jitsi Meet خاصة بها يقرر فيها المسؤول ما يُفعَّل. يعرف برنامج Jitsi أربع طرق للتسجيل أو التفريغ النصي:

قرأنا الإعدادات الحية لـ meet.jit.si والشيفرة المفتوحة المصدر لـ Jitsi في 29 أكتوبر 2026، وقد يختلف الخادم الخاص. تشرح أدلة قديمة حفظ تسجيلات meet.jit.si في Dropbox. ما زال Jitsi يدعم Dropbox، لكن فقط على الخوادم التي يضيف فيها المسؤول مفتاح تطبيق Dropbox، والإعدادات الحالية لـ meet.jit.si لا تتضمن أي مفتاح.

1. انضم إلى الاجتماع من Chrome أو Microsoft Edge على حاسوب. لا يقدّم Jitsi التسجيل المحلي إلا في متصفحات سطح المكتب المبنية على Chromium: لا في Firefox ولا Safari، ولا على الهاتف، ولا في تطبيق سطح المكتب Jitsi Meet.
2. افتح "المزيد من الإجراءات" (النقاط الثلاث في شريط الأدوات) واختر خيار التسجيل. على meet.jit.si لا تحتاج إلى أن تكون المشرف لفعل ذلك.
3. التسجيل المحلي هو موقع التخزين المحدد مسبقًا، وهو الوحيد على meet.jit.si. إذا أردت جانبك فقط، افتح خيارات التسجيل وفعّل "تسجيل فقط دفق الصوت والفيديو الخاصة بي".
4. اضغط زر البدء. يسألك المتصفح أين تحفظ ملف WebM (تفتح النافذة في مجلد التنزيلات)، ثم يسألك ماذا تشارك: اختر علامة تبويب هذا الاجتماع وأبقِ صوتها مفعّلًا. إذا اخترت علامة تبويب أخرى أو نافذة، يطلب منك Jitsi تحديد علامة التبويب الحالية.
5. يرى كل من في الاجتماع إشعارًا بأنك بدأت تسجيلًا محليًا ويسمعون صوت تنبيه.
6. قبل المغادرة افتح "المزيد من الإجراءات" واختر خيار التسجيل مرة أخرى ثم أوقف التسجيل. ينبّه Jitsi إلى أن الملف لا يُحفظ إلا إذا أوقفت التسجيل قبل الخروج من الاجتماع.

ما يحتويه الملف: صورة علامة تبويب الاجتماع وصوتها (كل الآخرين) ممزوجين بميكروفونك. إذا فعّلت "تسجيل فقط دفق الصوت والفيديو الخاصة بي" فلن يحتوي إلا عليك، ولن يعلن Jitsi ذلك للآخرين. ولا يوجد تفريغ نصي لأنه متوقف على meet.jit.si.

• أنت في تطبيق سطح المكتب Jitsi Meet أو تطبيق للهاتف أو متصفح الهاتف. افتح رابط الاجتماع نفسه في Chrome أو Edge على حاسوب.
• أنت تستخدم Firefox أو Safari. يحتاج التسجيل المحلي إلى متصفح مبني على Chromium يستطيع حفظ الملفات، مثل Chrome أو Edge.
• أنت في غرفة فرعية. يُخفي Jitsi التسجيل هناك، فعُد إلى الغرفة الرئيسية.
• أوقف مسؤول خادم خاص التسجيل المحلي. اسأل عمّا هو مفعّل على ذلك الخادم.

إذا أردت ملاحظات بدل فيديو، فسجّل حاسوبك بدل الاجتماع. يسجّل تطبيق Reline لسطح المكتب ميكروفونك وصوت النظام (كل الآخرين في الاجتماع) محليًا، ثم يعطيك تفريغًا نصيًا مباشرًا بأكثر من 60 لغة وملخصًا بالذكاء الاصطناعي والصوت المحفوظ. لا شيء ينضم إلى الاجتماع، ويعمل أيضًا في Firefox وSafari وتطبيق سطح المكتب Jitsi Meet، حيث لا يتوفر التسجيل المحلي في Jitsi.

1. ثبّت تطبيق Reline لسطح المكتب وسجّل الدخول. يمكنك البدء بالخطة المجانية Free.
2. اسمح بالميكروفون. في Windows 11 افتح الإعدادات، ثم الخصوصية والأمان، ثم الميكروفون، واسمح لتطبيقات سطح المكتب بالوصول إلى الميكروفون. على Mac اسمح أيضًا بصوت النظام: في macOS 14.2 وما بعده هذا إذن للصوت فقط؛ وفي macOS 13 إلى 14.1 يستخدم Reline إذن تسجيل الشاشة وصوت النظام، وقد يتطلب ذلك إعادة تشغيل التطبيق. قبل macOS 13 يُسجَّل الميكروفون فقط.
3. انضم إلى اجتماع Jitsi من متصفحك أو من تطبيق سطح المكتب Jitsi Meet. عندما يبدأ متصفح باستخدام ميكروفونك، قد يعرض Reline تنبيهًا للتسجيل، ويظهر كاجتماع في المتصفح لا كـ Jitsi. مع تطبيق سطح المكتب Jitsi Meet افتح Reline بنفسك.
4. أخبر الجميع بأنك تسجّل لتدوين الملاحظات، ثم اضغط تسجيل في التنبيه أو في Reline.
5. أوقف التسجيل عند انتهاء الاجتماع. تحصل على التفريغ النصي وملخص بالذكاء الاصطناعي بجانبه والصوت المحفوظ، مع زر تشغيل في كل سطر من التفريغ.

افتح Reline في علامة تبويب أخرى وابدأ تسجيلًا. يُسجَّل ميكروفونك فورًا، ولالتقاط الطرف الآخر شارك علامة تبويب اجتماع Jitsi مع صوتها مرة واحدة عبر مشاركة الشاشة في متصفحك. يعمل ذلك أفضل في Chrome ومتصفحات Chromium الأخرى. أما تطبيق سطح المكتب فيلتقط صوت الاجتماع دون خطوة المشاركة هذه.

تسميات المتحدثين: يفصل التفريغ النصي بين ميكروفونك ("أنا") وصوت الاجتماع ("الآخر"). في مكالمة جماعية افتح "من يتحدث في الطرف الآخر" بجانب زر التسجيل واختر "فصل المتحدثين" (تجريبي) لترقيم كل صوت في جهة المكالمة. الأرقام تقدير وليست أسماء أبدًا: تنقر على صوت وتسمّيه بنفسك.

• لا فيديو: يحتفظ Reline بالصوت والتفريغ النصي، لا بتسجيل للشاشة. للفيديو استخدم التسجيل المحلي في Jitsi.
• لا إشعار في Jitsi: لا يرى أحد في الاجتماع أن Reline يسجّل، لذا أخبرهم بنفسك.
• لا أسماء تلقائيًا: التسميات "أنا" مقابل "الآخر"، وخيار "فصل المتحدثين" التجريبي يرقّم الأصوات فقط لتسمّيها أنت.
• على Windows يسجّل جهاز الإخراج الافتراضي كله، لا نافذة واحدة، لذا تُلتقط أصوات أخرى على حاسوبك أيضًا.
• لا ذكاء اصطناعي على الجهاز: التفريغ النصي والملخصات والتخزين تتم في السحابة، خارج خادم Jitsi الخاص بك وخارج التشفير التام بين الطرفين في Jitsi إن كنت فعّلته. الالتقاط وحده محلي.
• تبدأ التسجيل بنفسك، ولا يوجد تطبيق للهاتف.

يعلن Jitsi عن تسجيله المحلي، إلا إذا سجّلت صوتك وصورتك فقط، ويظهر تسجيل Jibri للجميع. أما مسجّل على حاسوبك مثل Reline فلا يُظهر أي شيء في الاجتماع، لذا يقع الإبلاغ عليك. تشترط عدة ولايات أمريكية، منها كاليفورنيا، موافقة جميع الأطراف قبل تسجيل المكالمة، وفي الاتحاد الأوروبي تحتاج إلى أساس قانوني بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وينبغي أن توضّح سبب التسجيل. تختلف القواعد من بلد إلى آخر ومن ولاية إلى أخرى، لذا تحقّق من القواعد حيث يوجد كل المشاركين في المكالمة. العادة البسيطة: قل في بداية الاجتماع إنك تسجّل لتدوين الملاحظات، وتوقّف إذا اعترض أحد.

ابدأ بالخطة المجانية Free لتسجيل اجتماعاتك الأولى. تبلغ تكلفة Professional 15 دولارًا شهريًا (140 دولارًا سنويًا)، وEnterprise 32 دولارًا شهريًا (26 دولارًا شهريًا مع الاشتراك السنوي).